La langue française

Schuss

Sommaire

  • Définitions du mot schuss
  • Étymologie de « schuss »
  • Phonétique de « schuss »
  • Citations contenant le mot « schuss »
  • Images d'illustration du mot « schuss »
  • Traductions du mot « schuss »

Définitions du mot « schuss »

Trésor de la Langue Française informatisé

SCHUSS, subst. masc.

SKI. ,,Descente rapide à skis, en trace directe, selon la plus grande pente`` (Gautrat Ski 1969); p. méton., partie de la piste qui se descend de cette manière. Faire, piquer un schuss. Dès le départ, un long « schuss » (...) puis après une bosse (...) la traversée vers la droite de deux grands champs et de nouveau un « schuss » rapide entre quatre ou cinq paires de sapins qui pimentent les joies de l'arrivée (La R. du ski, n o4, mai 1933, p. 110 ds Quem. DDL t. 36).
Empl. adv. ou adj. Descendre schuss. Descendre en ligne droite. Débouler, piquer, prendre tout schuss. En hiver, ski de fond, de descente tout schuss (L'Express,12 janv. 1980, p. 39, col. 2).P. métaph. Venez apprendre à vivre. À vivre « schuss » (Le Point,18 oct. 1976, p. 123, col. 2).
Au fig., empl. adj. Qui traduit du dynamisme, de la rapidité. On fonce, un point c'est tout, c'est sans doute ce que dans le langage du temps on appelle avoir l'esprit schuss (Le Monde,30 nov. 1967ds Gilb. 1980).
Prononc.: [ʃus]. Étymol. et Hist. 1. a) 1932 subst. masc. « descente directe à skis par la ligne de plus grande pente » (Ski-sports d'hiver, n o11, déc., p. 233 ds Quem. DDL t. 36); b) 1934 empl. adv. (L'Auto, 27 déc. ds Petiot); 2. 1933 « pente, passage qui se descend en schuss » (La R. du ski, loc. cit.). Empr. au sens 1 a à l'all.Schuβ (fahrt), comp. de Schuβ « coup (de feu); action de lancer rapidement, avec force (une balle, un ballon); mouvement rapide, élan » et de Fahrt « trajet, voyage, promenade ». Bbg. Gredig (S.). Essai sur la formation du vocab. du skieur fr. Davos, 1939, p. 58.

Wiktionnaire

Nom commun

schuss \ʃus\ masculin

  1. (Sport) Descente rapide à ski, en trace directe, dans le sens de la pente.
    • Pendant le schuss, le bâton est également utilisé pour parfaire la position de l’œuf.
    • Je suis sur le mauvais versant de la montagne et je descends tout schuss comme un skieur sans freins qui va finir par s'éclater contre un sapin. — (Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 13)
  2. (Boisson) Boisson alcoolisée, dans l’est de la Belgique, consistant en le mélange de bière de table brune et de pils. Référence nécessaire
    • Hé Jul, mets un peu 2 schuss, 3 tango, 1 panach et 4 bières s’il te plait !

Adverbe

schuss \ʃus\

  1. Rapidement, avec célérité.
    • Il y va tout schuss.

Nom commun

schuss \ʃʊs\

  1. (Sport) Schuss.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « schuss »

(XXe siècle) De l’allemand Schuss (« coup de feu »), étymologiquement relié à l’anglais shot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « schuss »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
schuss ʃus

Citations contenant le mot « schuss »

  • Trois nouveaux parcours originaux sont aussi possibles : Tout schuss au jardin ! Avec trois niveaux de difficulté : la piste verte, la piste rouge, et pour les plus perspicaces, la piste noire ! Tela Botanica, Tout schuss au jardin ! – Tela Botanica

Images d'illustration du mot « schuss »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « schuss »

Langue Traduction
Anglais schuss
Espagnol recta
Italien schuss
Allemand schuss
Chinois 舒斯
Arabe شوس
Portugais schuss
Russe schuss
Japonais シュス
Basque schuss
Corse schuss
Source : Google Translate API
Partager