La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se lâcher lousse »

Se lâcher lousse

Définitions de « se lâcher lousse »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se lâcher lousse \sə lɑ.ʃe lus\

  1. (Québec) (Familier) Se donner une liberté totale, ne connaître aucune limite.
    • J’aime mieux la scène, c’est là que tu peux te lâcher lousse ! — (Le Devoir, 7 avril 2006)
    • Faulkner se lâchait lousse dans les solos, certain qu’on allait le suivre n’importe où. — (Le Devoir, 10 décembre 2004)
    • Quand le chef prend une décision, on la respecte et on le suit. Il y a un moment pour discuter, il y a un moment pour les caucus, il y a un moment pour « se lâcher lousse », mais quand le chef a décidé, tout le monde doit dire : « c’est sa décision », et c’est tout. — (Le Devoir, 22 février 2007)
    • L’installation en défensive est une tactique périlleuse, ainsi qu’on a pu le voir alors que l’Italie s’est presque endormie en début de deuxième demie avant que ses adversaires ne la réveillent avec quelques excellentes chances de marquer et qu’elle ne fasse enfin 2-0. Et qu’elle se lâche lousse. — (Le Devoir, 1er-2 juillet 2006)
  2. (Québec) (Familier) Laisser libre cours à ses impulsions, faire la fête.
    • […] on apprécie la voix, l’art d’interpréter, le port altier. Mais la fille, quand elle se lâche lousse, elle ressemble à quoi ? — (Le Devoir, 27 février 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se lâcher lousse »

Le mot lousse est une déformation de l’anglais loose au sens de « non attaché ». → voir lâcher et lousse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se lâcher lousse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se lâcher lousse sœ laʃe lus

Citations contenant le mot « se lâcher lousse »

  • L’originalité du scénario n’a jamais été le point fort de la franchise de Sony Pictures Animation. C’est plutôt grâce aux gags visuels et à leur énergie débordante que les trois premiers films d’animation ont fait mouche. Celui-ci est dans la même lignée. Sauf que cette fois, la métamorphose de plusieurs personnages et leur incursion risquée dans une zone tropicale permettent aux créateurs d’aller encore plus loin et de se lâcher lousse, tout en s’adressant à un jeune public.
    La Presse — Hotel Transylvania – Transformania | Des gags visuels qui font mouche ★★★ | La Presse
  • C’est confrontant et déprimant. On n’a pas l’habitude d’accepter ce genre de contraintes au sein de nos sociétés individualistes. Surtout durant le temps des Fêtes, alors qu’on a envie de se lâcher lousse.
    Le Journal de Québec — Agir fait du bien | Le Journal de Québec

Traductions du mot « se lâcher lousse »

Langue Traduction
Anglais let loose
Espagnol dar rienda suelta
Italien lasciati andare
Allemand loslassen
Chinois 放开
Arabe ارخي
Portugais soltar
Russe ослабить
Japonais 緩めます
Basque askatu
Corse lasciate liberà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se lâcher lousse au Scrabble ?

Nombre de points du mot se lâcher lousse au scrabble : 18 points

Se lâcher lousse

Retour au sommaire ➦