La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respectablement »

Respectablement

Définitions de « respectablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Respectablement, adv.D'une manière respectable, en inspirant du respect. Le plus grand chagrin de ma vie a été, en entrant dans cette nouvelle voie, de contrister ces maîtres vénérés; mais j'ai la certitude absolue que j'avais raison, et que la peine qu'ils éprouvèrent fut la conséquence de ce qu'il y avait de respectablement borné dans leur manière d'envisager l'univers (Renan, Souv. enf., 1883, p. 16).

Wiktionnaire

Adverbe - français

respectablement \ʁɛs.pɛk.ta.blə.mɑ̃\

  1. Du point de vue de la respectabilité.
    • Le Royal Astoria n’est certes pas un hôtel ultra-moderne; il est, en échange, l’une des maisons les plus respectablement fréquentées de Marseille. — (Étienne Alleret, La Mort en blouse blanche, Librairie des Champs-Élysées, 1936 (première phrase du livre))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « respectablement »

De respectable, avec le suffixe -ment des adverbes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « respectablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
respectablement rɛspɛktablœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « respectablement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « respectablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « respectablement »

  • Une phrase assez fascinante, et représentative de ce que le secteur médiatique avale volontiers sans s’interroger sur un quelconque fondement scientifique, à condition que l’émetteur du message soit respectablement consensuel, car on ne saurait faire pire en matière de vacuité argumentative.
    L'Alterpresse68 — [Vidéos] Succès du documentaire « Hold-up » à Mulhouse et en France : 17 questions que la presse "sérieuse" ne posera pas au gouvernement - L'Alterpresse68
  • Les perfs sont logiquement en hausse par rapport à la Portofino grâce au renfort de cavalerie mais aussi une masse inférieure (1 472 kg à sec, soit 73 kg de moins que le cabriolet à toit rigide). Le 0 à 100 km/h est expédié en 3,4 s, 0,1 s de moins que la Portofino et 0,6 s de moins qu’une DB11 V8 de 510 ch. La Roma prend ses distances sur le 0 à 200 km/h (9,3 s), tandis que sa vitesse de pointe supérieure à 320 km/h est respectablement inaccessible dans la vraie vie.
    TopGear — La Ferrari Roma est une tueuse de DB11 - TopGear
  • La comédienne, très respectablement mariée (deux fois, tout de même!
    Bilan — L'actrice Olivia de Havilland est morte à 104 ans après une carrière ultra respectable - Bilan
  • Deux toros dans le type de l'élevage et respectablement armés.
    midilibre.fr — Feria de Nîmes : Lea Vicens, le triomphe de la maturité - midilibre.fr
  • "C’est un viol de la vie privée, un manque de respect envers ces familles qui travaillent pour nourrir leurs enfants et vivre respectablement.
    ladepeche.fr — La Tour-du-Crieu. Ariège : deux ans de prison ferme pour une soirée de cambriolages - ladepeche.fr
  • La Roma prend ses distances sur le 0 à 200 km/h (9,3 s), tandis que sa vitesse de pointe supérieure à 320 km/h est respectablement inaccessible dans la vraie vie.
    TopGear — La Ferrari Roma est une tueuse de DB11 - TopGear
  • Une phrase assez fascinante, et représentative de ce que le secteur médiatique avale volontiers sans s’interroger sur un quelconque fondement scientifique, à condition que l’émetteur du message soit respectablement consensuel, car on ne saurait faire pire en matière de vacuité argumentative.
    L'Alterpresse68 — [Vidéos] Succès du documentaire « Hold-up » à Mulhouse et en France : 17 questions que la presse "sérieuse" ne posera pas au gouvernement - L'Alterpresse68

Traductions du mot « respectablement »

Langue Traduction
Anglais respectably
Espagnol respetuosamente
Italien rispettosamente
Allemand respektvoll
Chinois 尊敬
Arabe باحترام
Portugais respeitosamente
Russe с уважением
Japonais 敬意を表して
Basque errespetuz
Corse cun rispettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « respectablement »

Source : synonymes de respectablement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot respectablement au Scrabble ?

Nombre de points du mot respectablement au scrabble : 23 points

Respectablement

Retour au sommaire ➦

Partager