Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « schuss »
Schuss
Sommaire
- Définitions de « schuss »
- Étymologie de « schuss »
- Phonétique de « schuss »
- Fréquence d'apparition du mot « schuss » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « schuss »
- Citations contenant le mot « schuss »
- Images d'illustration du mot « schuss »
- Traductions du mot « schuss »
- Combien de points fait le mot schuss au Scrabble ?
Définitions de « schuss »
Trésor de la Langue Française informatisé
SCHUSS, subst. masc.
SKI. ,,Descente rapide à skis, en trace directe, selon la plus grande pente`` (Gautrat Ski 1969); p. méton., partie de la piste qui se descend de cette manière. Faire, piquer un schuss. Dès le départ, un long « schuss » (...) puis après une bosse (...) la traversée vers la droite de deux grands champs et de nouveau un « schuss » rapide entre quatre ou cinq paires de sapins qui pimentent les joies de l'arrivée (La R. du ski, n o4, mai 1933, p. 110 ds Quem. DDL t. 36).− Empl. adv. ou adj. Descendre schuss. Descendre en ligne droite. Débouler, piquer, prendre tout schuss. En hiver, ski de fond, de descente tout schuss (L'Express,12 janv. 1980, p. 39, col. 2).P. métaph. Venez apprendre à vivre. À vivre « schuss » (Le Point,18 oct. 1976, p. 123, col. 2).
− Au fig., empl. adj. Qui traduit du dynamisme, de la rapidité. On fonce, un point c'est tout, c'est sans doute ce que dans le langage du temps on appelle avoir l'esprit schuss (Le Monde,30 nov. 1967ds Gilb. 1980).
Prononc.: [ʃus]. Étymol. et Hist. 1. a) 1932 subst. masc. « descente directe à skis par la ligne de plus grande pente » (Ski-sports d'hiver, n o11, déc., p. 233 ds Quem. DDL t. 36); b) 1934 empl. adv. (L'Auto, 27 déc. ds Petiot); 2. 1933 « pente, passage qui se descend en schuss » (La R. du ski, loc. cit.). Empr. au sens 1 a à l'all.Schuβ (fahrt), comp. de Schuβ
« coup (de feu); action de lancer rapidement, avec force (une balle, un ballon); mouvement rapide, élan » et de Fahrt « trajet, voyage, promenade ». Bbg. Gredig (S.). Essai sur la formation du vocab. du skieur fr. Davos, 1939, p. 58.
Wiktionnaire
Adverbe - français
schuss \ʃus\
-
Rapidement, avec célérité.
- Il y va tout schuss.
Nom commun - français
schuss \ʃus\ masculin
-
(Ski alpin) Descente rapide à ski, en trace directe, dans le sens de la pente.
- Pendant le schuss, le bâton est également utilisé pour parfaire la position de l’œuf.
- Je suis sur le mauvais versant de la montagne et je descends tout schuss comme un skieur sans freins qui va finir par s'éclater contre un sapin. — (Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 13)
- — Pour le schuss, tu files tout droit ; pour le slalom tu te coules en zigzags, c'est pas malin. Quant au télémark.... — (Alliance française des unions chrétiennes de jeunes filles, Journal de la jeune fille : organe des Unions chrétiennes de jeunes filles, décembre 1934)
- Que le téléférique vous porte au Mont Sises ou au Mont Banchetta, les itinéraires nombreux mais trop courts permettent de se livrer alternativement à la descente percutante en « schuss » et aux molles sinuosités des sous-bois. Starace, secrétaire général du Parti fasciste, s'est cassé la jambe sur ces pentes : Sestrières connaît déjà la gloire — (Marianne : grand hebdomadaire littéraire illustré, 13 mars 1935)
- Sur l'écran, on voyait des skieurs descendre à grande allure des pentes vertigineuses et la légende était ainsi rédigée : les skieurs se trouvent maintenant sur des pentes régulières et ils peuvent accomplir schuss sur schuss. C'est la lecture à voix basse, par les initiés et les profanes, de ce dernier membre de phrase qui provoquait le sifflement de la marmite. Essayez plutôt vous-même et vous serez convaincu. Maintenant, que signifie : schuss? Ce mot allemand, utilisé par les skieurs autrichiens et suisses, veut dire : tir, trajectoire directe, mouvement impétueux (d'un torrent) et on l'a adopté chez nous justement parce qu'il ne se traduit pas facilement. — (Le Miroir des sports : publication hebdomadaire illustrée, 17 décembre 1935)
