Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scaferlati »
Scaferlati
[skafɛrlati]
Définitions de « scaferlati »
Scaferlati - Nom commun
-
Tabac préparé en fines lanières pour la consommation dans des pipes ou des cigarettes, désigné par un terme technique et administratif.
Il avisa, par la déchirure d’un rideau de fumée de scaferlati, un parasol ouvert.
— René Fallet, Le triporteur
Expressions liées
-
Scaferlati supérieur
Une fois mouillés, les tabacs sont mis en masse jusqu’au moment où ils sont livrés au capsage ; on appelle ainsi l’opération qui, pour le scaferlati ordinaire, a été substituée à l’ancien écôtage conservé seulement pour le scaferlati supérieur ; au capsage, les feuilles alignées à la main de façon que toutes les côtes soient bien parallèles, et réunies en ballotins, sont, en cet état, portées au hachage.
— Journal officiel 29 nov. 1875, page 9801
Étymologie de « scaferlati »
Origine incertaine du XVIIIe siècle. Selon certaines sources, il pourrait s'agir de la dénomination attribuée par les Levantins à un type de tabac turc. D'autres sources attribuent le nom à un ouvrier italien qui aurait inventé un nouveau procédé pour hacher le tabac. Le terme pourrait également provenir d'une déformation du mot italien scarpelletti, signifiant « petits ciseaux ».Usage du mot « scaferlati »
Évolution historique de l’usage du mot « scaferlati » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « scaferlati » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « scaferlati »
Citations contenant le mot « scaferlati »
-
Sont comptées comme matières exotiques… les débris ou broquelins provenant des fabrications du scaferlati étranger, des carottes à râper, des rôles menu-filés et des cigares.
ib. — article 148 -
Après l’écabochage, les feuilles sont mouillées avec 28 pour 100 d’eau salée; au bout de vingt-quatre heures de mouillade, on les soumet à l’écôtage, travail destiné à enlever à certaines espèces les côtes qui ne doivent pas exister dans un scaferlati bien préparé.
Paul Poiré — La France industrielle ou Description des industries françaises
Traductions du mot « scaferlati »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scaferlati |
| Espagnol | scaferlati |
| Italien | scaferlati |
| Allemand | scaferlati |
| Chinois | 斯卡费拉蒂 |
| Arabe | سكافرلاتي |
| Portugais | scaferlati |
| Russe | scaferlati |
| Japonais | scaferlati |
| Basque | scaferlati |
| Corse | scaferlati |