La langue française

Samouraï

Définitions du mot « samouraï »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAMOURAÏ, subst. masc.

Dans la société féodale japonaise (avant 1868), membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun. Armure, sabre(s) du samouraï; famille de samouraï(s); privilèges des samouraï(s). Entre eux [les Daïmios] et le paysan, une caste guerrière, les Samouraïs, une caste sacerdotale, les moines du Bouddha. Au-dessus l'Empereur (...) et le Shogûn, chef réel du pouvoir politique et militaire et maître des corps et des bras (Faure,Hist. art, 1912, p. 199).V. daïmio ex. de Lefebvre.
[P. réf. aux vertus mor. attribuées à ces guerriers] Mon personnage principal agissant en samouraï − il immole ce qu'il a de plus cher à son exigeante morale personnelle (Montherl.,Fils personne, 1943, préf., p. 269).
En appos. avec valeur d'adj., le plus souvent inv. Famille samouraï; traditions samouraï. Il suffit que sur la cassette un Asiatique aux abdominaux quadrillés brandisse deux sabres samouraïs en tenant le troisième entre les dents pour que le succès soit assuré (Lire, janv. 1984, p. 163, col. 1).
Prononc. et Orth.: [samuʀaj]. Lar. Lang. fr.: samouraï ou -rai; Rob.1985: -raï ,,on écrit parfois samurai (didactique)``. Avec majuscule, v. supra. Plur. des samouraïs, mais qq. ex. de plur. inv. (Rob. ex. de Loti; v. aussi daïmio ex. de Lefebvre). Étymol. et Hist. 1852 (Rev. des deux mondes, 15 janv., p. 243 ds Quem. DDL t. 14); 1876 samurai (Goncourt, Journal, p. 1121). Mot japonais. Bbg. Quem. DDL t. 14.

Wiktionnaire

Nom commun

samouraï \sa.mu.ʁaj\ masculin

  1. (Histoire)(Militaire) Dans le Japon féodal, soldat de situation noble, vassal d’un daimyo et qui respecte le bushido.
    • Mais le samouraï ne perd pas pour autant son statut d’homme au service des intérêts supérieurs de son suzerain. — (René de Vos, Qui gouverne ?, 1997)
    • Le mot samouraï est dérivé d’un verbe qui veut dire « servir ». Le samouraï est d’abord un guerrier qui sert son seigneur. Jusqu’à la mort. — (Martine Maffly, Kyrie Eleison. L'enfant esclave, Éditeur indépendant)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « samouraï »

Du japonais , samurai (« samouraï »), littéralement « celui qui sert (son seigneur) ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « samouraï »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
samouraï samurai

Citations contenant le mot « samouraï »

  • En arrivant au port de Marseille, le 19 novembre 1866, Jules Brunet est loin de se douter qu’il gagnera dans l’Histoire l’étrange surnom de «dernier samouraï». Alors qu’il s’apprête à embarquer sur le Péluse, un paquebot impérial affrété dans le cadre de la mission française au Japon, le jeune lieutenant de 28 ans revient tout juste de l’expédition du Mexique, sous les ordres du général Bazaine. Il a participé à la prise de la capitale du pays, en 1863, et à l’installation sur le trône d’empereur du Mexique de Maximilien de Habsbourg. Ses hauts faits militaires lors de la bataille de Puebla lui ont valu d’être décoré de la Légion d’honneur par Napoléon III en personne. À son retour, il a été choisi pour participer à une autre aventure: défendre les intérêts de la France dans un Japon qui s’ouvre lentement au monde extérieur. Le Figaro.fr, Jules Brunet, le vrai-faux dernier samouraï
  • La série se déroule dans un futur lointain, dans un monde qui mélange des images modernes high-tech et des références classiques japonaises. Elle suit le jeune Lapin Samouraï, Yuichi, descendant du grand guerrier Miyamoto Usagi, dans sa quête épique pour devenir un véritable samouraï. Mais il n’est pas seul ! Il est à la tête d’une équipe hétéroclite de héros — dont un chasseur de primes espiègle, un ninja rusé, un pickpocket acrobatique et un fidèle lézard de compagnie — tout en affrontant des ennemis en tout genre et des monstres d’une autre dimension.  , Usagi Yojimbo, le lapin samouraï de Stan Sakai arrivera sur Netflix avec Gaumont
  • Quand la punaise diabolique attaque, la guêpe samouraï contre attaque. petitbleu.fr, La guêpe samouraï contre-attaque - petitbleu.fr
  • Attendu le 17 juillet sur PS4, "Ghost of Tsushima", est aussi voulu comme un hommage aux films de samouraïs d'Akira Kurosawa. Au point que le studio a créé un mode de jeu spécial portant le nom du maître nippon, avec la bénédiction de sa fondation. AlloCiné, Ghost of Tsushima, un jeu développé avec le soutien de la fondation Akira Kurosawa - News Jeux Vidéo - AlloCiné
  • Dernière exclusivité de la Playstation 4 tout droit sortie de ce qu'on appelle désormais les Playstation Studios. Ghost Of Tsushima est développé par Sucker Punch Productions qui doit sa renommée à la série Sly Raccoon sur née sur PS2. Avec la licence inFAMOUS sortie sur PS3 et PS4, le studio s’est rôdé à l’open world en proposant d’incarner un superhéros dans une grande ville américaine en monde ouvert. Après la sortie de Second Son, leur dernier jeu paru en 2006, l’équipe de Jason Connell (directeur créatif) s’est pris comme pari de créer une nouvelle licence pour faire à nouveau l’étalage de tout son talent en proposant d’incarner un samouraï repoussant l’invasion Mongol sur l’île de Tsushima. Annoncé depuis 2017, le nouveau titre du studio américain serait-il un digne héritier de Tenchu, ou un simple Assassins Creed like dans un univers Japonnais ? Remontons le temps pour un retour au treizième siècle, dans le Japon féodal. lindependant.fr, Jeux vidéo - Ghost of Tsushima : Meilleur qu’Assassins Creed ? - lindependant.fr
  • Un objet, un son, une histoire : à la découverte du Japon des samouraïs MEG, le mercredi 12 août à 15:00 Unidivers, Un objet, un son, une histoire : à la découverte du Japon des samouraïs MEG Genève mercredi 12 août 2020

Images d'illustration du mot « samouraï »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « samouraï »

Langue Traduction
Anglais samurai
Espagnol samurai
Italien samurai
Allemand samurai
Chinois 武士
Arabe الساموراي
Portugais samurai
Russe самурай
Japonais 武士
Basque samurai
Corse samurai
Source : Google Translate API

Samouraï

Retour au sommaire ➦

Partager