La langue française

Routard, routarde

Sommaire

  • Définitions du mot routard, routarde
  • Étymologie de « routard »
  • Phonétique de « routard »
  • Citations contenant le mot « routard »
  • Images d'illustration du mot « routard »
  • Traductions du mot « routard »
  • Synonymes de « routard »

Définitions du mot routard, routarde

Trésor de la Langue Française informatisé

Routard, -arde, subst.,mod., fam. Celui, celle qui fait la route, qui part à l'aventure en faisant de l'auto-stop. Guide du routard. Ce que cherchent les routards, c'est moins un endroit béni des dieux qu'un paradis difficile d'accès (Le Monde dimanche,23 août 1981, p. VII).

Wiktionnaire

Nom commun

routard \ʁu.taʁ\ masculin (pour une femme on dit : routarde)

  1. (Familier) Voyageur, généralement solitaire et préférant les formules bon marché.
    • C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face. On y mangeait pour pas cher,on s'y reposait avant le grand saut dans l'inconnu. — (Philippe Gloaguen, Une vie de routard, Éditions Calmann-Lévy, 2006)

Nom commun

routarde \ʁu.taʁd\ féminin (pour un homme on dit : routard)

  1. (Familier) Voyageuse, généralement solitaire et préférant les formules bon marché.
    • Une vraie routarde, toujours sur les routes avec son sac à dos !
    • Elles comparaient leur vie à celle des célibataires et des divorcées, regardaient avec mélancolie une jeune routarde assise par terre devant la gare avec son sac à dos buvant tranquillement une brique de lait. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 143-144.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « routard »

(1972) Terme inventé par Jean-François Bizot dans Actuel (magazine) et dans son film la route (sorti en 1972). Philippe Gloaguen (le Guide du routard) a déposé le mot « routard » à l'INPI en 1975[1]. De route avec suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « routard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
routard rutar

Citations contenant le mot « routard »

  • "Nous sommes très heureux que la direction du Parc national des Cévennes ait choisi un Guide du routard pour ses 50 ans, explique Philippe Gloaguen, directeur des Guides du routard. ça tombe bien car nous avions ressenti que la promotion des parcs nationaux ou régionaux était une tendance lourde pour nos lecteurs. En 2019, nous avions réalisé le Parc national des Pyrénées, l’an prochain, le PNR du Morvan est au programme." midilibre.fr, Lozère : un "Guide du routard" dédié au Parc national des Cévennes - midilibre.fr
  • Las Vegas est loin d’être une routarde… mais ne dit-on pas qu’elle est à voir au moins une fois dans sa vie ? Hallucinante, démesurée, clinquante et franchement too much, cette ville de 600 000 habitants, qui attire les touristes et les joueurs par millions, est unique au monde, reléguant les parcs d’attractions les plus délirants au niveau d’aimables fêtes foraines. Routard.com, Ouest américain : autour de Las Vegas
  • «Forte de ma longue expérience de routarde sur plusieurs continents, j’ai élaboré avec soin la collection Philéas. Elle se décline en plusieurs gammes d’articles multifonctionnels simples et pratiques» déclare Françoise alias Susu. Ce sont les critères de la gamme de sacs de couchage «Bokor Camp» et «Bokor Junior »  en toile coton, lin ou viscose. Elle doit son originalité au confort de ses dimensions, son faible encombrement et ses accessoires (oreiller compact en kapok du Cambodge, deux taies, un mousqueton, une poche de rangement…). Conçu en collaboration avec la créatrice de mode Sirivan Chak-Dumas, cette ligne est fabriquée dans son atelier de Siem Reap. , Biniky Chic Nomad - Cadeaux pour le quotidien et l’aventure | lepetitjournal.com
  • Les développeurs ont également poussé le réalisme à fond avec le parc automobile du jeu qui propose de nombreux véhicules différents. À Night City, la circulation en ville se compose de pick-up futuristes, de duper cars bling-bling, de petites citadines, de motos sportives ou routardes, de camionnettes en tout genre et de taxis autonomes conduits par une intelligence artificielle. Tout a été pensé pour être le plus fidèle possible à la vision du futur que nous imaginions il y a une trentaine d’années. Oui, la ville créée par Richard Night est tout à fait fidèle à ce que nous pouvions voir au cinéma dans les années 80 sans trop surcharger l’espace de circulation. lindependant.fr, Plongez au coeur de Night City dans Cyberpunk 2077 - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « routard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « routard »

Langue Traduction
Anglais backpacker
Espagnol mochilero
Italien zaino in spalla
Allemand backpacker
Chinois 背包客
Arabe الرحال
Portugais mochileiro
Russe пеший турист
Japonais バックパッカー
Basque backpacker
Corse backpacker
Source : Google Translate API

Synonymes de « routard »

Source : synonymes de routard sur lebonsynonyme.fr
Partager