La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saphène »

Saphène

Variantes Singulier Pluriel
Féminin saphène saphènes

Définitions de « saphène »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAPHÈNE, adj.

ANAT. Veine saphène interne ou externe. Chacune des deux veines superficielles de la jambe. On pratique encore la saignée au pied, sur les ramifications de la veine saphène interne (Nelaton, Pathol. chir., t. 1, 1844, p. 19).Empl. subst. Grande saphène ou saphène interne; petite saphène ou saphène externe. Des lésions septiques [dans certaines formes de phlébites] avec propagation à distance vers les saphènes (Hudelo dsNouv. Traité Méd.fasc. 11926, p. 564).
Nerf saphène interne ou externe. Chacun des deux nerfs satellites de ces veines. La paralysie typhoïdique se localise (...) plus souvent encore sur un nerf particulier (...) saphène, péronier (Widal, Lemierre, Abrami, dsNouv. Traité Méd.fasc. 31927, p. 148).
REM.
Saphénectomie, subst. fém.,chir. Opération chirurgicale consistant à réséquer une ou plusieurs veines saphènes afin de traiter des varices. Traitement des varices restantes après saphénectomie selon la technique de Brinzeu, et son extension au traitement de certaines varices médicales (Phlébologie, vol. 22, avr.-juin 1969, pp. 203-205).
Prononc. et Orth.: [safεn]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Ca 1256 (Aldebrandin de Sienne, Régime du corps, éd. L. Landouzy et R. Pépin, p. 36, 7: vainnes [...] que phisike apele saphene); ca 1300 (Chir. abbé Poutrel, éd. Ö. Södergård, f o17 r o21: sophene); 1314 (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, § 2054: vaine soffene); 1538 (Gui de Chauliac, Guidon en fr., f o330 ds Sigurs, p. 294: veines saphenes). Empr. au lat. sc.saphena, sophena (trad. du Canon d'Avicenne, cf. S. Sguaitamatti-Bassi, Les Empr. dir. faits par le fr. à l'ar. jusqu'à la fin du XIII es., p. 149) et celui-ci à l'ar. sāfι ̄n (Lok. n o1754; FEW t. 19, p. 149; Lammens, p. 214) ou ṣāfin (ibid., p. 213; Nasser, p. 272; Pellegr. Arab., p. 85), peut-être lui-même empr. au gr. σ α φ η ν η ́ ς « évident, clair ».

Wiktionnaire

Adjectif - français

saphène \sa.fɛn\

  1. Qualifie ces veines.
    • Veine saphène.

Nom commun - français

saphène \sa.fɛn\ féminin

  1. (Anatomie) Veine de la jambe que l’on aperçoit sous la peau, près de chaque malléole et qui rassemble le sang des veines superficielles des membres inférieurs.
    • La grande saphène ou saphène interne.
    • La petite saphène ou saphène externe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAPHÈNE. n. f.
T. d'Anatomie. Chacune des deux veines de la jambe que l'on aperçoit sous la peau, près de chaque malléole et qui rassemblent le sang des veines superficielles des membres inférieurs. La grande saphène ou saphène interne. La petite saphène ou saphène externe.

Littré (1872-1877)

SAPHÈNE (sa-fè-n') s. f.
  • Terme d'anatomie. Nom donné à deux veines de la jambe. Grande saphène ou saphène interne, celle qui naît à la face dorsale des orteils internes, et s'ouvre dans la veine crurale près de l'arcade inguinale. Saphène externe, ou petite saphène, celle qui naît sur les orteils externes et va s'ouvrir au jarret dans la veine poplitée.

HISTORIQUE

XVIe s. Ceste veine, pourtant qu'elle peut estre toujours apparente, est appellée des Grecs saphena, et vulgairement saphene, Paré, IV, 31.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « saphène »

(XIIIe siècle) De l’arabe صافن, sāfīn de même sens chez Avicenne, avec hellénisation du mot sur la base du grec ancien σαφηνής, saphēnḗs (« visible »), probable[1] étymon du mot arabe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Portug. safena ; de l'arabe, safina, saphène. Paré le tire de σαφήνης, visible, apparent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « saphène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
saphène safɛn

Fréquence d'apparition du mot « saphène » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « saphène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « saphène »

  • En quoi ça consiste ? On introduit, sous anesthésie générale et sous contrôle échographique, un crochet (ou stripper) dans la veine malade afin de pouvoir l’arracher. « Cette technique est proposée face à des varices de très gros calibre, en mauvais état, souligne le Dr Philippe Blanchemaison. Supprimer le tronc de la veine saphène n’est toutefois pas sans conséquences, car celui-ci peut être utilisé en chirurgie cardiaque pour un pontage. Il faut donc le faire à bon escient. »
    Femme Actuelle — Varices : les techniques pour se débarrasser de ces veines : Femme Actuelle Le MAG
  • La veine grande saphène est la veine principale du réseau sanguin superficiel du pied. Elle chemine sur la face antérieure médiale du membre inférieur. Elle fait partie du courant veineux superficiel du membre inférieur et récupère le sang issu du réseau dorsal et du réseau plantaire du pied.
    Figaro Santé — Grande veine saphène - Qu’est-ce que c’est ? - Fiches santé et conseils médicaux
  • Les varices sont des dilatations sinueuses des veines superficielles des membres inférieurs : la saphène et ses embranchements. Sous l'effet de la pesanteur et de la dilatation des veines en diamètre, le sang qui, normalement, circule du bas vers le haut, a tendance à stagner voire à refluer dans ces veines, car les valvules (qui régulent le débit sanguin) ne fonctionnent plus correctement. Les varices sont la manifestation la plus fréquence de l'insuffisance veineuse chronique.
    Sciences et Avenir — Les varices : définition, symptômes, traitement - Sciences et Avenir

Traductions du mot « saphène »

Langue Traduction
Anglais saphenous
Espagnol safena
Italien safena
Allemand saphenous
Chinois 隐性的
Arabe صافن
Portugais safena
Russe подкожный
Japonais 伏せた
Basque saphenous
Corse saphenous
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot saphène au Scrabble ?

Nombre de points du mot saphène au scrabble : 11 points

Saphène

Retour au sommaire ➦