La langue française

Sans-dessein

Sommaire

  • Définitions du mot sans-dessein
  • Étymologie de « sans-dessein »
  • Phonétique de « sans-dessein »
  • Citations contenant le mot « sans-dessein »
  • Images d'illustration du mot « sans-dessein »
  • Traductions du mot « sans-dessein »

Définitions du mot sans-dessein

Wiktionnaire

Adjectif

sans-dessein \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Québec) Qui n’est pas intelligent ou qui est maladroit, qui ne peut littéralement rien planifier.

Nom commun

sans-dessein \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\ masculin et féminin identiques, invariable

  1. (Québec) Personne qui n’est pas intelligente ou qui est maladroite, qui ne peut littéralement rien planifier.
    • On va passer pour des ignorants ! On va passer pour des sans-dessein ! — (Michel Tremblay, Bonbons assortis, 2002)
    • Quel sans-dessein a mis la calotte de mon château à l’envers ? — (Michel Therrien, Fais gaffe ! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit, 2001)
    • Mon vieux, je pense qu’avec des hommes comme toi, le monde est condamné à stagner. Tu es un sans-dessein. Voilà ce que tu es, Manolito. — (Eddy Garnier, Vivre au noir en pays blanc, 1999)
    • Un détraqué comme les autres, un épivardé, un sans-dessein, un drogué, un courailleux, un qui se pend comme ta tante Rosalie ? — (Noël Audet, La terre promise, remember !, 1998)
    • C’est rien qu’un délire de cabochon qui prétend voir la vérité de demain mais qui est juste bon à tourner la tête à un sans-dessein élevé par des frères ! — (Robert Lalonde, Le petit aigle à tête blanche, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sans-dessein »

 Composé de sans et de dessein.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sans-dessein »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sans-dessein sɑ̃sdɛsɛ̃

Citations contenant le mot « sans-dessein »

  • Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • On estime les grands desseins, lorsqu'on se sent capable des grands succès. Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont, Poésies, II
  • Les desseins qui ont besoin de beaucoup de temps pour être exécutés ne réussissent presque jamais. Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, Réflexions sur la monarchie universelle en Europe
  • On méprise les grands desseins lorsqu'on ne se sent pas capable des grands succès. Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Réflexions et Maximes
  • «Toute cette tension sociale est en train de diviser les gens entre les irresponsables qui ne se protègent pas et les autres vieux sans-dessein», illustre Gilles Vachon qui se désole la situation.  TVA Nouvelles, Les irresponsables et les vieux sans-dessein de la COVID | TVA Nouvelles
  • Troisièmement, pourquoi tant d’entre vous n’arrivent-ils pas à suivre les consignes quand ils font leurs emplettes : sans-dessein qui baissent subrepticement leur masque sous leur nez aussitôt les portes franchies ; analphabètes de la conduite du chariot qui refusent de respecter les flèches appliquées au sol, sous prétexte qu’ils ne sont en sens inverse que pour un seul produit ; individualistes forcenés se croyant seuls au monde qui ne respectent pas la règle des deux mètres de distanciation ou qui garent leur panier d’un côté de l’allée pour aller quérir un produit de l’autre côté, provoquant ainsi un bouchon ; covidiots qui, en ces quatre mois, « n’ont rien appris et ont tout oublié ». Le Devoir, Conseils de savoir-vivre en temps de pandémie | Le Devoir

Images d'illustration du mot « sans-dessein »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sans-dessein »

Langue Traduction
Anglais without purpose
Espagnol sin propósito
Italien senza scopo
Allemand ohne zweck
Chinois 没有目的
Arabe بدون هدف
Portugais sem propósito
Russe без цели
Japonais 目的もなく
Basque helbururik gabe
Corse senza scopu
Source : Google Translate API
Partager