La langue française

Schnick

Sommaire

  • Définitions du mot schnick
  • Étymologie de « schnick »
  • Phonétique de « schnick »
  • Citations contenant le mot « schnick »
  • Traductions du mot « schnick »

Définitions du mot « schnick »

Trésor de la Langue Française informatisé

SCHNICK, subst. masc.

Pop., vieilli. Eau-de-vie de qualité médiocre. Deux chevaux de dix mille francs qui n'ont coûté que vingt petits verres de schnick (Balzac,Vautrin,1840, III, 3, p. 63).[Piboulet] avait besoin (...) d'une lampée de schnick (Arnoux,Zulma,1960, p. 104).
Prononc.: [ʃnik]. Étymol. et Hist. 1795 (Fricasse, Journal de marche [...] 1792-1802, éd. L. Larchez, Paris, 1882, p. 57: chenik). Empr. au dial. all. de Lorraine (M. F.Follmann, Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten, Leipzig, 1909) ou d'Alsace schnick « eau-de-vie », issu du verbe dial. all. schnicken « effectuer un mouvement rapide avec les mains ou les jambes » (D. Behrens, Beiträge zur fr. Wortgeschichte und Grammatik, Halle, 1910, pp. 48-49). Bbg. Colomb. 1952/53, pp. 494-495. − Quem. DDL t. 13.

Wiktionnaire

Nom commun

schnick \ʃnik\ masculin

  1. (Familier) Alcool blanc, de grain ou de pomme de terre, en général de mauvaise qualité.
    • Il ne pense qu'à boire du schnick !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SCHNICK (chnik) s. m.
  • Eau-de-vie grossière (mot du patois allemand). Des médecins et de la pharmacie Un bon soldat connaît peu les secrets ; Est-il blessé, le schnick et l'eau-de-vie D'une compresse ont bientôt fait les frais, Scribe Et Varner, le Mariage de raison, I, 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « schnick »

Mot allemand parvenu en France par l’Alsace.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « schnick »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
schnick sknikk

Citations contenant le mot « schnick »

  • >> La situation. excédé, Dupont parle à Dupond : "Ce bac à schnick est vraiment insupportable. Tu l'as choisi à pouf ? Allez, viens, on s'en va profiter de l'air dehors, il fait trop douf ici !" Europe 1, Les expressions francophones les plus floues pour... nous

Traductions du mot « schnick »

Langue Traduction
Anglais schnick
Espagnol schnick
Italien schnick
Allemand schnick
Chinois 施尼克
Arabe شنيك
Portugais schnick
Russe шников
Japonais シュニック
Basque schnick
Corse schnick
Source : Google Translate API
Partager