La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retreindre »

Retreindre

[rɛtrɛ̃dr]
Ecouter

Définitions de « retreindre »

Retreindre - Verbe

  • Action de donner forme à une plaque de cuivre par martelage pour créer un vase ou objet similaire, impliquant généralement la réduction du volume ou d'un des diamètres du matériau.

    Lorsqu’un métal est embouti, c’est-à-dire quand on l’a battu pour en faire un cylindre, un cône, une calotte sphérique, etc. et qu’on en veut diminuer le volume ou l’un des diamètres, il faut le retreindre ; mais on devrait dire enfoncer pour augmenter la surface occupée par le métal, et retreindre quand il s’agit de la diminuer ; dès lors emboutir deviendrait un terme générique pour exprimer l’une ou l’autre opération.

Étymologie de « retreindre »

Le mot « retreindre » est une altération du mot « restreindre » dans le langage technique, et devrait logiquement être prononcé « rétreindre ».

Usage du mot « retreindre »

Évolution historique de l’usage du mot « retreindre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « retreindre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « retreindre »

Citations contenant le mot « retreindre »

  • Le  nombre des participants de ce mondial commence nettement a se retreindre. Face à Dylan Rocher, c'est Christophe Borelly qui avait la lourde tâche d'essayer de stopper la star de ce tournoi. Malgré quelques très jolis coups, l'ogre Rocher a dévoré son adversaire 13-3 en cinque mènes.
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Mondial Pétanque à Marseille (8èmes de finale), Rocher déroule face à Borelly 13-3 - France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur
  • Les taxis individuels devront également se retreindre à la zone autorisée en ne dépassant pas deux passagers.
    www.businessnews.com.tn — Le ministère du Transport annonce les décisions qui accompagneront le confinement ciblé
  • Malheureusement pour Booba. Instagram a lancé une nouvelle fonctionnalité, retreindre, une option qui permet à ses utilisateurs d’ignorer les harceleurs. La personne restreint ne sera pas réellement bloquée par contre a part le titulaire du compte elle sera la seule à voir ses commentaires. Quant aux messages privés, ils seront classés dans la case « demande » et il appartient au titulaire du compte de les approuvés ou pas.
    NextPLZ — Booba : Restreint par Kaaris et La Fouine sur Instagram - NextPLZ
  • Certes, le théâtre associatif et les fameuses Veillées ont occupé une grande place dans la vie culturelle trégorroise, mais un indice permettra peut-être de retreindre le champ des recherches : « Cette photo émane du photographe Huard-Janvier de Tréguier. Sur le recto figure cette annotation : Y Le Guevel », précise Jean-Yves Ralon.
    actu.fr — Autour de Lannion. Reconnaissez-vous cette troupe de théâtre ?  | Le Trégor
  • Si on veut retreindre la liberté de culte en imposant un étourdissement préalable à l'abattage, il faut s'assurer que la diminution de la souffrance animale soit réelle. Le législateur doit donc se documenter scientifiquement sur la ou les technique(s) utilisée, a affirmé lundi après-midi Hélène Lerouxel, assistante en droit constitutionnel à l'université Saint-Louis, devant la commission de l'Environnement du parlement bruxellois.
    RTBF — Abattage sans étourdissement : les députés bruxellois devront s'appuyer sur la connaissance scientifique - RTBF Actus
  • Au moment de l’apéritif, on est toujours partagée entre l’envie de profiter sans compter et se retreindre pour éviter de prendre du poids… Découvrez quels sont les biscuits apéritifs les moins caloriques pour se faire plaisir sans culpabiliser !
    Marie France, magazine féminin — Top 10 des biscuits apéritifs les moins caloriques !

Traductions du mot « retreindre »

Langue Traduction
Anglais to restrict
Espagnol restringir
Italien restringere
Allemand einschränken
Chinois 限制
Arabe لتقييد
Portugais restringir
Russe ограничить
Japonais 制限します
Basque mugatu
Corse per restriverà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.