La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mettre au vert »

Se mettre au vert

Définitions de « se mettre au vert »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se mettre au vert \sə mɛ.tʁ‿o vɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Figuré) Se retirer à la campagne, pour prendre des vacances, se reposer ou fuir la vie citadine.
    • Partir se mettre au vert et se faire tirer du lit par le chant du coq, ce n’est peut-être pas agréable, mais c’est authentique – et, surtout, c’est comme ça. — (Julien Lemaignen, Des députés veulent protéger le « patrimoine sensoriel des campagnes » contre les plaintes des touristes, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020)
  2. (Figuré) Fuir pour échapper à la police, se mettre à l’abri de poursuivants, en parlant d’une personne malhonnête.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se mettre au vert »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se mettre au vert sœ mɛtr o vɛr

Fréquence d'apparition du mot « se mettre au vert » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « se mettre au vert »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se mettre au vert »

  • - L’engouement des Français pour la pierre ne s’est pas démenti pendant la pandémie. Mais, depuis le confinement de mars 2020, l’envie de se mettre au vert et l’essor du télétravail les ont incités à acheter surtout des maisons, en périphérie de la capitale ou des grandes villes, et des résidences secondaires, à la campagne ou sur le littoral.
    Notretemps.com — Placements: les solutions face à l'inflation
  • Du Vexin à la Côte des Bar, les occasions de se mettre au vert et de s’oxygéner...
    Routard.com — Chantilly : la vie de château dans l’Oise : Idées week end Picardie - Routard.com
  • Faire ses bagages en vitesse et "quitter Paris" pour "se mettre au vert" : pour certains, ce choix s'est imposé comme une évidence face à l'épidémie de coronavirus et au confinement total imposé par le gouvernement.  
    LExpress.fr — EN IMAGES. Les Parisiens fuient la capitale pour "se mettre au vert" - L'Express
  • Cette nouvelle défaite du Stade Toulousain ne rassure pas avant la réception de l'Union Bordeaux-Bègles dimanche prochain à Ernest-Wallon. Les hommes d'Ugo Mola vont se mettre au vert dans les Landes pour tenter de retrouver le chemin de la victoire face au leader bordelais.
    France Bleu — Au terme d'un match fou, le Stade Toulousain s'incline face à Pau (27-22)
  • Cent cinquante kilomètres séparent cette propriété de la capitale. Autant dire trois fois rien quand il s'agit de se mettre au vert le temps d'un week-end. Après la sortie de Joigny, sur l'A6, dans l'Yonne, on emprunte des petites routes sinueuses, en pleine campagne, avant d'apercevoir les drapeaux flottants au vent du golf de Roncemay. Celui-ci s'étale devant un hôtel quatre étoiles – abrité dans le corps de ferme d'un château du XIXe siècle – et un spa de 850 m² flambant neuf. Le triptyque idéal pour les fans de la petite balle blanche.
    LEFIGARO — L'escapade de la semaine : une échappée au domaine de Roncemay
  • Avec le confinement, de plus en plus de Français ont décidé d'aller se mettre au vert, ce qui pourrait faire modifier le marché de l'immobilier. Paul-Luc Monnier décrypte la situation en plateau.
    Franceinfo — Les Français veulent se mettre au vert
  • À Lyon, la vallée de la chimie cherche à se mettre au vert
    La Croix — À Lyon, la vallée de la chimie cherche à se mettre au vert
  • Voilà donc une orientation toute trouvée. En plus du pré des terrains de rugby, Simon Gatuingt voudra se mettre au vert. Recruté par l’US Dax en Crabos, il s’installe alors à Pouillon. Il obtient un bac ES au lycée de Borda, puis deux BTS au lycée agricole de Oeyreluy, aménagement du paysage puis production horticole. Avant d’enchaîner les CDD comme horticulteur dans les serres municipales, puis d’y être embauché à l’été 2015. Le demi de mêlée (1,77 m, 72 kilos) refuse alors un contrat avec le RC Vannes, candidat à la montée en Pro D2.
    SudOuest.fr — US Dax : Simon Gatuingt, un joueur qui aime se mettre au vert
  • Avec La Fabrikà Sciences – lieu de présentation au public des travaux des chercheurs –, le futur Jardin des Sciences drainera un public d’autant plus large que des sentiers de promenade seront créés ou réaménagés dans le vallon et le parc de l’Observatoire. Comme une invitation lancée à tous les habitants à venir se mettre au vert, à La Bouloie…
    Besançon plus grand — Le front de la route de Gray - Besançon plus grand
  • La période estivale peut être l’occasion de se mettre au vert, au sens propre comme au figuré. Chez soi, ou sur son lieu de villégiature, on ouvre un livre, on tend l’oreille à un podcast ou on se penche sur une appli de son smartphone pour mettre à jour ses connaissances en matière d’écologie, dénicher les initiatives qui font du bien à la planète ou mettre en pratique des gestes écoresponsables.
    Le Monde.fr — Gestes écoresponsables : applis, podcasts et livres pour se mettre au vert cet été
Voir toutes les citations du mot « se mettre au vert » →

Traductions du mot « se mettre au vert »

Langue Traduction
Anglais go green
Espagnol ir verde
Italien diventa verde
Allemand grün werden
Chinois 变绿
Arabe ازل التلوث
Portugais ir verde
Russe зеленый
Japonais 緑になります
Basque berdez joan
Corse vai verde
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se mettre au vert au Scrabble ?

Nombre de points du mot se mettre au vert au scrabble : 19 points

Se mettre au vert

Retour au sommaire ➦