La langue française

Rustiquement

Définitions du mot « rustiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rustiquement, adv.a) D'une manière rustique, campagnarde et un peu rude. Élevée à la campagne, rustiquement même (Sand, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 16).b) Avec une simplicité un peu fruste. Il y a sur la table un service de faïence rustiquement villageois (Goncourt, Journal, 1870, p. 584).c) Grossièrement. Un trou de carreau cassé rustiquement rebouché de papier (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 90). [ʀystik(ə)mɑ ̃]. Att. ds Ac. 1694-1878. 1reattest. 1539 (Est.); de rustique, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

rustiquement invariable

  1. De façon rustique, d'une manière rustique.
    • Par un trou de carreau cassé rustiquement rebouché de papier, par la chatière d'une porte ou l'évidement d'un mur bas à l'endroit où passent les poutres, elle était parvenue,certaine nuit à couler dans la grange son corps vermiforme, … . (Louis Pergaud, De Goupil à Margot, 1910)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RUSTIQUEMENT (ru-sti-ke-man) adj.
  • D'une manière rustique. Notre Émile, plus rustiquement élevé, et à qui nous donnons avec tant de peine une conception dure, n'écoutera rien de tout cela, Rousseau, Ém. III.

    D'une manière grossière. Il parle rustiquement.

HISTORIQUE

XVIe s. Rustiquement, Monet, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rustiquement »

Rustique, et le suffixe ment ; ital. rusticamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de rustique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rustiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rustiquement rystikœmɑ̃

Citations contenant le mot « rustiquement »

  • Mademoiselle, c’est son nom, a réinvesti les murs du Brussel’s, un hôtel historique de Val d’Isère qui ronronnait un peu. Mademoiselle, qui n’a rien d’une révolutionnaire, l’a relifté gentiment, en toute élégance, en évitant les postures comme les grands gestes. Les boiseries sombres qui habillent rustiquement les chambres, semblent ainsi avoir toujours été là. Au diable les jaune moutarde, les bleu canard et les vert d’eau, les teintes dont l’hôtellerie branchée fait ses choux gras, ici tout est crème, chocolat, saumoné, tonalités sans forfanterie qui vont bien aux hivers. AD Magazine, Mademoiselle, le nouvel hôtel à connaître à Val d'Isère | AD Magazine
  • À l’époque, le Français ne disposait pas du même savoir qu’aujourd’hui. Cette bière, il l’a réalisée très rustiquement avec un mélangeur de cuisine pour concasser les grains, des torchons pour filtrer et une baignoire pour faire monter le breuvage. l-express.ca, Bandit, la brasserie artisanale qui vole vos papilles - l-express.ca
  • ... pasteur mukuna a traité ainsi comme ses sacs pour décharger son sperme nocif. L'on ne s'étonne pas que son lingala est toujours resté rustiquement villageois par manque d'intégration. De sa carrière montante de combattant, le monde catholique et saint Paul peuvent lui servir de guide. L'église catholique a vu saint Paul, un bandit tueur des chrétiens devenir humble second en chef (pas la tête) à Vatican. Saint Paul a ainsi lavé sa mauvaise renommée de tueur des chrétiens. Si Paul avait résolu de passer de studio de presse à la suivante dire qu'il n'était pas l'homme qui tuait les chrétiens tel identifié par les victimes, il ne serait point Saint Paul. Le sieur... , mediacongo.net - Actualités - Affaire de sextape : Pascal Mukuna demeure toujours président de l'Eveil patriotique
  • On a vu réapparaître les beaux murs en pierre et les poutres au plafond. Avec cela, un sol en béton ciré, un bar en tôle ondulé et des luminaires du plus bel effet indus. Les tables et bancs ambiance fête de la saucisse-frite sont moyennement confortables mais accueillent rustiquement 6 fessiers de taille moyenne. Lyon CityCrunch, On a testé : Le Barcandier, le bar de quartier à la carte ultra cool
  • À l'origine, ce jardin n'a rien à voir avec la foison de roses et de plantes méditerranéennes qui font aujourd'hui son charme. Il s'agit plus rustiquement du potager d'une communauté de franciscains installés au XVIe siècle au sommet de la colline, à l'emplacement de l'ancienne abbaye bénédictine de Saint-Pons. La terre y est ingrate, il n'y a pas de source et l'eau se fait rare. « Ces frères vont pourtant créer les conditions d'une vie quasi autarcique. » Ils édifient des murs pour empêcher les troupeaux de divaguer sur les terrasses défrichées. Ils récupèrent l'eau de pluie dans des citernes pour irriguer le potager et pour la boire. D'après les gravures d'époque, une petite porte en bois donne accès au potager cultivé là où prospère aujourd'hui une magnifique roseraie. Le Point, Nice : le secret du jardin des moines de Cimiez - Le Point

Traductions du mot « rustiquement »

Langue Traduction
Anglais rustically
Espagnol rusticamente
Italien in stile rustico
Allemand rustikal
Chinois 乡村地
Arabe ريفي
Portugais rusticamente
Russe деревенски
Japonais 素朴に
Basque baserri
Corse rusticu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rustiquement »

Source : synonymes de rustiquement sur lebonsynonyme.fr

Rustiquement

Retour au sommaire ➦

Partager