Schtroumpf

Définitions de « schtroumpf »

Schtroumpf - Nom commun

• (Bande dessinée) Nom donné aux personnages d'une série de bande dessinée belge, créés par Peyo, caractérisés par leur petite taille, leur peau bleue et leur tenue composée d'un bonnet blanc ainsi que d'un pantalon de même couleur.

  La plus dure à endosser ça a été celle de « schtroumpf à lunette ». Je ne ressemble pourtant pas à un schtroumpf. Je ne suis pas bleue. Je n'ai pas de fute blanc et encore moins de bonnet qui ne ressemble à rien.

• (Linguistique) Langue fictive utilisée par les Schtroumpfs caractérisée par la substitution de mots arbitraires par "schtroumpf" ou ses dérivés morphologiques (schtroumpfer, schtroumpfement, etc.).

  Le schtroumpf, fantaisiste synthèse linguistique des Schtroumpfs, transforme tout acteur en 'schtroumpf', toute action en 'schtroumpfer' et tout adverbe en 'schtroumpfement'.

• Nom substitutif pouvant remplacer tout autre nom dans le langage schtroumpf, dont le sens spécifique est déterminé par le contexte ou intentionnellement laissé ambigu.

  Alors que la confusion linguistique s'installe, le schtroumpf dans nos conversations devient cette bouée de sauvetage polyvalente, oscillant entre le précis et l'indéterminé, le révélateur de notre perplexité.

• (Populaire) Membre des forces de l'ordre, notamment policier ou gendarme, caractérisé par son uniforme bleu.

  Dans les rues de la capitale, le ballet incessant des 'schtroumpfs' rappelle que la quiétude n'est jamais acquise, mais constamment surveillée et protégée.

Schtroumpf - Adjectif

• (Bande dessinée) Concernant les personnages de fiction nommés Schtroumpfs, créatures imaginaires de petite taille et de couleur bleue.

  Une réflexion sur ces petits nains bleus inventés par Peyo que sont les Schtroumpfs (les Puffi en italien) vient ici tout à fait à propos. La caractéristique du langage schtroumpf est que les noms propres et les noms communs, les verbes et les adverbes y sont remplacés, et chaque fois que possible, par des conjugaisons et déclinaisons du mot schtroumpf.

• Peut substituer tout adjectif dans le cadre d'une communication utilisant le lexique propre aux Schtroumpfs; son sens est généralement inféré du contexte bien qu'une ambiguïté puisse être intentionnellement recherchée par l'émetteur.

  Dans cette atmosphère de campagne électorale, le débat politique s'est résolument schtroumpfé, oscillant entre enjeux schtroumpfs et promesses irréalistes.

Étymologie de « schtroumpf »

Évolution historique de l’usage du mot « schtroumpf » depuis 1800

Citations contenant le mot « schtroumpf »

• Pas de surprise : ce sera un petit schtroumpf !

• À un mois du grand événement, tous les indicateurs se fixent au vert. Restera à valider un record dans les strictes règles de l’art édictées par le rigoureux comité Guinness. Comme toute bonne fête entre gens de bonne compagnie, le droit d’entrée dépendra du respect du code vestimentaire. Trois modèles de Schtroumpfs seront tolérés : la Schtroumpfette, le Grand Schtroumpf et le schtroumpf classique.

• Ils sont peut-être – sans vraiment le dire – les « Belges » les plus connus au monde, en Asie, en Amérique mais surtout sur cette merveilleuse planète qu’est un imaginaire sans limites. Les Schtroumpfs n’en finissent pas de faire rêver. Ils détiennent quelques pouvoirs magiques dont ils se schtroumpfent à bon escient. Depuis leur création en 1958 par Peyo, ils ont connu une folle ascension. Celle-ci se poursuit aujourd’hui avec la sortie d’un 38e album, « Les Schtroumpfs et le vol des cigognes ». La BD est la pierre angulaire de la réussite de cette petite entreprise,...

• Des fois, le titre d'une brève peut suffire et on se sent obligé de meubler le contenu, avec par exemple une blague sur un schtroumpf qui court dans les bois en esquivant les feuilles de salsepareille, sautant par dessus les racines, et... Bref... Et le nouveau radiateur TR-M.2 2280 PRO rentre tout à fait dans cette catégorie puisque l'élément le plus important est que Thermalright a décidé d'intégrer un caloducs d'un diamètre de 8 mm afin de booster les performances marketing thermales.

• Thomas, vous serez tout neuf dans quelques mois. Car vous le savez, la chirurgie et la rééducation fabriquent le haubannage des genoux plus solide qu’avant l’accident. En attendant, vous nous manquez de plus en plus. Votre silhouette de schtroumpf très costaud (1,73 m pour 108 kg) est devenue une référence respectée et attendue.

• Un Schtroumpf vert, c'est la jaunisse.

• Une fois élu, il se proclame « schtroumpfissime » , se fait faire une culote dorée et un chapeau de la même couleur, nomme le schtroumpf costaud (qui voulait lui casser la figure), chef de la police en le décorant de l’ordre du Schtroumpfissime Eminent.

• Dans le petit monde bleu de Peyo, la galerie de portraits est fantastique. Et elle va encore s’élargir avec l’arrivée du Schtroumpf Molon, le musicien. Les Namurois vont en effet se régaler avec la sortie de ce nouvel album intitulé Lès Chtroumf èt l’Murwè èssôrçulé. Il s’agit en effet d’une adaptation en wallon de Namur des Schtroumpfs et la machine à rêver, une sortie récente.

Traductions du mot « schtroumpf »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire