La langue française

Retreindre

Sommaire

  • Définitions du mot retreindre
  • Étymologie de « retreindre »
  • Phonétique de « retreindre »
  • Citations contenant le mot « retreindre »
  • Images d'illustration du mot « retreindre »
  • Traductions du mot « retreindre »
  • Synonymes de « retreindre »

Définitions du mot retreindre

Wiktionnaire

Verbe

retreindre \ʁə.tʁɛ̃dʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Modeler une plaque de cuivre au marteau, de manière à en former un vase d’une forme demandée.
    • Lorsqu’un métal est embouti, c’est-à-dire quand on l’a battu pour en faire un cylindre, un cône, une calotte sphérique, etc. et qu’on en veut diminuer le volume ou l’un des diamètres, il faut le retreindre ; mais on devrait dire enfoncer pour augmenter la surface occupée par le métal, et retreindre quand il s’agit de la diminuer ; dès lors emboutir deviendrait un terme générique pour exprimer l’une ou l’autre opération. — (Legoarant)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETREINDRE (re-trin-dr') v. a.
  • Modeler une plaque de cuivre au marteau, de manière à en former un vase d'une forme demandée. Lorsqu'un métal est embouti, c'est-à-dire quand on l'a battu pour en faire un cylindre, un cône, une calotte sphérique, etc. et qu'on en veut diminuer le volume ou l'un des diamètres, il faut le retreindre ; mais on devrait dire enfoncer pour augmenter la surface occupée par le métal, et retreindre quand il s'agit de la diminuer ; dès lors emboutir deviendrait un terme générique pour exprimer l'une ou l'autre opération, Legoarant
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RETREINDRE, v. act. en terme d’Orfevre en grosserie, se dit proprement de l’action d’élever une piece emboutie à telle hauteur qu’on veut, ou de la resserrer en frappant à l’extérieur au défaut du point d’appui, du côté des bords de la piece, avec un marteau ou un maillet, tandis que la piece est appuyée sur une bigorne propre à cet usage. Cette opération n’est pas une des moins difficiles de l’Orfévrerie, & les meilleurs orfevres sont quelquefois contraints d’avoir recours aux Chauderonniers, qui passent pour fort habiles dans cette partie, quand ils ont quelques grandes pieces à retreindre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « retreindre »

C'est le même mot que restreindre, altéré dans le langage technique, et qu'on devrait prononcer rétreindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

C’est le même mot que restreindre, altéré dans le langage technique, et qu’on devrait logiquement prononcer rétreindre (la variante rétreindre existe d’ailleurs aussi).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retreindre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retreindre rɛtrɛ̃dr

Citations contenant le mot « retreindre »

  • Malheureusement pour Booba. Instagram a lancé une nouvelle fonctionnalité, retreindre, une option qui permet à ses utilisateurs d’ignorer les harceleurs. La personne restreint ne sera pas réellement bloquée par contre a part le titulaire du compte elle sera la seule à voir ses commentaires. Quant aux messages privés, ils seront classés dans la case « demande » et il appartient au titulaire du compte de les approuvés ou pas. NextPLZ, Booba : Restreint par Kaaris et La Fouine sur Instagram - NextPLZ
  • Les taxis individuels devront également se retreindre à la zone autorisée en ne dépassant pas deux passagers. www.businessnews.com.tn, Le ministère du Transport annonce les décisions qui accompagneront le confinement ciblé
  • Le  nombre des participants de ce mondial commence nettement a se retreindre. Face à Dylan Rocher, c'est Christophe Borelly qui avait la lourde tâche d'essayer de stopper la star de ce tournoi. Malgré quelques très jolis coups, l'ogre Rocher a dévoré son adversaire 13-3 en cinque mènes. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Mondial Pétanque à Marseille (8èmes de finale), Rocher déroule face à Borelly 13-3 - France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur
  • « Nous sommes là pour aider la population. Mais elle doit coopérer avec la force policière. Le confinement veut dire que la population doit retreindre ses mouvements. La police est déployée à travers le pays pour que les consignes soient respectées. L’idéal serait de placer un policier devant chaque maison afin de contrôler les mouvements. Mais la force policière ne dispose pas assez d’éléments. Il n’y a que 13 000 policiers », a avancé le DCP Jhugroo. Il a, ensuite, souligné que des barrages routiers seront établis dans divers endroits du pays et qu’un exercice de contrôle sera effectué sur les personnes qui sortent de chez eux pour se rendre dans des commerces. Le Defi Media Group, Le DCP Krishna Jhugroo : «La loi sera beaucoup plus stricte à partir de lundi» | Defimedia

Images d'illustration du mot « retreindre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retreindre »

Langue Traduction
Anglais to restrict
Espagnol restringir
Italien restringere
Allemand einschränken
Chinois 限制
Arabe لتقييد
Portugais restringir
Russe ограничить
Japonais 制限します
Basque mugatu
Corse per restriverà
Source : Google Translate API

Synonymes de « retreindre »

Source : synonymes de retreindre sur lebonsynonyme.fr
Partager