La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respectablement »

Respectablement

Définitions de « respectablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Respectablement, adv.D'une manière respectable, en inspirant du respect. Le plus grand chagrin de ma vie a été, en entrant dans cette nouvelle voie, de contrister ces maîtres vénérés; mais j'ai la certitude absolue que j'avais raison, et que la peine qu'ils éprouvèrent fut la conséquence de ce qu'il y avait de respectablement borné dans leur manière d'envisager l'univers (Renan, Souv. enf., 1883, p. 16).

Wiktionnaire

Adverbe - français

respectablement \ʁɛs.pɛk.ta.blə.mɑ̃\

  1. Du point de vue de la respectabilité.
    • Le Royal Astoria n’est certes pas un hôtel ultra-moderne; il est, en échange, l’une des maisons les plus respectablement fréquentées de Marseille. — (Étienne Alleret, La Mort en blouse blanche, Librairie des Champs-Élysées, 1936 (première phrase du livre))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « respectablement »

De respectable, avec le suffixe -ment des adverbes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « respectablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
respectablement rɛspɛktablœmɑ̃

Citations contenant le mot « respectablement »

  • La trajectoire d’Olivia n’est pas terminée, mais il est permis de dire que son procès remporté n’a pas fondamentalement changé la donne. L’actrice va presque toujours incarner les femmes vertueuses, mais déterminées, réparant les pots cassés et s’entremettant auprès des bonnes personnes. Jamais rien de flamboyant, même s’il lui est arrivé en 1948 d’incarner une folle dans «La fosse aux serpents» d’Anatole Litvak. La comédienne, très respectablement mariée (deux fois, tout de même!) dans la vraie vie. a ainsi eu des admirateurs mais peu de fans. Il n’y a jamais rien eu en elle de la  «pin up». Je ne me souviens du reste pas d'avoir vu ses jambes magnifiées à l'écran. Jane Wyman, qui fut un temps Mrs Ronald Reagan, Barbara del Geddes, remise en selle par le feuilleton TV «Dallas», rependront plus tard cette posture ultra-convenable. Bilan, L'actrice Olivia de Havilland est morte à 104 ans après une carrière ultra respectable - Bilan
  • Sébastien Castella (avis et salut, avis et oreille) était opposé à deux toros de Vegahermosa, le second fer de Jandilla. Deux toros dans le type de l'élevage et respectablement armés. Tout comme Lea Vicens, Castella n'a pas eu les adversaires idéaux pour connecter avec le public. Deux toros à la noblesse certaine, mais manquant de race pour transmettre réellement. Le maestro biterrois s'était mis en mode classique avec la volonté de prendre du plaisir et de savourer son retour dans ses arènes fétiches. Les séries par le bas à la lenteur exquise se multipliaient mais le public restait sur la réserve à l'exception des séquences de proximité finales. Au final, une belle prestation de Castella qui a perdu un trophée à son premier toro à cause d'une épée au placement défaillant avant de couper une oreille méritée du cinquième. midilibre.fr, Feria de Nîmes : Lea Vicens, le triomphe de la maturité - midilibre.fr
  • Pour les victimes, plus d’un an après les faits, la colère est toujours là. L’une des 16 personnes à avoir été cambriolée s’est avancée à la barre pour témoigner de ses difficultés à dormir depuis les faits. "J’ai dû déménager, je me suis senti violé dans mon intimité, a-t-il déclaré. De plus, ils ont tout saccagé, même la chambre de mon fils, qui était décédé quelques mois plus tôt. Cela m’a fait énormément de mal." Une souffrance dont a également fait écho Amélie Robin, substitut du procureur, dans son réquisitoire. "C’est un viol de la vie privée, un manque de respect envers ces familles qui travaillent pour nourrir leurs enfants et vivre respectablement. C’est inadmissible", s’est-elle émue avant de demander une peine de 30 mois de prison ferme à l’encontre des prévenus. De quoi agacer l’avocat de la défense, Me Laurent Maynard, qui a préféré plaider le droit "plutôt que l’émotion". En effet, les deux hommes, condamnés à Béziers, étaient également poursuivis à Narbonne pour des faits similaires alors même qu’une instruction est parallèlement en cours pour des faits de vols commis en bande organisée. "La gestion de ce dossier est désastreuse. Ils ont été relaxés à Narbonne, et condamnés à une peine moins lourde à Béziers que ceux que vous demandez avec plus de faits commis…", s’est agité l’avocat, demandant donc la relaxe. ladepeche.fr, La Tour-du-Crieu. Ariège : deux ans de prison ferme pour une soirée de cambriolages - ladepeche.fr
  • Les perfs sont logiquement en hausse par rapport à la Portofino grâce au renfort de cavalerie mais aussi une masse inférieure (1 472 kg à sec, soit 73 kg de moins que le cabriolet à toit rigide). Le 0 à 100 km/h est expédié en 3,4 s, 0,1 s de moins que la Portofino et 0,6 s de moins qu’une DB11 V8 de 510 ch. La Roma prend ses distances sur le 0 à 200 km/h (9,3 s), tandis que sa vitesse de pointe supérieure à 320 km/h est respectablement inaccessible dans la vraie vie. TopGear, La Ferrari Roma est une tueuse de DB11 - TopGear
  • Une phrase assez fascinante, et représentative de ce que le secteur médiatique avale volontiers sans s’interroger sur un quelconque fondement scientifique, à condition que l’émetteur du message soit respectablement consensuel, car on ne saurait faire pire en matière de vacuité argumentative. L'Alterpresse68, [Vidéos] Succès du documentaire « Hold-up » à Mulhouse et en France : 17 questions que la presse "sérieuse" ne posera pas au gouvernement - L'Alterpresse68

Traductions du mot « respectablement »

Langue Traduction
Anglais respectfully
Espagnol respetuosamente
Italien rispettosamente
Allemand respektvoll
Chinois 尊敬
Arabe باحترام
Portugais respeitosamente
Russe с уважением
Japonais 敬意を表して
Basque errespetuz
Corse cun rispettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « respectablement »

Source : synonymes de respectablement sur lebonsynonyme.fr

Respectablement

Retour au sommaire ➦

Partager