La langue française

Résidant, résidante

Sommaire

  • Définitions du mot résidant, résidante
  • Étymologie de « résidant »
  • Phonétique de « résidant »
  • Citations contenant le mot « résidant »
  • Images d'illustration du mot « résidant »
  • Traductions du mot « résidant »
  • Synonymes de « résidant »

Définitions du mot résidant, résidante

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉSIDANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de résider*.
II. − Adj. et subst.
A. − Personne qui réside habituellement dans un lieu. Synon. habitant.Le lieu où il est résidant, où elle était résidante (Ac.). Que ces exils [les changements de couvent] soient redoutés par les résidants de Solesmes, cela prouve qu'ils se trouvent bien dans leur abbaye (Huysmans,Oblat, t. 1, 1903, p. 13).
B. − En partic. (Personne) qui réside dans le lieu où elle a ses fonctions. Haut commissaire résidant. Une fois son serment prêté [à Caen], en septembre 1674, La Bruyère fut le moins résidant des trésoriers de France (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 10, 1866, p. 424).V. ambassadeur ex. 7.
Membre résidant (p. oppos. à correspondant). Membre d'une société savante qui réside dans le lieu où siège cette société et qui peut assister régulièrement à ses séances. Membre résidant d'une académie (Ac.1935).
Rem. V. résident rem.
Prononc. et Orth.: [ʀezidɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. a) Adj. 1259 resident (doc. ds T.-L., s.v. resider); 1283 resident (Philippe de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, 4, 10, ibid.); 1291 residant (doc., ibid.); b) subst. 1415 residant (Runk., p. 69). Part. prés. de résider*, v. aussi résident. Fréq. abs. littér.: 40.

Wiktionnaire

Adjectif

résidant \ʁe.zi.dɑ̃\

  1. Qui réside, qui demeure.
    • Le lieu où elle était résidante.
    • Membre résidant d’une académie.

Forme de verbe

résidant \ʁe.zi.dɑ̃\

  1. Participe présent du verbe résider.
    • Pour le faire libérer, les principaux chefs religieux firent savoir qu’ils reconnaissaient en Khomeyni un grand ayatollah susceptible d’être choisi par les croyants comme « modèle à imiter » (marja-e taqlid) pour succéder à Borujerdi, alors que le chah, qui s’efforçait de déchiitiser l’Iran en désiranisant le chiisme, faisait pression pour la reconnaissance comme marja d’un théologien apolitique irakien résidant à Najaf, Mohsen al-Hakim. — (Yann Richard, L’Iran, de 1800 à nos jours, nouvelle édition, 2016)

Forme d’adjectif

résidante \ʁe.zi.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de résidant.

Forme d’adjectif

résidante \ʁe.zi.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de résidant.

Forme d’adjectif

résidante \ʁe.zi.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de résidant.

Forme d’adjectif

résidante \ʁe.zi.dɑ̃t\

  1. Féminin singulier de résidant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉSIDANT, ANTE. adj.
Qui réside, qui demeure. Le lieu où il est résidant, où elle était résidante. Membre résidant d'une académie. On écrit aussi RÉSIDENT.

Littré (1872-1877)

RÉSIDANT (ré-zi-dan, dan-t') adj.
  • Qui réside. Clément VI, nouveau pape, né Français, résidant à Avignon, Voltaire, Ann. emp. Louis V, 1341.

    Membres résidants, se dit dans les sociétés savantes, par opposition à membres correspondants.

HISTORIQUE

XVIe s. Par la susditte ordonnance de Philippe tiers fils de saint Louis tous les conseillers lais de la grand chambre du plaidoyé sont appelés presidens, et les autres residens ; qui monstroit anciennement leur grandeur et authorité par-dessus ceux des enquestes, Miraumont, Des cours souv. p. 18, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « résidant »

(Date à préciser) Participe présent du verbe résider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « résidant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
résidant residɑ̃

Citations contenant le mot « résidant »

  • Le président de la Direction des Turcs à l'étranger et des communautés apparentées (YTB), Abdullah Eren, a souhaité une bonne fête du Sacrifice aux citoyens turcs résidant à l’étranger, aux communautés apparentées et aux étudiants internationaux en Turquie. , Abdullah Eren souhaite une bonne fête du Sacrifice aux citoyens turcs résidant à l’étranger | TRT Français
  • Fn 2014, d'après l'ENRJ, parmi les 5 millions de jeunes âgés de 18 à 24 ans résidant en France métropolitaine, un quart habite dans une commune dite "rurale". 26% de ceux dont les parents vivent en zone rurale habitent dans une zone urbaine, contre 2% dans la situation inverse. Les jeunes ruraux sont plus souvent en couple que ceux qui vivent en zone urbaine (36% contre 27%). Les 18-24 ans habitant en territoire rural font des études plus courtes et sont plus souvent en emploi que les jeunes urbains.   Financièrement, les jeunes ruraux perçoivent 815 euros par mois quand un jeune urbain reçoit 765 euros. 32% perçoivent moins souvent des prestations sociales (38% pour les jeunes urbains), de même qu'une aide financière des parents moindre (compensée en partie par des aides parentales en nature). Cependant, la proportion de 18-24 ans insatisfaits de la vie qu’ils mènent est identique en zone rurale et urbaine. Si seulement 19% des jeunes ruraux possèdent un abonnement aux transports en commun (41% chez les jeunes urbains), 92% des utilisent régulièrement une voiture ou un deux-roues dans leurs déplacements quotidiens (75% des jeunes urbains).  , Jeunes et territoires : portrait statistique des jeunes ruraux | Vie publique.fr
  • Par rapport au 29 juillet 2020, la Bretagne enregistre 44 cas supplémentaires. A 16h, le nombre de cas de Coronavirus Covid-19 confirmés en Bretagne par diagnostic biologique (PCR) depuis le 28 février est de 3 772 (+ 44 depuis mercredi 29/07/2020) ainsi répartis : 1 045 (+ 32 depuis mercredi 29/07/2020) personnes résidant en Ille-et-Vilaine ;  863  (+ 8 depuis mercredi 29/07/2020) personnes résidant dans le Finistère ; 798 (+4 depuis mercredi 29/07/2020) personnes résidant dans le Morbihan et 752 (sans évolution depuis mercredi 29/07/2020) personnes résidant dans les Côtes d’Armor ; auxquels s’ajoutent 225 (sans évolution depuis mercredi 29/07/2020) personnes ne résidant pas en Bretagne et 89 (sans évolution depuis mercredi 29/07/2020) personnes dont les départements de résidence ne sont actuellement pas encore connus. Rennes Infos autrement, COVID-19 : L’ILLE-ET-VILAINE CLASSÉ EN ZONE DE "VULNÉRABILITÉ MODÉRÉE" - Rennes Infos autrement
  • Plusieurs médias locaux rapportaient fin juin qu’entre trois et six Belges avaient été interpellés en RDC, suspectés d’avoir tenu des propos dénigrants à l’égard de Pierre Kompany. Ce dernier a récemment affirmé qu’il fallait que la Belgique s’excuse pour son passé colonial, une position qui est mal passée auprès de Belges résidant sur place et qui l’ont fait savoir sur les réseaux sociaux. Le Soir, Propos dénigrants à l’égard de Pierre Kompany: trois Belges résidant au Congo expulsés par les autorités locales - Le Soir

Images d'illustration du mot « résidant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « résidant »

Langue Traduction
Anglais resident
Espagnol residente
Italien residente
Allemand bewohner
Chinois 居民
Arabe مقيم
Portugais residente
Russe резидент
Japonais 居住者
Basque egoiliar
Corse resident
Source : Google Translate API

Synonymes de « résidant »

Source : synonymes de résidant sur lebonsynonyme.fr
Partager