La langue française

Retordage, retordement

Définitions du mot « retordage, retordement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Retordage, retordement, subst. masc.,fil. Opération consistant à tordre plusieurs fils ensemble. Torsion des fils retors et câblés. − Généralement, on donne au retordage une torsion inverse de celle donnée en filature (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p. 13).Retordement n'est plus usité. [ʀ ətɔ ʀda:ʒ], [-dəmɑ ̃]. Ac. 1762-1878: -dement; 1935: -dage ou -dement (id. ds Littré, Rob., Lar. Lang. fr.). 1resattest. a) 1472 retordage (Reg. des Consaux, 9 févr., Arch. de Tournai ds Gdf. Compl., s.v. babiner), attest. isolée, à nouveau en 1798 (C. Pajot des Charmes, L'Art du blanchiment des toiles, p. 74 ds DG), b) 1606 retordement (Crespin d'apr. FEW t. 13, 2, p. 96a); de retordre, suff. -age* (a), -ment1* (b).

Wiktionnaire

Nom commun

retordage \ʁə.tɔʁ.daʒ\ masculin

  1. (Arts) Action de retordre ou résultat de cette action ; en parlant surtout de fils de lin, de chanvre, de coton, de soie.
    • Le retordage se fait, suivant le cas, au sec ou au mouillé, d'où il résulte toute une variété de métier. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Nom commun

retordement \ʁə.tɔʁd.mɑ̃\ masculin

  1. (Manufacture) Action de retordre ; résultat de cette action ; il se dit surtout en parlant des soies.
    • Et seront lesdites soies… filées de deux points de retordement. — (Statut des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 70)

Nom commun

retordement \ʁə.tɔʁd.mɑ̃\ masculin

  1. (Manufacture) Action de retordre ; résultat de cette action ; il se dit surtout en parlant des soies.
    • Et seront lesdites soies… filées de deux points de retordement. — (Statut des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 70)

Nom commun

retordement \ʁə.tɔʁd.mɑ̃\ masculin

  1. (Manufacture) Action de retordre ; résultat de cette action ; il se dit surtout en parlant des soies.
    • Et seront lesdites soies… filées de deux points de retordement. — (Statut des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 70)

Nom commun

retordement \ʁə.tɔʁd.mɑ̃\ masculin

  1. (Manufacture) Action de retordre ; résultat de cette action ; il se dit surtout en parlant des soies.
    • Et seront lesdites soies… filées de deux points de retordement. — (Statut des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 70)

Nom commun

retordement \ʁə.tɔʁd.mɑ̃\ masculin

  1. (Manufacture) Action de retordre ; résultat de cette action ; il se dit surtout en parlant des soies.
    • Et seront lesdites soies… filées de deux points de retordement. — (Statut des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 70)

Nom commun

retordement \ʁə.tɔʁd.mɑ̃\ masculin

  1. (Manufacture) Action de retordre ; résultat de cette action ; il se dit surtout en parlant des soies.
    • Et seront lesdites soies… filées de deux points de retordement. — (Statut des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667, article 70)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETORDAGE (re-tor-da-j') s. m.
  • Synonyme de retordement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RETORDAGE (re-tor-da-j'), s. m. Synonyme de retordement. Nous nous servons, pour le retordage [du coton], du métier continu, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 323. Il nous reste à dire un mot des fils [de laine] retors et moulinés écrus ; les frais de retordage varient de 1 franc à 3 fr. 50 centimes par kil. ib. t. III, p. 503.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retordage »

 Dérivé de retordre avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retordage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retordage rœtɔrdaʒ

Citations contenant le mot « retordage »

  • "Là, la mèche passe par ce conducteur, deux crochets, la broche coince l’ensemble, moi je veille à ce qu’il n’y ait pas de perte et que les trois fils sortent bien dans le "S", en bas, sinon, pas de retordage", explique-t-elle. Son métier ? "Mes enfants sont fiers que leur maman travaille ici et j’aime ce que l’on fait et qu’on est seuls à faire", sourit-elle, les établissements Albouy étant désormais classés "entreprise du patrimoine vivant". ladepeche.fr, Haute couture : les secrets du fil à retordre sont à Castres - ladepeche.fr
  • Incendié en 2013, le site du retordage, rue Edmond-Bricout, devrait voir naître un deuxième écoquartier, non loin de celui en chantier sur la friche de l’ancien Leclerc. Ce jeudi, le conseil municipal a donné son feu vert. La Voix du Nord, Caudry : un deuxième écoquartier devrait voir le jour sur le site du retordage
  • La ville de Caudry étudie la possibilité de faire construire un deuxième écoquartier sur le site du retordage, non loin de celui qui est en train de sortir de terre, annonce le maire Frédéric Bricout. La Voix du Nord, Caudry: un deuxième écoquartier à la place du retordage?
  • L’entrée, 23 rue Pierre-Brossolette, est modeste, voire austère, à l’instar des accueils d’entreprises textiles nordistes (et catholiques) refusant l’ostentation. À l’opposé des couleurs éclatantes qui explosent dans les ateliers de cette entreprise de retordage de fils à coudre ou à repriser. Vert croco Lacoste, orange Hermès, jaune lamé Gucci donnent le « la » des vieux métiers où Marie-Christine, Maria ou Joëlle font leurs gammes depuis plus de quarante ans. La Voix du Nord, Marcq-en-Barœul: les Ets Toulemonde dans le droit fil de l’exception française - La Voix du Nord
  • Agitation ce samedi après-midi à Caudry, où un incendie impressionnant s’est déclaré dans les bâtiments de l’entreprise Velysam, une usine de « retordage ». Samedi soir, le brasier n’était pas encore totalement dompté  : notamment la partie qui gangrènait la toiture. La Voix du Nord, Caudry : un énorme incendie met la ville en ébullition - La Voix du Nord
  • Depuis 2017, le stade Sandras s’est considérablement développé : rénovation du terrain d’honneur, de la piste d’athlétisme, création d’un nouveau terrain d’honneur, d’un synthétique et de deux courts de tennis extérieurs… En juin, un nouveau skatepark verra le jour. La première pierre de l’écoquartier « Guy Bricout » a été posée cet été. Il comptera 150 logements et sera terminé d’ici 5 ans. Un deuxième écoquartier est en projet à la place du retordage. Les travaux de rénovation de l’école Jean-Macé/Dolto ont pris beaucoup de retard à cause d’une entreprise défaillante. « Actuellement Macé est terminée mais il y a quelques travaux à refaire. On va bientôt commencer Dolto » confie le maire. L’opposition pointe aussi des retards dans les travaux de rénovation de la Basilique. La ville a néanmoins obtenu son inscription aux monuments historiques et lancé une souscription publique pour financer ce chantier assez coûteux (plus de 3 millions d’euros.).  Concernant l’extension de la base de loisirs, si le projet pour la Fabrique (salle polyvalente + dortoirs) est en bonne voie, le maire, qui est aussi président du S.I.A.T du Val du Riot, a du mettre en suspens (pour l’instant) le projet Naturéo (tyrolienne, etc…). , Caudry : Frédéric Bricout présente avec fierté son premier bilan | L'Observateur

Images d'illustration du mot « retordage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retordage »

Langue Traduction
Anglais twisting
Espagnol retortijón
Italien torsione
Allemand verdrehen
Chinois 扭曲
Arabe التواء
Portugais torção
Russe скручивание
Japonais ねじれ
Basque bihurrituz
Corse torsiune
Source : Google Translate API

Synonymes de « retordage »

Source : synonymes de retordage sur lebonsynonyme.fr

Retordage

Retour au sommaire ➦

Partager