La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rengréger »

Rengréger

Définitions de « rengréger »

Trésor de la Langue Française informatisé

RENGRÉGER, verbe

Vieux
A. − [Le suj. désigne un mal, une maladie]
1. Empl. trans. Accroître, augmenter. Rengréger son mal, sa douleur, sa peine (Ac. 1798-1878).
2. Empl. pronom. ou intrans. S'aggraver, augmenter. Ce fut à ce moment-là que le mal de Gilles vint à rengréger (Pérochon, Au cri du chouan, 1976 [1933], p. 303).
P. anal. Vous avez suivi, ô mon lecteur! dans ce long récit, la marche de la plus forte des passions. Vous avez vu comme elle naît, comme elle croît, comme elle se rengrège, même après les torts, l'indignité connue de l'objet aimé (Restif de La Bret., M. Nicolas, 1796, p. 230).
B. − [Le suj. désigne une pers.] Empl. trans. indir., rare. Rengréger sur.Enchérir sur, redoubler de, accentuer. Avec nous Armand était nerveux, sémillant, mais toujours ce même esprit caustique envers soi-même, envers les siens, envers tout ce qu'il aimait, le poussait à rengréger sur la misère (Gide, Si le grain, 1924, p. 475).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃gʀeʒe]. Ac. 1684, 1718: -gre-; 1740-1878: -gré-. Conjug. V. abréger. Étymol. et Hist. 1. Ca 1440 « aggraver » (Amant rendu cordelier, éd. A. de Montaiglon, 292, p. 15); 2. 1924 rengréger sur « enchérir sur » (Gide, loc. cit.). Dér. de l'anc. verbe engregier « empirer, s'aggraver (d'une maladie) » (ca 1050, Alexis, éd. Chr. Storey, 278), préf. re-*, lui-même dér. de l'anc. verbe gregier « faire du tort, nuire à, léser » (xiies. ds T.-L.), du lat. *graviare « charger, incommoder ».

Wiktionnaire

Verbe - français

rengréger \ʁɑ̃.ɡʁe.ʒe\ intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rengréger)

  1. (Désuet) Augmenter, en parlant du mal, des maladies.
    • Et voyant que l’espoir commence à me faillir, Ma douleur se rengrége, — (Régnier, Plainte)
    • Torturé et obsédé de questions aux impossibles réponses, rongé par l’incompréhension, la douleur rengrégée par des nuits délaissées de Noctulius, un soir, noyé dans le grand fauteuil voltaire grenat et or qui faisait dos à la fenêtre, j’ai décidé de vous écrire, Jeanne. — (Éric Mortier, Et cueillir des fruits, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RENGRÉGER (ran-gré-jé. Le g prend un e devant a et o : rengrégeant, rengrégeons ; la syllabe gré garde toujours l'accent aigu : je rengrége, je rengrégerai, je rengrégerais.) v. a.
  • Terme vieilli. Augmenter, en parlant du mal, des maladies.

    Se rengréger, v. réfl. Être rengrégé. Et voyant que l'espoir commence à me faillir, Ma douleur se rengrége, Régnier, Plainte.

HISTORIQUE

XVIe s. Un jour, sa maladie s'estant rengregée, il fut contraint de demourer couché dans son camp, Amyot, Nicias, 32. Il n'y a point de medecine qui n'empire et rengrege ce mal, Montaigne, III, 347.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rengréger »

Re…, en, et l'ancien comparatif greindre au nominatif, greigneur au régime, du lat. grandior, grandiorem, de grandis (voy. GRAND).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français rengraignier, dérivé de engraignier (« agrandir »), avec le préfixe re-, de graignor (« plus grand »), lui-même du latin grandior.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rengréger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rengréger rɑ̃greʒe

Évolution historique de l’usage du mot « rengréger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « rengréger »

Langue Traduction
Anglais renegotiate
Espagnol renegociar
Italien rinegoziare
Allemand neu verhandeln
Chinois 重新协商
Arabe إعادة التفاوض
Portugais renegociar
Russe перезаключать
Japonais 再交渉する
Basque negoziatzeko
Corse rinnegiate
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rengréger au Scrabble ?

Nombre de points du mot rengréger au scrabble : 10 points

Rengréger

Retour au sommaire ➦