La langue française

Round

Sommaire

  • Définitions du mot round
  • Étymologie de « round »
  • Phonétique de « round »
  • Citations contenant le mot « round »
  • Images d'illustration du mot « round »
  • Traductions du mot « round »
  • Synonymes de « round »

Définitions du mot « round »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUND, subst. masc.

BOXE. Reprise du combat de boxe (d'une durée de trois minutes pour les professionnels), dont le gong annonce le début et la fin (d'apr. Petiot 1982). Un autre nordiste, Matton, a mis K.-O. dès le premier round le Parisien Wentzel (L'Œuvre, 20 janv. 1941, p. 4).
P. métaph. Lorsque j'écrivis la Conversion d'Alceste, je me colletai pendant des mois avec cette consonne d'appui dont Banville m'avait passé le germe, (...) rounds épiques! qui me vinrent combattre pour la libération de ma pensée en tutelle (Courteline,Boubouroche, Philos. Courteline, 1917, p. 172).La découverte du neutron: match en trois rounds (Leprince-Ringuet,Atomes et hommes, 1957, p. 28).
Prononc. et Orth.: [ʀawnd], [ʀund]. Fouché Prononc. 1959, Warn. 1968 [-aw-], Martinet-Walter 1973 [-aw-] [-u-] (11, 3). Étymol. et Hist. [1816 mention du terme angl. trad. assaut dans un texte en fr. (Simon, Voy. d'un Franç. en Anglet., II, 263 ds Bonn., p. 121)] 1850 (L'Illustration, 9 mars, 153c ds Höfler Anglic.); 1869 rond (Hugo, L'homme qui rit, I, 324 ds Bonn., p. 121). Empr. à l'angl.round « sphère, cercle, rond, tour, tournée », att. dep. le xives. et empr. à l'a. fr. (v. rond), att. comme terme de boxe dep. 1812 (NED). Fréq. abs. littér.: 24. Bbg. Becker 1970, pp. 341-342.

Wiktionnaire

Nom commun

round \ʁawnd\ ou \ʁund\ masculin, (Anglicisme)

  1. (Sport) Tour d’un match, en particulier dans la boxe.
    • […] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un. Il y eu cinq rounds. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Il a remporté la victoire au second round.
  2. (Économie) Cycle de négociation marathon.
    • L’Uruguay round.
    • La crise financière incitera-t-elle les gouvernements à recourir de nouveau au protectionnisme, ou pourra-t-elle aussi les persuader au contraire des bienfaits d’un accord sur le round de Doha ?
    • […] ma tâche essentielle consistant à rédiger des notes et des rapports à destination des conseillers négociateurs au sein le plus souvent des administrations européennes, parfois dans le cadre de rounds commerciaux plus larges […]. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 30.)

Adjectif

round \ɹaʊnd\

  1. Rond, ronde.

Nom commun

round \ɹaʊnd\

  1. Ligne.
  2. Cercle, rond, ronde.
  3. Tour.
    • The second round of the elections.
      Le second tour des élections.
  4. (Golf) Partie.
    • Let’s play a round of golf.
      Faisons une partie de golf.
  5. Reprise.
  6. (Au pluriel) Tournée.
    • The doctor is making his rounds, seeing all his patients.
      Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.
    • The mailman is making his rounds.
      Le facteur fait sa tournée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « round »

(Siècle à préciser) De l’anglais round.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « round »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
round rawnd

Citations contenant le mot « round »

  • Second round pour la série Qvo de Samsung. Après les 860 Qvo lancés en fin d'année 2018, place aux 870 Qvo. L'idée est ici de proposer des SSD bon marché et draguer ceux qui cherchent un espace de stockage conséquent. On retrouve ainsi de la mémoire QLC et, surtout, des capacités plutôt élevées (1 To, 2 To, 4 To et 8 To). Nous testons ici la version de 1 To. , Test Samsung 870 Qvo 1 To : second round pour les SSD SATA à mémoire 3D NAND QLC - Les Numériques

Images d'illustration du mot « round »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « round »

Langue Traduction
Anglais round
Espagnol redondo
Italien il giro
Allemand runden
Chinois 回合
Arabe مستدير
Portugais volta
Russe круглый
Japonais 円形
Basque txandan
Corse tondu
Source : Google Translate API

Synonymes de « round »

Source : synonymes de round sur lebonsynonyme.fr
Partager