Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shocking »
Shocking
Sommaire
- Définitions de « shocking »
- Étymologie de « shocking »
- Phonétique de « shocking »
- Fréquence d'apparition du mot « shocking » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « shocking »
- Citations contenant le mot « shocking »
- Images d'illustration du mot « shocking »
- Traductions du mot « shocking »
- Combien de points fait le mot shocking au Scrabble ?
Définitions de « shocking »
Trésor de la Langue Française informatisé
SHOCKING, adj. inv.
Vieilli ou p. plaisant. Qui est choquant, inconvenant. Le dreyfusisme était maintenant intégré dans une série de choses respectables et habituelles (...). Il n'était plus shocking (Proust, Temps retr., 1922, p. 727).− Empl. subst. masc. Le même sujet, effleuré seulement par une plume française, aurait rapidement tourné au shocking (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 402).
− Empl. interj. ou exclam. [Marque qu'une chose ou une situation paraît inconvenable, déplacée] « (...) Quant à MlleClaudine, elle cesse d'être sous ma responsabilité et peut se faire enlever cette nuit, si cela lui plaît! » Oh! shocking! Mademoiselle! Les gamines ont disparu comme des souris effrayées (Colette, Cl. école, 1900, p. 189).
Prononc.: [ʃ
ɔkiŋ]. Rob., Martinet-Walter 1973 [-kiŋg], Barbeau-Rodhe 1930, Martinet-Walter 1973 [-kiɳ]. Étymol. et Hist. 1842 adj. en interj. réprobative (Balzac, Peines de Cœur d'une Chatte Angl., p. 22 ds Bonn., p. 131); 1853 adj. (Wey, Angl. chez Eux, p. 296, ibid.). Empr. à l'angl.shocking « qui offense, qui choque » (1691 choquant, 1703 chocquing ds NED) part. prés. adj. de to shock prob. issu du fr. choquer*. Bbg. Quem. DDL t. 17.
Wiktionnaire
Adjectif - français
shocking \ʃɔ.kiŋ\
-
(Anglicisme) (Par plaisanterie) Qui déplaît, offense ou gène fortement, qui choque.
- Après la défaite de l’armada, le castillan fut chez Élisabeth un élégant baragouin de cour. Parler anglais chez la reine d’Angleterre était presque « shocking ». — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Étymologie de « shocking »
- (Anglicisme) Du participe présent du verbe anglais to shock.
Phonétique du mot « shocking »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| shocking | ʃɔking |
Fréquence d'apparition du mot « shocking » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « shocking »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « shocking »
-
Initié lors de la Fashion Week printemps-été 2019, le second volet du projet "Story" de la maison Schiaparelli vient tout juste d’être dévoilé. Une collection exclusive mettant à l’honneur le rose shocking, teinte signature d’Elsa Schiaparelli né en 1937, à découvrir au fil de leur toute première boutique, inaugurée au 21, place Vendôme. Visite guidée.
Vogue Paris — Pourquoi le rose shocking Schiaparelli est la couleur star de 2019 ? | Vogue Paris
Traductions du mot « shocking »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shocking |
| Espagnol | impactante |
| Italien | scioccante |
| Allemand | schockierend |
| Chinois | 令人震惊的 |
| Arabe | مروع |
| Portugais | chocante |
| Russe | отвратительный |
| Japonais | ショッキング |
| Basque | hunkigarriak |
| Corse | scossa |
Combien de points fait le mot shocking au Scrabble ?
Nombre de points du mot shocking au scrabble : 18 points