La langue française

Salicoque

Définitions du mot « salicoque »

Trésor de la Langue Française informatisé

SALICOQUE, subst. fém.

Région. (surtout Bretagne, Normandie). Crevette grise ou crevette rose. Je crois que Nantes est une ville assez bête, mais j'y ai tant mangé de salicoques que j'en garde un doux souvenir (Flaub.,Champs et grèves, 1848, p. 195).V. palémon ex. de H. Bazin.
Prononc. et Orth.: [salikɔk]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1530 saige cocque (Palsgr., p. 257); 1554 salecoque (Rondelet, Traité des poissons, I, p. 549 ds Gdf. Compl.); 1560 salicoque (Gesner, Nomenclator aquatilium animantium d'apr. FEW t. 11, p. 95b). Mot norm. d'orig. obsc. Peut-être formé à partir du verbe saillir* au sens de « sauter » (aussi salir en a fr., v. FEW t. 11, p. 92b) et du subst. coque* « coquillage »; cf. le norm. saillicoque att. en 1555 (v. FEW t. 11, p. 95b) et saillecoque « id. » en 1642 (d'apr. Bl.-W.1-5). La forme la plus anc. saige cocque (supra), s'accorde cependant mal avec cette hyp. et fait plutôt penser que les formes les plus récentes sont dues à des croisements second. Voir FEW t. 11, p. 98a-b.

Wiktionnaire

Nom commun

salicoque féminin

  1. Nom vulgaire des crevettes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SALICOQUE. n. f.
Nom vulgaire des crevettes.

Littré (1872-1877)

SALICOQUE (sa-li-ko-k') s. f.
  • Petite écrevisse de mer, d'un excellent goût, dite aussi crevette ou chevrette.

HISTORIQUE

XVIe s. Salecoque, salcoque, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SALICOQUE. Voyez Squille.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « salicoque »

Mot d'origine normande, composé de salir, variante dialectale de saillir = sauter et de coque = coquillage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « salicoque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
salicoque salikɔk

Citations contenant le mot « salicoque »

  • Lundi 13 juin, une séance de prise de vue avait lieu à l’échelle du port à Saint-Martin-aux-Buneaux. Philippe Bailleul, un pêcheur à pied saint-martinais a été filmé remontant de la mer avec ses engins de pêche à la salicoque. D’autres prises de vue ont été faites à Veulettes-sur-Mer et à la ferme de Laurent Mius à Saint-Marin-aux-Buneaux pour y filmer une bergerie du XVIIe siècle. www.paris-normandie.fr, Saint-Martin-aux-Buneaux : une équipe de France 3 filme les valleuses

Traductions du mot « salicoque »

Langue Traduction
Anglais salicoque
Espagnol salicoque
Italien salicoque
Allemand salicoque
Chinois 水刺
Arabe salicoque
Portugais salicoque
Russe salicoque
Japonais サリコケ
Basque salicoque
Corse salicoque
Source : Google Translate API

Salicoque

Retour au sommaire ➦

Partager