La langue française

Renfourner

Sommaire

  • Définitions du mot renfourner
  • Étymologie de « renfourner »
  • Phonétique de « renfourner »
  • Citations contenant le mot « renfourner »
  • Images d'illustration du mot « renfourner »
  • Traductions du mot « renfourner »
  • Synonymes de « renfourner »

Définitions du mot renfourner

Wiktionnaire

Verbe

renfourner \ʁɑ̃.fuʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enfourner de nouveau.
    • Il se tenait debout, bien planté sur ses jambes écartées et, à plusieurs reprises, il ôta ses mains des poches pour les y renfourner en remontant sa culotte. — (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 65)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RENFOURNER (ran-four-né) v. a.
  • Enfourner de nouveau.

HISTORIQUE

XVIe s. Auparavant il n'en alloit pas ainsi, car il y avoit peine d'y renfourner [au métier des armes] ceux qui les avoyent delessez, Lanoue, 185. L'aide de ma bourse ne vous sera desniée, pour vous renfourner en quelque legitime vocation, Lanoue, 481.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « renfourner »

→ voir re- et enfourner
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et enfourner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « renfourner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renfourner rɑ̃furne

Citations contenant le mot « renfourner »

  • - Napper la base des pains avec le ketchup, poser les palets, les recouvrir de chèvre, ajouter le bacon, puis renfourner 3 minutes. Poser les chapeaux des pains et écraser légèrement pour bien maintenir la garniture. ladepeche.fr, Recette : Burgers d'agneau bio au chèvre et au bacon - ladepeche.fr
  • Enfin, ce n'est pas tout à fait sûr: autre version, une des sœurs aurait laissé tombé une tarte aux pommes, dans le mauvais sens, avant de la renfourner à l’envers pour la rattraper discètement, créant ainsi un mythique dessert. Slate.fr, La vraie recette de la tarte Tatin | Slate.fr
  • Dans les entrailles de la Binerie se trouve un grand fourneau capable de cuire un quart de tonne de fèves au lard. C’est au moins l’affaire d’une journée entière pour apprêter une fournée. Périodiquement le cuistot doit sortir les neuf ou dix chaudrons brûlants et les disposer sur le convoyeur pour réhydrater leur précieux contenu avant de les renfourner. Le Journal de Montréal, Cuire 1/4 de tonne de bines en même temps et 8 autres secrets de la Binerie Mont-Royal | JDM
  • Sortir du four, masquer généreusement avec les miettes et renfourner pour 3 minutes. Maison.com, Banderille de noix de Saint-Jacques en crumble d’Appenzeller et à la viande des Grisons

Images d'illustration du mot « renfourner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « renfourner »

Langue Traduction
Anglais return
Espagnol regreso
Italien ritorno
Allemand rückkehr
Chinois 返回
Arabe إرجاع
Portugais retorna
Russe возвращение
Japonais 返す
Basque ordainetan
Corse ritorna
Source : Google Translate API

Synonymes de « renfourner »

Source : synonymes de renfourner sur lebonsynonyme.fr
Partager