La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans encombre »

Sans encombre

[sɑ̃ ɑ̃kɔ̃br]
Ecouter

Définitions de « sans encombre »

Sans encombre - Locution adverbiale

Sans encombre — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Sans embarras ; sans obstacle.
Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant.
— G. Chambon, S. Morin & D. Goetz

Étymologie de « sans encombre »

(Date à préciser) Composé de sans et de encombre.

Usage du mot « sans encombre »

Évolution historique de l’usage du mot « sans encombre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sans encombre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sans encombre »

  • Beijing a mis en oeuvre diverses mesures pour assurer le transport sans encombre des biens et des produits médicaux de première nécessité.
    Beijing assure le transport sans encombre des biens de première nécessité
  • Selon les enquêteurs, le fugitif a effectué le trajet entre Osaka (ouest du Japon) et Istanbul caché dans un volumineux caisson pour instrument de musique dans lequel 70 trous avaient été percés afin de lui permettre de respirer. D'après le procureur turc, deux complices présumés de M. Ghosn, Michael Taylor, ancien membre des forces spéciales américaines, et George-Antoine Zayek, un ressortissant libanais, ont "recruté" M. Kösemen, le cadre inculpé de la compagnie turque MNG Jet, pour assurer le transit sans encombre à Istanbul.
    Capital.fr — Carlos Ghosn : prison requise en Turquie pour les complices présumés de sa fuite - Capital.fr
  • Tête de série n°1 du tournoi de Doha, Denis Shapovalov s'est qualifié sans encombre pour les quarts de finale au détriment d'Alex Molcan. Il sera opposé au Français Arthur Rinderknech, tombeur d'Alexander Bublik. De son côté, Andy Murray n'a pas fait le poids face à Roberto Bautista Agut.
    Orange Actualités — ATP - Doha : Rinderknech va défier Shapovalov, Bautista Agut écrase Murray
  • Voici les points à retenir pour régler sans encombre votre taxe foncière. 
    TF1 INFO — Échéances, prélèvement automatique ou étalement : ce qu'il faut savoir sur le paiement de la taxe foncière 2022 | TF1 INFO
  • Muni d'odeurs passeports valables, le 327e mâle traverse sans encombre leurs postes de filtrage. Les soldates sont calmes. On sent que les grandes guerres territoriales n'ont pas encore commencé. Tout près maintenant de son but, il présente ses identifications aux fourmis concierges puis pénètre dans l'ultime couloir menant à la loge royale. Sur le seuil il s'arrête, écrasé par la beauté qui se dégage de ce lieu unique. C'est une grande salle circulaire construite selon les règles architecturales et géométriques très précises que les reines mères transmettent à leurs filles d'antenne à antenne. La voûte principale mesure douze têtes de haut sur trente-six de diamètre (la tête est l'unité de mesure de la Fédération ; une tête équivaut à trois millimètres d'unité de mesure courante humaine). Des pilastres de ciments rares soutiennent ce temple insecte, qui, avec la forme concave de son sol, est conçu pour que les molécules odorantes émises par les individus rebondissent le plus longtemps possible sans imprégner les murs. C'est un remarquable amphithéâtre olfactif. Au centre repose une grosse dame. Elle est couchée sur le ventre et lance de temps en temps sa patte vers une fleur jaune. La fleur se referme parfois sèchement. Mais la patte est déjà retirée.
    Bernard Werber — Les Fourmis
  • Le développement lent du couvain en début de saison, la modération de sa taille pendant la belle saison, la destruction en cas de disette des cellules de reine et le sacrifice des mâles, parfois du couvain d’ouvrière si la famine se prolonge, ainsi que la parcimonie de l’abeille noire dans l’utilisation de ses provisions lui permettent de passer sans encombre des périodes un peu longues de mauvais temps empêchant toute sortie..
    Vincent Albouy — Abeilles mellifères à l’état sauvage
  • Autant le fruit d’un large consensus au sein de l’institution militaire que d’un choix élyséen d’une personnalité ayant, sur le papier, tout pour s’insérer sans encombre dans le logiciel politique macronien.
    Élise Vincent — « Thierry Burkhard
  • Ceci explique qu'une pente déjà skiée sans encombre puisse partir en avalanche au passage du skieur suivant.
    G. Chambon — S. Morin & D. Goetz

Traductions du mot « sans encombre »

Langue Traduction
Anglais without issue
Espagnol sin peligro
Italien senza problemi
Allemand ohne problem
Chinois 没有问题
Arabe بدون مشكلة
Portugais sem problema
Russe без проблем
Japonais 問題なく
Basque arazorik gabe
Corse senza emissione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.