La langue française

Révérencieusement

Sommaire

  • Définitions du mot révérencieusement
  • Étymologie de « révérencieusement »
  • Phonétique de « révérencieusement »
  • Citations contenant le mot « révérencieusement »
  • Traductions du mot « révérencieusement »
  • Antonymes de « révérencieusement »

Définitions du mot « révérencieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Révérencieusement, adv.Avec les marques du plus profond respect, d'une manière révérencieuse. Synon. respectueusement.Des Arabes qui fumaient dans un café se lèvent à mon aspect, se rangent révérencieusement sur une file et me saluent lorsque je passe; à mon costume, sans doute, ils m'avaient pris pour un Turc (Du Camp, Nil, 1854, p. 280).[ʀeveʀ ɑ ̃sjøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1590 reverentieusement (Brant., Grands capit. estrang., I, VII ds Gdf. Compl.); de révérencieux, suff. -(e)ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

révérencieusement \ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz.mɑ̃\

  1. Avec respect, d’une manière humble et cérémonieuse.
    • Père Ytier vous salue très révérencieusement (Marquise de Sévigné, 49.)
    • Il [Claudien] peint les facéties des mystères de Cérès telles qu’on les jouait encore révérencieusement en Grèce jusqu'à Théodose II (Voltaire, Dict. phil. Initiation.)
    • Ils ont manié révérencieusement ces monnaies rouillées et ces tessons de poterie rouge, aux reliefs stéréotypés, mais exquis, dans laquelle les pauvres du monde gallo-romain mangeaient leurs fèves et leur bouillie d’orge. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 88)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉVÉRENCIEUSEMENT. adv.
Avec respect, d'une manière humble et cérémonieuse.

Littré (1872-1877)

RÉVÉRENCIEUSEMENT (ré-vé-ran-si-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière révérencieuse. Père Ytier vous salue très révérencieusement, Sévigné, 49. Il [Claudien] peint les facéties des mystères de Cérès telles qu'on les jouait encore révérencieusement en Grèce jusqu'à Théodose II, Voltaire, Dict. phil. Initiation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « révérencieusement »

Dérivé de révérencieux, par son féminin révérencieuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Révérencieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « révérencieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
révérencieusement reverɑ̃siœsœmɑ̃

Citations contenant le mot « révérencieusement »

