Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rough »
Rough
Sommaire
- Définitions de « rough »
- Étymologie de « rough »
- Phonétique de « rough »
- Fréquence d'apparition du mot « rough » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rough »
- Citations contenant le mot « rough »
- Images d'illustration du mot « rough »
- Traductions du mot « rough »
- Synonymes de « rough »
- Combien de points fait le mot rough au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | rough | roughs |
Définitions de « rough »
Trésor de la Langue Française informatisé
ROUGH, subst. masc.
SPORTS (golf). [P. oppos. à green « espace gazonné, tondu et roulé, aménagé autour de chaque trou »] Partie de parcours non entretenue. Si le joueur ne joue pas droit, il risque de retrouver sa balle dans le rough où l'herbe, bonne et mauvaise, pousse en liberté, ou encore dans les bois (A. Bernard, Le Golf, 1970, p. 28).
Prononc.: [ʀ
œf]. Étymol. et Hist. 1932 golf (L'Auto, 22 juin ds Petiot 1982). Empr. à l'angl.rough att. à l'empl. subst. comme terme de golf dep. 1901 (NED) de l'adj. rough « rude, rugueux, raboteux » issu du vieil-angl. Bbg. Becker 1970, p. 43, 228, 330. − Quem. DDL t. 9.
Wiktionnaire
Adjectif - français
rough \ʁɔf\ invariable
-
(Québec) (Anglicisme) Rude, rugueux, rocailleux, agité.
- Vous avez connu « son » père : c’était un homme “rough” et qui prenait un coup souvent, mais juste, et de bonne mémoire pour les services de même. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- J’ai pas voulu t’abandonner dans les moments les plus roughs. — (Les Colocs, Tassez-vous de d’là)
Nom commun - français
rough \ʁœf\ ou \ʁuʃ\ masculin (Anglicisme)
- Bordure non entretenue d’un terrain de golf.
- Esquisse d’un projet.
- Le responsable de l’agence nous a présenté les roughs de notre future campagne de publicité.
Étymologie de « rough »
- Du mot anglais.
Phonétique du mot « rough »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rough | rug |
Fréquence d'apparition du mot « rough » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rough »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rough »
-
Pour sortir du rough et d'un mauvais lie, ne tentez pas le diable avec cette astuce des coachs Patrice et Laurène !
Fédération Française de Golf — Duo de tips : sortir du rough - Fédération Française de Golf
Images d'illustration du mot « rough »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Paul Hermann via Unsplash
-
Photo de Bogomil Mihaylov via Unsplash
-
Photo de Kai Gradert via Unsplash
-
Photo de Roberto Delgado via Unsplash
-
Photo de Iñaki del Olmo via Unsplash
-
Photo de Werner Du plessis via Unsplash
Traductions du mot « rough »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rough |
| Espagnol | áspero |
| Italien | ruvido |
| Allemand | rau |
| Chinois | 粗 |
| Arabe | الخام |
| Portugais | rude |
| Russe | грубый |
| Japonais | 粗い |
| Basque | zakarra |
| Corse | aspra |
Synonymes de « rough »
Source : synonymes de rough sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot rough au Scrabble ?
Nombre de points du mot rough au scrabble : 9 points