La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renaud »

Renaud

Variantes Singulier Pluriel
Masculin renaud renauds

Définitions de « renaud »

Trésor de la Langue Française informatisé

RENAUD, subst. masc.

Argot
A. − Mauvaise humeur, mécontentement, colère. Tant qu'on est à la colle, ça colle; mais une fois que le condé y a passé, c'est tous les jours du renaud (Bruant1901, s.v. concubinage).
♦ Être/(se) mettre à/au/en renaud. Être/(se) mettre en colère, (s')irriter. Ce qui me met à renaud, c'est d'être entiflé [marié, en ménage avec] de C (Dict. compl. arg., 1844, p. 37).[T.] est en renaud contre le bougne [bougnat], ce lavedu [individu quelconque] lui a refusé le crayon, et pas poliment (Pt Simonin ill., 1957, p. 247).
B. − Vigoureuse protestation, querelle démonstrative, reproche.
♦ Chercher (du) renaud (à qqn). Chercher querelle. (Dict. fin xixeet xxes.).
C. − Tapage, bruit. Ce fut encore l'occasion de bien des imprécations. Il y eut du renaud dans la turne (A. Humbert,Mon bagne, 1880, p. 106).
♦ Faire du renaud (ou, plus rarement, de la renaude). Faire du tapage. Il faut être sûr [que les coupables sont là] avant de faire du renaud (Vidocq,Mém., t. 3, 1828-29, p. 191).J'tairai pas ma gueule. J'f'rai d'la r'naude, j'rouspét'rai, J'en ai soupé, faut qu'j'les engueule! (Bruant dsFrance1907).
D. − Danger. J'ai rêvé de greffiers, c'est signe de renaud (Vidocq,Vrais myst. Paris, t. 5, 1844, p. 11).
Prononc.: [ʀ əno]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1673 « chicane, colère, mauvaise humeur » (d'apr. Esn.); 1904 (Nouv. Lar. ill.); b) 1844 mettre à renaud « contrarier » (Dict. compl. arg., p. 37); c) 1886 mettre en renaud « mettre en colère » (d'apr. Esn.); 2. 1798 « bruit, tapage » (Pièces du procès d'Orgères d'apr. Esn.). Déverbal de renauder*. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 665.

Wiktionnaire

Nom commun - français

renaud \ʁə.no\ masculin

  1. (Vieilli) ou (Argot) Mécontentement, colère.
    • Il y a partout des glands de voyageurs de commerce qui rentrent chez eux un jour trop tôt et qui trouvent leur pépée en pleine extase. Alors ils se fichent en renaud et il y a du grabuge. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Du mouron à se faire, Fleuve Noir, 1955)
    • Moi-même je disais volontiers calembredaines plutôt que sottises, cela ne vaut pas un fifrelin au lieu de cela ne vaut pas un clou, être en renaud pour être furibond, mais aussi s’embéguiner, mignoter, jaboter, avoir du foin dans ses bottes... — (Linda Lê, Lame de fond, Christian Bourgois, 2012)
    • Comme un clin d’œil de la langue française, en vieux français l’expression « être en renaud » signifiait « être en colère ». — (Clément Corbiat, Renaud Séchan - Une chronique française, Camion blanc, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « renaud »

(XVIIe siècle) Variante de renard[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « renaud »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renaud reno

Fréquence d'apparition du mot « renaud » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « renaud »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « renaud »

  • J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre, le regard des curieux comme unique linceul.
    Les Charognards, Renaud Séchan, Renaud Séchan, album Place de ma mob (1977 chez Polydor).
  • Quand à la fin d'une chanson Tu t'retrouves à poil sans tes bottes Faut avoir d'l'imagination Pour trouver une chute rigolote.
    Laisse béton, Renaud Séchan, Renaud Séchan, album Place de ma mob (1977 chez Polydor).
  • La médecine est une putain, son maquereau c'est le pharmacien.
    Étudiants poil aux dents, Renaud Séchan, Renaud Séchan, album Le Retour de Gérard Lambert (1981 chez Polydor).
  • Si l'roi des cons perdait son trône, y aurait 50 millions de prétendants.
    Les 50 millions font référence à l'ensemble des Français.
  • Il rêvait d'une gonzesse qui n'aurait été qu'à lui, belle comme un tatouage mais quand même intelligente.
    Baston!, Renaud Séchan, Renaud Séchan, album Marche à l'ombre (1980 chez Polydor).

Traductions du mot « renaud »

Langue Traduction
Anglais renaud
Espagnol renaud
Italien renaud
Allemand renaud
Chinois 雷诺
Arabe رينو
Portugais renaud
Russe renaud
Japonais renaud
Basque renaud
Corse renaud
Source : Google Translate API

Synonymes de « renaud »

Source : synonymes de renaud sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot renaud au Scrabble ?

Nombre de points du mot renaud au scrabble : 7 points

Renaud

Retour au sommaire ➦