La langue française

Rotrouenge, rotruenge

Sommaire

  • Définitions du mot rotrouenge, rotruenge
  • Étymologie de « rotrouenge »
  • Phonétique de « rotrouenge »
  • Traductions du mot « rotrouenge »

Définitions du mot rotrouenge, rotruenge

Trésor de la Langue Française informatisé

ROTROUENGE, ROTRUENGE, subst. fém.

HIST. LITTÉR. ,,Genre de poésie lyrique des troubadours et trouvères, caractérisé par un refrain interne, situé dans le corps de la strophe, au milieu ou à la fin`` (Mus. 1976). Les jongleurs avaient à leur disposition (...) les rotruenges, les pastourelles (Aubry,Trouvères, 1909, p. 168).La Rotrouenge du captif de Richard Ierd'Angleterre est assimilée à cette forme à cause du retour régulier du mot « pris » à la dernière rime de chaque strophe (Mus.1976).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔtʀuɑ ̃:ʒ], [-tʀy-]. Lar. Lang. fr.: rotrouenge; Rob. 1985: rotrouange 'on écrit aussi rotruenge'. Étymol. et Hist. Ca 1150 rostruenge (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 482); 1155 rotrüenge (Wace, Brut, 10546 ds T.-L.). Orig. incertaine (v. l'art. de P. Bec in Mél. Gossen t. 1, pp. 127-135). FEW t. 10, p. 509b reprend l'hyp. de Suchier (Z. rom. Philol. t. 18, 1894, pp. 282-284), selon laquelle la rotruenge désignerait à l'orig. une pièce composée en l'honneur d'un nommé Rotrou, comte de Perche au xies. On a également proposé un type *retroentia, formé à partir de retro, adv. indiquant le retour du refrain (Wackernagel, Altfranzösische Lieder, p. 183 d'apr. P. Meyer ds Romania t. 19, 1890, p. 40). P. Meyer (ibid., pp. 40-41) dérive le mot de rote1*.

Wiktionnaire

Nom commun

rotrouenge (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) féminin

  1. Type de poésie lyrique médiévale apparenté aux chansons de toile.
    • La poésie lyrique aux XIIe et XIIIe siècles comprend principalement des chansons à refrain, rotrouenge, ballette, motet. — (La poésie au Moyen Age : introduction générale)

Nom commun

rotrouenge \Prononciation ?\ féminin

  1. Rotrouenge.
    • ROTROUENGE DU CAPTIF:
      Ja nus hom pris ne dira sa reson
      Adroitement, s’ensi com dolans non;
      Mès par confort puet il fere chançon.
      Moult ai d’amis, més povre sont li don;
      Honte en avront, se por ma reançon
      Sui ces dewr yvers pris….

      — (Richard Ier Plantagenêt, dit Cœeur de lion)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rotrouenge »

(1155) Selon von Wartburg, de Rotrou, prénom, que l’on trouve dans le Comté du Perche depuis au moins 1040[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rotrouenge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rotrouenge rɔtrwɑ̃ʒ

Traductions du mot « rotrouenge »

Langue Traduction
Anglais rotrouenge
Espagnol rotrouenge
Italien rotrouenge
Allemand rotrouenge
Chinois 罗特鲁恩格
Arabe روترونجي
Portugais rotrouenge
Russe rotrouenge
Japonais 腐った
Basque rotrouenge
Corse giratoghju
Source : Google Translate API
Partager