Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romaïque »
Romaïque
[rɔmaik]
Définitions de « romaïque »
Romaïque - Adjectif
-
Concernant le grec moderne, tel qu'il était parlé durant le Moyen-Âge.
Dans son ouvrage, l'auteur décortique avec rigueur l'évolution du romaïque, ce grec moderne qui animait les discussions intellectuelles du Moyen-Âge.
— (Citation fictive)
Romaïque - Nom commun
-
Forme du grec utilisée entre le Moyen Âge et l'époque moderne, caractérisée par ses divergences avec le grec classique.
il savait déjà d’ailleurs, l’italien, et un peu de romaïque, qu’il avait appris dans ses voyages d’Orient.
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo -
Danse traditionnelle de la Grèce moderne.
Immergés dans la culture locale, nous sommes devenus les participants silencieux d'une danse romaïque en plein air, véritable symbole vibrant de l'âme grecque moderne.
— (Citation fictive)
Étymologie de « romaïque »
Du grec ancien Ῥωμαικός, Rômaïkós (« romain »), adopté par les Grecs lors de l'établissement de l'empire romain d'Orient chez eux en 1823. Les Grecs se considéraient comme citoyens romains, voir Ῥωμαῖος.Usage du mot « romaïque »
Évolution historique de l’usage du mot « romaïque » depuis 1800
Synonymes de « romaïque »
Citations contenant le mot « romaïque »
-
POINTS FAIBLES - Dans son ardent désir de nous sensibiliser à sa passion pour la langue et l'histoire, Patrick Leigh Farmor offre des pages très détaillées sur la "rômiosyne", et se lance dans une théorie personnelle sur ce qu'il nomme le dilemme helléno-romaïque... Certes c'est son droit mais on éprouve quelque mal à le suivre et la différence entre le "rômios" et l'Hellène, nous échappe un peu, malgré un glossaire très (trop ?) fourni.
Atlantico.fr — "Roumeli - Voyages en Grèce du Nord" de Patrick Leigh Fermor : vagabondage dans une Grèce inconnue des touristes | Atlantico.fr
Traductions du mot « romaïque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | romaic |
| Espagnol | griego moderno |
| Italien | romaic |
| Allemand | romaisch |
| Chinois | 罗马式 |
| Arabe | رومية |
| Portugais | romaic |
| Russe | новогреческий |
| Japonais | 香ばしい |
| Basque | romaic |
| Corse | romaica |