La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « road »

Road

Définitions de « road »

Définition - La langue française

Le mot « road » en français se traduit par route. La route est une voie de communication terrestre aménagée pour permettre la circulation des véhicules et des piétons. Elle peut être revêtue ou non, selon le type de matériaux utilisés (asphalte, béton, gravier, terre).

Les routes sont classées en fonction de leur importance, comme les autoroutes, les nationales, les départementales et les communales. Elles peuvent également être urbaines ou rurales, en fonction de leur localisation.

En outre, les routes jouent un rôle essentiel dans le transport des personnes et des marchandises, favorisant ainsi les échanges économiques et sociaux entre les régions et les pays.

Dans un sens plus large, « road » peut aussi désigner un parcours, un chemin à suivre pour atteindre un objectif, comme dans l'expression "on the road to success" (sur la route du succès).

© lalanguefrancaise.com

Phonétique du mot « road »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
road rɔa

Fréquence d'apparition du mot « road » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « road »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « road »

  • Le déconfinement a donné des envies d’aventures. Samedi 11 juillet, neuf copains ont décidé de réaliser un road-trip à mobylette, entre la Haute-Loire et l’Ardèche
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Haute-Loire : un road-trip de 200 km à mobylette
  • Des falaises abruptes, des vagues agitées et des séquoias géants jalonnent cette route légendaire de la côte californienne, fantasmée par la Beat Generation. Un passage presque obligé pour les amateurs de road-trip, permettant de rejoindre les villes de Carmel et de San Simeon.
    Les Echos — Road-trip : la vie en van | Les Echos
  • RENCONTRE. - Qui pouvait penser que la dégustation d'un dessert pouvait vous transporter sur les routes de Californie ? À n’en pas douter, François Perret, le chef pâtissier du Ritz, qui se retrouve en tête des programmes de Netflix en tant protagoniste d'un road movie gourmand sur la côte ouest américaine.
    Le Figaro.fr — Road trip pâtissier à Los Angeles avec François Perret
  • Qu'est-ce que c'est un road-movie ? Quelqu'un qui décide de monter dans une voiture sans savoir où il va.
    Benoît Poelvoorde — Le Figaro, 02
  • Partir à l’aventure et cultiver un mode de vie parallèle, à l’écart des standards dominants, c’est aussi ce à quoi aspire la jeunesse des années 1960. Alors que certains ne rêvent qu’aux petits roadsters anglais et italiens ou aux pony cars lancés dans le sillage de la Ford Mustang, d’autres vont adopter le Combi qui n’a, a priori, rien d’une voiture de jeunes mais dont les caractéristiques collent parfaitement à leur mode de vie.
    Le Monde.fr — Combi Volkswagen, le nec plus ultra du road trip estival
  • Dans notre quête incessante de nouveauté, n'oublions pas que le véritable road show se trouve dans les petits moments de bonheur partagés au quotidien.
    Lucas Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La vie est un road show sans fin, où chaque étape nous apporte de nouvelles expériences et rencontres.
    Jean-Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le théâtre est un art vivant qui se nourrit du contact avec le public ; c'est pourquoi je considère chaque représentation comme un road show unique en son genre.
    Marie-Christine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « road »

Langue Traduction
Anglais road
Espagnol la carretera
Italien strada
Allemand straße
Chinois
Arabe الطريق
Portugais estrada
Russe дорога
Japonais 道路
Basque errepide
Corse strada
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot road au Scrabble ?

Nombre de points du mot road au scrabble : 5 points

Road

Retour au sommaire ➦