Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sforzando »
Sforzando
[sfɔrtsɑ̃do]
Définitions de « sforzando »
Sforzando - Adverbe
-
(Musique) Indication d'exécution demandant de jouer un son ou un accord avec une intensité soudainement renforcée, passant rapidement du doux au fort.
Dans le tumulte orchestral, le sforzando surgit tel un éclair tonitruant, propulsant l'auditeur du murmure apaisant à la tempête déchaînée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « sforzando »
De l'italien sforzando, dérivé de sforzare, signifiant « efforcer ».Usage du mot « sforzando »
Évolution historique de l’usage du mot « sforzando » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sforzando » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sforzando »
-
P(robaalité)-S : Choisir d’enlever à l’équation de la paix l’un de ses éléments qui, parce qu’il est fondamental, permet à ceux qui s’ingénient à l’instrumentaliser comme un grain de sable coincé dans l’engrenage, de saper tout effort de résolution du conflit mondial, est une option qui, de toute évidence, retient notre attention. Bien entendu, il faut s’attendre à ce que le membre fantôme nous expose à quelque démangeaison montant crescendo, voire à un lancement sforzando, ultragrave et suraigu, succédant à un quadruple piano prolongé.
La Règle du Jeu — Bernard-Henri Lévy, Afghanistan : Avec le dernier des Massoud - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
Traductions du mot « sforzando »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sforzando |
| Espagnol | sforzando |
| Italien | sforzando |
| Allemand | sforzando |
| Chinois | 斯福赞多 |
| Arabe | سفورزاندو |
| Portugais | sforzando |
| Russe | сфорцандо |
| Japonais | スフォルザンド |
| Basque | sforzando |
| Corse | sforzando |