Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruflette »
Ruflette
[ryflɛt]
Définitions de « ruflette »
Ruflette - Nom commun
-
Bande épaisse cousue sur le bord supérieur des rideaux pour créer des fronces et fixer les crochets.
Dans son article sur l'aménagement intérieur, le journaliste écrivait : 'La ruflette, cette bande épaisse cousue au sommet des rideaux, est une pièce discrète mais essentielle pour créer de belles fronces et fixer solidement les crochets.'
— (Citation fictive)
Étymologie de « ruflette »
De la marque de commerce britannique Rufflette, elle-même peut-être de ruffle.Usage du mot « ruflette »
Évolution historique de l’usage du mot « ruflette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruflette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruflette »
Citations contenant le mot « ruflette »
-
Tirer de la bobine, mettre une ruflette, décatir l'entoilage... La couture est d'abord un langage. D'ailleurs, de plus en plus de femmes -très jeunes ou moins jeunes- deviennent bilingues!
LExpress.fr — Couture, tricot, broderie, customisation: prête pour le DIY? - L'Express Styles -
La tringle est plus apparente que dans les autres accrochages, mais elle offre autant de variations décoratives que de manières de faire les nœuds : simples, à rosettes, à longues franges… La ruflette vague qui consiste à coudre des pattes à intervalles réguliers sur la faxe intérieure du rideau masque totalement la tringle.
Déco. Voilages et rideaux : comment bien habiller vos fenêtres ?
Traductions du mot « ruflette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruflette |
| Espagnol | ruflette |
| Italien | ruflette |
| Allemand | ruflette |
| Chinois | 拉夫莱特 |
| Arabe | روفليت |
| Portugais | ruflette |
| Russe | ruflette |
| Japonais | ルフレット |
| Basque | ruflette |
| Corse | ruflette |