La langue française

Rubéfiant

Sommaire

  • Définitions du mot rubéfiant
  • Étymologie de « rubéfiant »
  • Phonétique de « rubéfiant »
  • Citations contenant le mot « rubéfiant »
  • Traductions du mot « rubéfiant »

Définitions du mot rubéfiant

Trésor de la Langue Française informatisé

RUBÉFIANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.

I. − Part. prés. de rubéfier*.
II. − Adjectif
A. − Littér. Rouge, qui rend rouge. Que chacun peigne à sa manière, l'un sombre, l'autre clair, un troisième rude et âpre, un quatrième pâle et doux, celui-ci rubéfiant comme Rubens, celui-là pur et angélique comme Raphaël (Vigny,Journal poète, 1835, p. 1031).
B. − MÉD. [En parlant d'un agent médicamenteux] Dont l'application sur la peau produit une irritation accompagnée d'une rougeur locale intense mais passagère. Cataplasme, emplâtre, médicament, révulsif rubéfiant. La rubéfaction et la vésication n'étant que des degrés différents d'une même action, le même moyen peut être, selon les circonstances, rubéfiant ou vésicant. Les emplâtres de poix de Bourgogne et les sinapismes sont souvent employés comme rubéfiants (Littré-Robin1858).
III. − Subst. masc., MÉD. Agent médicamenteux qui produit la rubéfaction; révulsif, sinapisme. L'ammoniaque est un rubéfiant. V. supra ex. de Littré-Robin, rubéfier ex. de Encyclop. méthod. Méd. et rubéfaction dér. s.v. rubéfier ex. de Verch.-Bud. 1981.
Prononc. et Orth.: [ʀybefjɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Trésor de la Langue Française informatisé

RUBÉFIANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.

I. − Part. prés. de rubéfier*.
II. − Adjectif
A. − Littér. Rouge, qui rend rouge. Que chacun peigne à sa manière, l'un sombre, l'autre clair, un troisième rude et âpre, un quatrième pâle et doux, celui-ci rubéfiant comme Rubens, celui-là pur et angélique comme Raphaël (Vigny,Journal poète, 1835, p. 1031).
B. − MÉD. [En parlant d'un agent médicamenteux] Dont l'application sur la peau produit une irritation accompagnée d'une rougeur locale intense mais passagère. Cataplasme, emplâtre, médicament, révulsif rubéfiant. La rubéfaction et la vésication n'étant que des degrés différents d'une même action, le même moyen peut être, selon les circonstances, rubéfiant ou vésicant. Les emplâtres de poix de Bourgogne et les sinapismes sont souvent employés comme rubéfiants (Littré-Robin1858).
III. − Subst. masc., MÉD. Agent médicamenteux qui produit la rubéfaction; révulsif, sinapisme. L'ammoniaque est un rubéfiant. V. supra ex. de Littré-Robin, rubéfier ex. de Encyclop. méthod. Méd. et rubéfaction dér. s.v. rubéfier ex. de Verch.-Bud. 1981.
Prononc. et Orth.: [ʀybefjɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Wiktionnaire

Adjectif

rubéfiant \ʁy.be.fjɑ̃\

  1. (Médecine) Qualifie les médicaments qui, appliqués sur la peau, y causent de l’inflammation, de la rougeur.
    • Les plantes de cette famille sont herbacées, à feuilles alternes : elles ont des vertus stimulantes et même rubéfiantes très marquées, qu'elles doivent à une huile volatile, fugace, contenant du soufre et de l'azote en assez grande proportion. — (Jean-Pierre Guépin, Flore de Maine et Loire: Phanérogames, Angers : chez Lainé frères & Paris : chez J.-B. Baillière, 3e éd., 1845, vol. 1, p. 284)

Nom commun

rubéfiant masculin

  1. Médicament rubéfiant.

Forme de verbe

rubéfiant \ʁy.be.fjɑ̃\

  1. Participe présent de rubéfier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RUBÉFIANT, ANTE. adj.
T. de Médecine. Il se dit des Médicaments qui, appliqués sur la peau, y causent de l'inflammation, de la rougeur. Un emplâtre rubéfiant. Il s'emploie aussi comme nom masculin. Un rubéfiant.

Littré (1872-1877)

RUBÉFIANT (ru-bé-fi-an, an-t') adj.
  • Terme de médecine. Il se dit de médicaments irritants légers, qui, appliqués sur la peau, déterminent un afflux sanguin dans ses capillaires, et lui font acquérir la teinte rouge de l'inflammation.

    S. m. Un rubéfiant.

HISTORIQUE

XVIe s. Vesicatoire, ou rubrifiant selon les Latins, selon les Grecs phenigme, est…, Paré, XXV, 33.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rubéfiant »

Terme issu du latin rubefacere (de ruber = rouge et facere = faire) signifiant rendre rouge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rubéfiant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rubéfiant rybefjɑ̃

Citations contenant le mot « rubéfiant »

  • Parallèlement, un traitement est associé pour activer la repousse des cheveux. Il s'agit de produits « irritants locaux » (minoxidil ou Gel rubéfiant® de Ducray), qui s'appliquent sur les plaques soit à distance de la prise de corticoïdes, soit tout de suite après. Durant cette période, le dermatologue suit l'évolution des plaques en prenant des photos avec une réglette pour les mesurer, au cours de rendez-vous réguliers.Si la maladie n'évolue plus, il faut attendre la repousse. Dans les cas les plus sérieux, une prise en charge hospitalière dans un service de dermatologie peut être nécessaire. Un traitement immunosuppresseur général est alors mis en route. Topsante.com, Traitement de la pelade: mieux vaut s'y prendre vite - Top Santé
  • Sans rire, je rêve depuis des années d’un parfum qui ose intégrer une odeur – je n’ose pas finasser en disant une senteur – pareille. Il n’y a pas de menthol ici pour rafraîchir la composition démoniaque (quoiqu’il m’arrive de rajouter de l’huile de graines de moutarde pour accentuer l’aspect rubéfiant au besoin...) mais un exotisme torride et dangereux. Médicinal, sans doute, mais le genre de drogue obtenue en faisant subir des choses louches à un serpent. Auparfum - Le magazine de tous les parfums, Parfum Heeley - Esprit du Tigre - Auparfum

Traductions du mot « rubéfiant »

Langue Traduction
Anglais rubefacient
Espagnol rubefacient
Italien rubefacient
Allemand rubefacient
Chinois 红宝石
Arabe روبيفاسينت
Portugais rubefacient
Russe вызывающий гиперемию кожи
Japonais 風疹
Basque rubefacient
Corse rubefaciente
Source : Google Translate API
Partager