  • Selon CNN, l'établissement est connu pour être révérencieusement irrévérencieux, le code vestimentaire de la maison précisant notamment qu'il est interdit de venir dans la salle à manger «en bikini humide». Publiée sur le compte Instragram du restaurant, la photo semble pourtant avoir davantage fait peur que sourire. «C'est un film d'horreur en attente de tournage?», demande un Internaute? «Désolé, ça fiche la chair de poule», dit un autre. Il y en a tout de même un qui a trouvé un aspect pratique à la démarche: «Si l'on n'a pas réussi à avoir un rencart, peut-on manger avec l'un des mannequins?» demande-t-il. , Dans ce restaurant, vos voisins seront des mannequins - Le Matin
  • Jacques Offenbach a traversé un siècle d’intense foisonnement musical. Pour se faire une place au soleil, il lui a fallu jouer des coudes au milieu de la concurrence. Héritier de la tradition française de l’opéra-comique qu’il admire profondément (certains voient d’ailleurs en lui un « nouvel Auber »), influencé aussi par le style bouffe italien, il est  le créateur d’un genre nouveau qui fera florès et qui générera une myriade de concurrents. Dès lors, la vie du compositeur a oscillé, comme pour beaucoup mais peut-être davantage que d’autres, entre modèles et inspirateurs, adversaires voire ennemis, soutiens et disciples. On sait par cœur combien Offenbach, plus ou moins affectueusement et plus ou moins révérencieusement, pastichera les partitions de nombreux compositeurs dans les siennes, parfois jusqu’en les citant strictement (« J’ai perdu mon Eurydice » de Gluck repris et déformé dans son Orphée aux Enfers ; ou encore le trio patriotique de la Belle Hélène calqué sur un air du Guillaume Tell de Rossini). Il faut ajouter à ces clins d’œil qui peuplent toute ses œuvres lyriques, les transcriptions nombreuses qu’Offenbach a écrites dans sa jeunesse pour le violoncelle. On côtoie ainsi pèle–mêle Gluck, Auber, Bellini, Rossini, Donizetti, Félicien David, Gottschalk, Schubert, Beethoven, Meyerbeer, Grétry, Weber, Boieldieu, Gounod et tant d’autres. Nous nous pencherons plutôt en quelques épisodes durant cette année du bicentenaire sur les relations, les influences ou les interactions entre Offenbach et ses confrères, passés, présents et même postérieurs. , Offenbach et les compositeurs ou Primus inter pares (épisode 1) | Forum Opéra
  • L’Etat est responsable de notre santé, ça fait partie de ses prérogatives. Par conséquent de ses moyens. Cette usine, unique en France, fabrique des bouteilles d’oxygène, si nécessaire en cette période de maladie pulmonaire. Faire passer les intérêts privés d’une société avant celle de la santé du public, c’est tout simplement criminel et mérite que ceux qui en "hauts" lieu refuse la nationalisation soit traduit en tribunal pour mise en danger de la vie d’autrui et rende des comptes. Autant dire que cette affaire ne fait pas la une des médias audiovisuels qui respectent révérencieusement les (on le devine) consignes de silence. Pas un mot discordant, pas un mot des affiches ou banderoles à des fenêtres réclamant des moyens pour les hôpitaux, d’ordinaire variables d’ajustement des budgets publics depuis au moins deux décennies, de Bachelot à Buzyn en passant par Touraine, Hirsch et ses prédécesseur(e)s ... Notons, enfin que l’Hôpital Militaire du Val de Grâce existant en tant que tel depuis 1796, et recevant également du public civil, a été fermé en 2014 par le Ministère de la Défense Nationale depuis 2014, en faisant fi des personnels dudit Ministère que de ceux de l’AP-HP (la Pneumologie de l’Hôtel-Dieu y avait été transférée). Il est toujours désaffecté. Là-bas si j'y suis, Urgent : va-t-on manquer de bouteilles d'oxygène ? | Entretiens | Là-bas si j'y suis
  • A Genève, on y trouve des costumes de moine, de flic ou d’Obélix, du poil à gratter, des coussins péteurs. Tout lui. Il se dirige vers l’Alhambra, ancien cinéma, première salle sonorisée du pays, devenu théâtre. Il est attendu révérencieusement pour régler la balance du spectacle Depardieu chante Barbara à l’affiche des Athénéennes, invité par Audrey Vigoureux, directrice d’un festival inspiré.  , Depardieu: «Je n’aurais pas dû naître!» | Illustré
  • Je laisse révérencieusement le mot de la fin à notre cher père du Petit Prince pour qui « On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux » et qui rejoint ainsi la matrice féérique d’Un songe d’une nuit d’été où « L’amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l’âme ; (…) l’âme de l’amour n’a aucune idée de jugement: des ailes, et point d’yeux, (…) on dit que l’Amour est un enfant », tous deux, en fin de compte, ne faisant que noblement perdurer le merveilleux message qui nous a été transmis il y a fort longtemps, il y a de cela plus de deux mille ans, par celui même dont nous célébrons l’anniversaire de la naissance en ce moment de l’année, qui nous exhortait à redevenir des enfants et qui donne sens à ces réjouissances ainsi que, plus largement, à l’existence, à l’infini… DIACRITIK, Résister : Croire (encore) au Merveilleux !

Traductions du mot « révérencieusement »

Langue Traduction
Anglais reverently
Espagnol reverentemente
Italien riverenza
Allemand ehrfürchtig
Chinois 虔诚地
Arabe بوقار
Portugais reverentemente
Russe благоговейно
Japonais 敬意を込めて
Basque begirunez
Corse reverenziu
Source : Google Translate API

Antonymes de « révérencieusement »

Partager