La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se retrancher »

Se retrancher

Définitions de « se retrancher »

Wiktionnaire

Verbe - français

se retrancher \sə ʁə.tʁɑ̃.ʃe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Figuré) Se mettre dans une position de défense.
    • C'est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l'armée française commandée par le maréchal de la Force. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
    • Il revit son entrée dans Paris, [...] sa réception chez le maréchal d'Ancre, l'entrée silencieuse des spadassins, la bataille enragée, la fuite éperdue dans un escalier puis dans un couloir au fond duquel il s'était retranché derrière une porte fermée à clef. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Il se retranche dans un silence mystérieux.
  2. (Vieilli) Se restreindre, se réduire.
    • Il voyait autrefois beaucoup de monde, il s’est retranché à ne recevoir que peu de personnes.
    • Il s’est retranché à la moitié de sa dépense.
  3. (Vieilli) Faire des économies.
    • Et au lieu que vous travaillez à entretenir dans les hommes l’ambition, qui fait qu’on n’a jamais de superflu, et l’avarice, qui refuse d’en donner quand on en aurait, les saints ont travaillé au contraire à porter les hommes à donner leur superflu, et à leur faire connaître qu’ils en auront beaucoup, s’ils le mesurent non par la cupidité, qui ne souffre point de bornes, mais par la piété, qui "est ingénieuse à" se retrancher pour avoir de quoi se répandre dans l’exercice de la charité. — (Pascal, Provinciales, Lettre XII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se retrancher »

→ voir retrancher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se retrancher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se retrancher sœ rǝtrɑ̃ʃe

Fréquence d'apparition du mot « se retrancher » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se retrancher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se retrancher »

  • "La Turquie a affirmé qu’elle allait appliquer la convention de Montreux, pas qu’elle allait bloquer les navires de guerre russe. C’est un langage diplomatique assez subtil et une manière de se retrancher derrière le droit international, analyse Jean Marcou, enseignant à Sciences Po, joint par France 24. "Une nouvelle fois, la Turquie cherche à ne pas choisir son camp", ajoute le chercheur associé à l'Institut français d'études anatoliennes (IEFA) d’Istanbul.
    France 24 — Ménager la Russie tout en soutenant l’Ukraine, le grand écart de la diplomatie turque
  • Dans la matinée de ce samedi 12 février 2022, à Labastide-du-Temple (Tarn-et-Garonne), un homme de 38 ans a aspergé d'essence sa femme et sa fille, avant de se retrancher chez lui.
    actu.fr — Il asperge d'essence sa femme et sa fille avant de se retrancher chez lui, dans le Tarn-et-Garonne | Actu Toulouse
  • Une femme de 62 ans a été tuée par son compagnon à Pithiviers ce mercredi matin : tuée avec une arme à feu. L'homme âgé de 60 ans a téléphoné aux gendarmes avant de se retrancher chez lui dans un corps de ferme à Pithiviers-le-Vieil. Il a fini par se rendre quelques heures plus tard et été placé en garde à vue.
    France Bleu — Pithiviers : une femme tuée par son compagnon avec une arme à feu
  • Ndomba Mayoni, né au Congo, est aujourd’hui âgé de 71 ans. Ses premiers mots semblent être des paroles de contrition : « Qu’est ce qui s’est passé ? J’ai honte, ils n’ont pas tort c’est leur maman. » Mais pendant l’heure qui va suivre, il ne va cesser de se retrancher derrière des explications d’envoutement : « J’ai été possédé, nous avons été possédés. » L’homme répond à côté des questions posées, il a du mal à avouer avoir été polygame et réaffirme qu’il n’est pas un criminel. Ses explications sont longues et embrouillées.
    actu.fr — Meurtre à Lassay-les-Châteaux : "J'étais possédé" déclare le prévenu à la cour d'Assises | Le Courrier de la Mayenne
  • « Oui d’autant que le duo Pajot-Traoré était très complémentaire et très utile, peut-être notre force du moment. Alors, évidemment, je regrette qu’il nous en manque toujours un. Mais il ne faut pas se retrancher derrière ça. Il y a des joueurs qui sont là dont Ibrahim Amadou et Kévin N’Doram, chacun avec ses qualités. Et ils peuvent jouer ensemble. »
    Ligue 1. Frédéric Antonetti avant le déplacement du FC Metz à Saint-Étienne : « On est toujours dans le coup »
  • S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.
    Daniel Pennac — Messieurs les enfants
  • Une femme venait de se retrancher avec son enfant dans une chambre après avoir surpris son ex-mari à son domicile, à Mallemort. L'homme, âgé d'une quarantaine d'années, avait cassé l'un des volets pour s'introduire dans le logement. Tandis que l'opérateur tentait de rassurer la victime, toutes les patrouilles disponibles ont été envoyées sur les lieux. L'intrus, par ailleurs ivre, a pu être interpellé sans heurt.
    LaProvence.com — Faits divers - Justice | Mallemort : elle se retranche pour échapper à son ex-mari | La Provence
  • La place a rapidement été bouclée, des cafés et des théâtres fermés. Les personnes présentes sur la place au moment du début de la prise d’otage ont été invitées à se retrancher dans les cafés, sous les ordres de la police, et les journalistes ont été tenus à distance.
    leparisien.fr — Amsterdam : un braquage se transforme en prise d’otages - Le Parisien

Traductions du mot « se retrancher »

Langue Traduction
Anglais to hide behind
Espagnol esconderse detrás
Italien nascondersi dietro
Allemand sich dahinter zu verstecken
Chinois 躲在后面
Arabe للاختباء وراء
Portugais esconder atrás
Russe спрятаться за
Japonais 後ろに隠れるために
Basque atzean ezkutatzeko
Corse ammuccià daretu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se retrancher au Scrabble ?

Nombre de points du mot se retrancher au scrabble : 17 points

Se retrancher

Retour au sommaire ➦