La langue française

Rigolboche

Sommaire

  • Définitions du mot rigolboche
  • Phonétique de « rigolboche »
  • Citations contenant le mot « rigolboche »
  • Images d'illustration du mot « rigolboche »
  • Traductions du mot « rigolboche »

Définitions du mot « rigolboche »

Trésor de la Langue Française informatisé

RIGOLBOCHE, adj. et subst.

Pop., vieilli
I. − Adj. Amusant, drôle. Laissez-les donc (...)! m'écriai-je, sans doute inspirée, c'est bien plus rigolboche! (...) Marguerite, me dit C., tu viens de créer un mot qui fera fortune (Mémoires de Rigolboche, 1860ds Larchey, Excentr. lang., 1865, p. 283).Très rigolboche, en effet, qu'un personnage qui possède 3,849 francs d'économies [mendie dans la rue] (La Petite lune, 1878-79, n o43, p. 3).
II. − Substantif
A. − Personne qui aime s'amuser, faire la fête, la noce. Loin de me détourner d'elle (...) et de sa bande de rigolboches, mon amour des livres et de la lecture me faisait participer à la noce de ces insouciants avec frénésie (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 327).
B. − Subst. masc. ,,Partie de plaisir, partie fine`` (Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, p. 332).
REM. 1.
Rigolbochade, subst. fém.,pop., vieilli. a) Danse excentrique, amusement, rigolade. « Les Rigolboche qui peuplent les bals publics ont plus de goût pour la rigolbochade que pour la vertu. » (À propos de calicots, 1861) (Larchey, Dict. hist. arg., 1878, p. 316).b) ,,Drôlerie dite ou faite, écrite ou peinte`` (Delvau 1866, p. 341). En partic. Littérature légère. La littérature qu'il [Sari] veut amener au vaudeville, c'est simplement la rigolbochade. La pièce à cuisses, des portraits-cartes sur la scène, voilà son idéal (Goncourt, Journal, 1863, p. 1239).
2.
Rigolbocher, verbe intrans.,pop., vieilli. S'amuser en buvant, en dansant; faire la fête, la noce. L'une de ces dames s'écrie: − Bravo, Blondel! il rigolboche! c'est aussi fort qu'aux Délassements! (Kock, Compagn. Truffe, 1861, p. 109).Fallait laisser croire, tout en niant d'un air pas convaincu, que vous rigolbochiez avec cette dame! Désirée aurait essayé de vous reprendre (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 280).
Prononc.: [ʀigɔlbɔ ʃ]. Étymol. et Hist. 1860 adj. « très amusant » ([E. Blum, L. Huart], Mémoires de Rigolboche, Paris, p. 64 ds Fr. mod. t. 16 1948, p. 218). Dér. de rigoler1*; suff. -oche* (peut-être d'apr. bamboche2*). Le mot apparaît en 1860 dans le titre Mémoires de Rigolboche, du n. d'une danseuse qui l'aurait créé en 1858 au Prado, en lançant à des agents de police qui tentaient de séparer deux femmes qui se battaient: « Laissez-les donc, c'est plus rigolboche ». Cf. Lar. 19e; Fr. mod., loc. cit.; FEW t. 10, p. 400b, note 21.

Wiktionnaire

Forme de verbe

rigolboche \ʁi.ɡɔl.bɔʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rigolbocher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rigolbocher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rigolbocher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rigolbocher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rigolbocher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rigolboche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rigolboche rigɔlbɔʃ

Citations contenant le mot « rigolboche »

  • QUIZ - «Pochard», «margoulin», «rigolboche»... La langue française regorge de mots fleuris désuets. Les connaissez-vous? Le Figaro vous propose, grâce à l’ouvrage Le Grand Livre des gros mots de Jean-Michel Jakobowicz, de faire le test. Le Figaro.fr, Si vous connaissez ces grossièretés, vous êtes un fin connaisseur de la langue française
  • Vers 1840 naissait rigolo, dans le peuple des ateliers parisiens, qui usait alors du suffixe en vogue «-ot». Au même moment se créait l'adjectif équivalent «rigolboche» sur le suffixe populaire «-boche» qui servit aussi à Alboche pour Allemand, avec la suite pénible que l'on sait pour l'entente internationale! Mais une danseuse comique du bal Bullier ayant récupéré Rigolboche pour en faire son pseudonyme, le nouvel adjectif se trouva de ce fait court-circuité. On peut penser également que rigolo était plus drôle et plus court. Le Figaro.fr, Pourquoi «rigolez-vous» ?

Images d'illustration du mot « rigolboche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rigolboche »

Langue Traduction
Anglais funny
Espagnol gracioso
Italien divertente
Allemand komisch
Chinois 滑稽
Arabe مضحك
Portugais engraçado
Russe веселая
Japonais おかしい
Basque dibertigarria
Corse divertente
Source : Google Translate API
Partager