- Sous les directives de Max Haas, j'assouplis mes genoux arthritiques : position droite, de « schuss », de « stemm », de chasse-neige, position fendue. — (Et si tu ne viens pas à la montagne, Candide : grand hebdomadaire parisien et littéraire, 26 novembre 1936)
- Alors que Tony Ducia, Brandicourt, Morand restaient au refuge à jouer au bridge, estimant « un grand schlemm moins dangereux qu'un petit schuss », les élèves de l'Ecole du Ski Club de Paris s'en allaient, sous la direction de leur professeur, Franck Courtois de Viçose, prendre leur leçon quotidienne. — (Etre belle : revue artistique mensuelle : supplément d'Art et coiffure, avril 1937 )
- Les gazettes nous apprennent que lorsque vous chaussez des skis, c'est tout schuss que vous déboulez les pistes les plus difficiles au point de vous rompre le cou ! — (André Mure, Le nouveau roman de Lyon, 1958)
-
(Boisson) Boisson alcoolisée, dans l’est de la Belgique, consistant en le mélange de bière de table brune et de pils. Référence nécessaire
- Hé Jul, mets un peu 2 schuss, 3 tango, 1 panach et 4 bières s’il te plait !
Étymologie de « schuss »
- (XXe siècle) De l’allemand Schuss (« coup de feu »), étymologiquement relié à l’anglais shot.
Phonétique du mot « schuss »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
schuss | ʃus |
Fréquence d'apparition du mot « schuss » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « schuss »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « schuss »
-
Trois nouveaux parcours originaux sont aussi possibles : Tout schuss au jardin ! Avec trois niveaux de difficulté : la piste verte, la piste rouge, et pour les plus perspicaces, la piste noire !
Tela Botanica — Tout schuss au jardin ! – Tela Botanica -
Mais cette ville basse elle-même s’étale autour d’une rue qui descend tout schuss de l’église à la gare, et qui procure une vue « dégagée », mais dépourvue de charme.
Gérard Genette — Bardadrac -
Je suis sur le mauvais versant de la montagne et je descends tout schuss comme un skieur sans freins qui va finir par s’éclater contre un sapin.
Marie-Ange Guillaume — Tout le cimetière en parle -
Trois nouveaux parcours originaux sont aussi possibles : tout schuss au jardin ! Avec trois niveaux de difficulté : la piste verte, la piste rouge, et pour les plus perspicaces, la piste noire !
Tela Botanica — Tout schuss au jardin ! -
À la sortie de la gare d’arrivée, je chaussai mes skis et descendis prendre un fil-neige qui me mena en haut des pentes du Bochor. J’attendis André et Philippe. Mais, ne les voyant pas arriver, je piquai schuss vers la gare d’arrivée. Je les retrouvai près du fil neige. André avait quelques difficultés avec ses fixations de sécurité. Finalement, il parvint à les régler correctement. Nous montâmes l’un derrière l’autre.
Michel Joseph — D’un cœur égal -
Les gazettes nous apprennent que lorsque vous chaussez des skis, c’est tout schuss que vous déboulez les pistes les plus difficiles au point de vous rompre le cou !
André Mure — Le nouveau roman de Lyon
Traductions du mot « schuss »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | schuss |
Espagnol | recta |
Italien | schuss |
Allemand | schuss |
Chinois | 舒斯 |
Arabe | شوس |
Portugais | schuss |
Russe | schuss |
Japonais | シュス |
Basque | schuss |
Corse | schuss |
Combien de points fait le mot schuss au Scrabble ?
Nombre de points du mot schuss au scrabble : 11 points