La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sainement »

Sainement

Définitions de « sainement »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAINEMENT, adv.

A. − [Sur un plan physique, physiol.]
1. D'une manière saine. Vivre sainement. Elle était gaillarde, jamais fillette n'avait poussé plus sainement (Zola, Joie de vivre, 1884, p. 838).Cauchemar de petit malade qui prend vite le monde en horreur et n'éprouve que haine et dégoût pour tout ce qui est normal et trop sainement constitué (Tharaud, Qd Israël est roi, 1921, p. 97).
2. D'une manière conforme à l'hygiène. J'affirme qu'il ne s'élève pas dans toute cette contrée une maison nouvelle qui ne soit mieux bâtie, plus solidement, plus sainement, plus proprement qu'aucune de celles qu'on bâtissait dans ma jeunesse (Tocqueville, Corresp.[avec Reeve], 1857, p. 214).On se contentera d'invoquer le grand art, le grand goût, et nous n'en serons pas mieux logés ni plus sainement (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 351).
B. − [Sur un plan affectif et mental]
1. D'une manière raisonnable, normale. Synon. raisonnablement.Réfléchir, penser, expliquer sainement qqc. Ce qui manquait précisément au roi Charles X, c'était cette étendue et cette liberté d'esprit qui donnent à un prince l'intelligence de son temps et lui en font sainement apprécier les ressources comme les nécessités (Guizot, 1858-68ds Rec. textes hist., p. 192).MmeD'Épinay répondit un peu sèchement qu'il extravaguait (...) et qu'il lui paraissait peu en état de juger sainement de ce qui lui convenait (Guéhenno, Jean-Jacques, 1950, p. 131).
− Sainement + adj. ou part. passé.Son livre de La fréquente Communion (...) est dans son siècle, on l'a remarqué, le premier ouvrage de théologie sainement écrit, sagement pensé (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 256).Aucun style ne nous paraît aujourd'hui, après ses décantements successifs, plus classiquement, fidèlement et sainement conformiste que le sien [Gide] (Arts et litt., 1936, p. 38-14).
2. De manière correcte, sans anomalie. Il faut dépenser pour assurer la vie quotidienne, et permettre le fonctionnement normal de tous les services de la commune; pour gérer sainement tout ce qui existe (Fonteneau, Cons. munic., 1965, p. 57).
Prononc. et Orth.: [sεnmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « sans dommage » (Alexis, éd. Chr. Storey, vers 82); 2. a) ca 1200 « correctement, sans faute » (1reContinuation Perceval, éd. W. Roach, I, 8686 [II, 12458 − III, 3229-3210]); b) 1562 « selon la droite raison » juger sainement (Ronsard, Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 11, p. 40, vers 97); 3. 1380 « d'une manière bonne à la santé » (Lexique Aalma ds Roques t. 2, p. 10767). Dér. de sain1*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér.: 68.

Wiktionnaire

Adverbe - français

sainement \sɛn.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière saine.
    • Vous n’êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n’y donne pas.
  2. (Figuré) Selon la droite et juste raison.
    • Juger sainement des choses.
    • Raisonner sainement.
    • Cela est sainement pensé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAINEMENT. adv.
D'une manière saine. Vous n'êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n'y donne pas. Fig., Juger sainement des choses, En bien juger, en juger selon la droite raison. On dit de même : Raisonner sainement. Cela est sainement pensé.

Littré (1872-1877)

SAINEMENT (sè-ne-man) adv.
  • 1D'un manière saine. Être logé sainement. Vivez tous sainement et gaiement ; il n'y a que cela de bon, Voltaire, Lett. Florian, 3 avril 1767.
  • 2 Fig. D'une manière raisonnable. Parlez plus sainement de vos maux et des miens, Corneille, Hor. III, 4. M. Scarron, qui juge très sainement des choses quand il veut bien les considérer sérieusement, Maintenon, Lett. à Mme de Palaiseau, 1654, t. I, p. 23, dans POUGENS. Il était du nombre de ces philosophes obscurs dont Paris est plein, qui jugent sainement de tout, qui vivent entre eux dans la paix et la communication de la raison…, Voltaire, Louis XIV, écriv. Dumarsais.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et une autre partie s'en embla par terre, qui bien s'en quida aler sainement par Esclavonie, Villehardouin, LIV. Et se tu m'entens sainement, la Rose, 6901.

XVe s. De ceste navreure ne fut il onques puis guari sainement, Froissart, I, p. 235, dans LACURNE.

XVIe s. Le sainement et gayement vivre, Montaigne, IV, 151. Un jugement roide et haultain, et qui juge sainement et seurement, Montaigne, IV, 63.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sainement »

Saine, et le suffixe ment ; prov. sanamens ; espagn. et ital. sanamente ; port. samente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Mot dérivé de saine, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sainement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sainement sɛnmɑ̃

Citations contenant le mot « sainement »

  • Qui va doucement va sainement. De Proverbe français
  • L'hygiène alimentaire et sportive entre également en ligne de compte. Selon le professeur Weiss, les personnes qui mangent sainement et qui font régulièrement du sport ont moins de problème de somnolence. Slate.fr, Pourquoi s'exposer au soleil fatigue-t-il autant? | Slate.fr
  • CANAL+ Burkina a récompensé ce mardi 21 juillet 2020 à Ouagadougou, une dizaine de jeunes qui se sont illustré dans le cadre du programme «Job Vacances Ambassadeur Digital», qui permet d’occuper sainement les jeunes pendant les vacances. FASOZINE:Quotidien Burkinabè de linformation, FASOZINE : Quotidien Burkinabè de l'information - Programme Job vacances: CANAL+ Burkina récompense ses meilleurs ambassadeurs
  • Créateur de cette application avec Mustapha Sabri, patron de la société Novus Technologie, Choua Allouche, Français né en Tunisie il y a 59 ans, explique : « Nous ciblons les musulmans, pratiquants ou non, qui souhaitent respecter les préceptes de l'islam et qui cherchent aussi à s'alimenter sainement ». Installé habituellement à Abidjan (Côte-d'Ivoire) d'où il exporte des fruits vers l'Europe, Choua Allouche qui réside actuellement à Stains (Seine-Saint-Denis), poursuit : « Aujourd'hui, tout le monde a un smartphone, du jeune de 15 ans au sexagénaire, en passant par la mère de famille par exemple qui ne veut pas se tromper lorsqu'elle achète des bonbons, souvent remplis de gélatine d'origine animale ». leparisien.fr, Paris : son application aide à manger halal - Le Parisien

Images d'illustration du mot « sainement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sainement »

Langue Traduction
Anglais healthy
Espagnol saludable
Italien salutare
Allemand gesund
Chinois 健康
Arabe صحي
Portugais saudável
Russe здоровый
Japonais 元気
Basque osasuntsu
Corse sanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sainement »

Source : synonymes de sainement sur lebonsynonyme.fr

Sainement

Retour au sommaire ➦

Partager