La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'encoubler »

S'encoubler

[sɑ̃kuble]
Ecouter

Définitions de « s'encoubler »

S'encoubler - Verbe

  • v. pron. Se prendre les pieds dans quelque chose, trébucher.

    Alors qu'il se hâtait vers la sortie, le ministre s'est encoublé dans les câbles dissimulés sous le tapis rouge, illustrant de façon presque comique les embûches imprévues de la diplomatie.
    (Citation fictive)

Usage du mot « s'encoubler »

Évolution historique de l’usage du mot « s'encoubler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'encoubler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « s'encoubler »

Citations contenant le mot « s'encoubler »

  • Dans la valse effrénée des jours, qui ne s'est jamais s'encoubler dans les fils invisibles du destin ?
    Henri de Monfleur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'homme moderne, avec son art de vivre complexe, semble parfois s'encoubler dans les simples joies de l'existence.
    Éloise Brévannes — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • S'encoubler sur une pierre n'arrête pas le voyageur ; cela lui apprend à mieux regarder le chemin.
    Armand Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « s'encoubler »

Langue Traduction
Anglais encumber oneself
Espagnol estorbarse
Italien ingombrare se stessi
Allemand sich beschweren
Chinois 妨碍自己
Arabe يرهق نفسه
Portugais sobrecarregar a si mesmo
Russe обременять себя
Japonais 自分を邪魔する
Basque norbera kargatu
Corse ingombrà si
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.