Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'en foutre et s'en contrefoutre »

S'en foutre et s'en contrefoutre

Sommaire

Définitions de « s'en foutre et s'en contrefoutre »

s’en foutre et s’en contrefoutre \s‿ɑ̃ fut.ʁ‿e s‿ɑ̃ kɔ̃.tʁə.futʁ\

(Populaire) Renforcement expressif et tautologique de s’en foutre.
- Moi je m'en fous je m'en contre-fous
  Avec mon destin je vais bras-dessus bras-dessous [...]
  — (Yves Montand, André Hornez, Norbert Glanzberg, Moi, je m'en fous, 1946)
- La deuxième [raison], c'est que je m’en fous, moi, de l’Alsace-Lorraine. Je m’en fous et je m’en contrefous. — (César Fauxbras, Jean Le Gouin : journal d’un simple matelot de la Grande guerre, 2004)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de foutre et de contrefoutre.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
s'en foutre et s'en contrefoutre	sɛn futr e sɛn kɔ̃trœfutrœ

Langue	Traduction
Anglais	don't give a damn and don't give a damn
Espagnol	no te importa un carajo y no te importa un carajo
Italien	non me ne frega niente e non me ne frega niente
Allemand	scheiß drauf und scheiß drauf
Chinois	不要在乎，不要在乎
Arabe	لا تهتم ولا تهتم
Portugais	não dê a mínima e não dê a mínima
Russe	плевать и плевать
Japonais	気にしないでくださいそして気にしないでください
Basque	ez eman eta ez eman
Corse	ùn dà un dannaghju è ùn dà un dannaghju

Source : Google Translate API

Nombre de points du mot s'en foutre et s'en contrefoutre au scrabble : 34 points