La langue française

Résignataire

Sommaire

  • Définitions du mot résignataire
  • Étymologie de « résignataire »
  • Phonétique de « résignataire »
  • Citations contenant le mot « résignataire »
  • Traductions du mot « résignataire »

Définitions du mot « résignataire »

Trésor de la Langue Française informatisé

Résignataire, subst. masc.Celui en faveur de qui l'on a résigné (un office, un bénéfice, etc.). Synon. bénéficiaire.M. de Pontchâteau a pleuré toute sa vie cette faute, et il regrettait, quelques années avant sa mort, de savoir que ce résignataire ne faisait pas l'usage qu'il devait du bénéfice qu'il lui avait donné (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 104). [ʀeziɳatε:ʀ]. Ac. 1694-1740: re-; dep. 1762: ré-. 1reattest. 1539, août « celui en faveur duquel a été résigné un office, un bénéfice » (Ordonnance ds Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., t. 12, p. 613); de résigner d'apr. le part. passé de resignare, suff. -aire*.

résignataire dr., « celui à qui on a résigné un office »

Wiktionnaire

Nom commun

résignataire \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Celui à qui on a résigné un office, un bénéfice.
    • Le résignant et le résignataire.
    • Le résignataire n’avait pas encore pris possession.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉSIGNATAIRE. n. m.
Celui à qui on a résigné un office, un bénéfice. Le résignant et le résignataire. Le résignataire n'avait pas encore pris possession.

Littré (1872-1877)

RÉSIGNATAIRE (ré-zi-gna-tê-r') s. m.
  • Celui à qui on a résigné un bénéfice, un office. Leur accordant la faculté de les pouvoir résigner en faveur de personnes capables toutes fois et quantes que bon leur semblera, et que ceux auxquels ils les résigneront y soient reçus et admis, sans que leurs résignataires soient tenus de prendre et obtenir de nouvelles provisions de nous, Édit, juillet 1681.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RÉSIGNATAIRE, s. m. (Jurisprud.) est celui au profit duquel on a résigné un bénéfice ou un office. Voyez Bénéfice, Office, Résignant & Résignation, Procuration ad resignandum.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « résignataire »

Du radical de résignation et -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Résigner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « résignataire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
résignataire resinjatɛr

Citations contenant le mot « résignataire »

  • Quartier navire en perpétuel tangage. L’esprit rebelle se transmet dans la posture et le langage. Les réussites dérivent au premier appel des sirènes. Des femmes voilées et non voilées, hystérisées sous banderole, se piétinent et se déhanchent sans contrôle. Les voix se développent, se syncopent en cascades incantatoires. La prosodie jazalienne clame et déclame la misère morale des damnés de l’indépendance jusqu’à se fondre dans la rythmique gnaoua et la transe libératoire. Retentit pendant les années de plomb, comme un tonnerre, dans la chansonnette plébiscitaire et l’allégeance résignataire, la rhapsodie de la colère. Des chants mythiques repris en chœur, à peine entamées, par le public en communion conjuratoire. Quid.ma, Nass el Ghiwane, Merveilleux colporteurs des poetiques populaires

Traductions du mot « résignataire »

Langue Traduction
Anglais resigned
Espagnol renunciar
Italien rassegnato
Allemand resigniert
Chinois 辞职
Arabe استقال
Portugais resignado
Russe подал в отставку
Japonais 辞任
Basque etsitu
Corse rinunziatu
Source : Google Translate API
Partager