Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signor »
Signor
Sommaire
Définitions de « signor »
Trésor de la Langue Française informatisé
SIGNOR, subst. masc.;SIGNORA, subst. fém.
[En Italie] Monsieur; madame. Une signora en robe verte, en chapeau de paille couvert d'un voile, priait devant la chapelle du saint [Antoine] (Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 435).− Mais alors vous avez cinq, vous avez gagné! − Si signor (Proust,Sodome, 1922, p. 975).− [Suivi d'un n. propre] Il (ou le) signor X; la signora X. L'hôtellerie du signor Arlecchino, qui nous avait tous conviés à un régal de macaronis à l'huile et de polenta à l'ail (Bertrand,Gaspard, 1841, p. 178).Un tel accent comique qu'il finit par faire éclater de rire jusqu'à la signora Rosa! (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 124).
Rem. En cont. esp., par erreur d'attrib. géogr. : Jacques Gautier venait de publier un recueil de Rodomontades espagnoles. En 1626, paraissait à Rouen même, sous le titre d'Emblèmes pour les actions et perfections du signor espagnol, un livre satirique (Brasillach, Corneille, 1938, p. 132).
Prononc.: [siɳ
ɔ:ʀ], [-ʀa]. Étymol. et Hist. 1. 1643 Signor (Saint-Amant, Rome ridicule, 893, éd. J. Lagny, p. 69: Mais jusques aux dernieres bornes Je m'ébahy, lorsque je voy. Ces Signors qui vous font la loy [aux Romaines], Avoir tant de crainte des Cornes); 2. 1661-78 signora (Cardinal de Retz, Mém., éd. A. Feuillet et J. Gourdault, t. 4, p. 132). Empr. à l'ital.signore, d'abord « seigneur » (dep. le xiiies.), puis titre respectueux placé avant le n. (dep. le xives.), et à son fém. signora « madame » (dep. le xves.; v. DEI); signore est issu du lat. senior, -oris (cf. senór).
Wiktionnaire
Nom commun - français
signor \si.ɲɔʁ\ masculin
-
Monsieur.
- — Mais pas trop, car il faudra danser, et puis sauter, et puis marcher, et puis après avoir marché, sauter encore ; enfin il prendra place dans la troupe du signor Vitalis.— (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Étymologie de « signor »
- Francisation inspirée du mot italien « signore ».
Phonétique du mot « signor »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
signor | sinjɔr |
Fréquence d'apparition du mot « signor » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « signor »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « signor »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | signor |
Espagnol | signor |
Italien | signor |
Allemand | unterzeichner |
Chinois | 签署人 |
Arabe | الموقع |
Portugais | signor |
Russe | синьор |
Japonais | 署名者 |
Basque | signor |
Corse | signore |
Synonymes de « signor »
Source : synonymes de signor sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot signor au Scrabble ?
Nombre de points du mot signor au scrabble : 7 points