La langue française

Remuable

Définitions du mot « remuable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Remuable, adj.a) [En parlant d'une chose] Que l'on peut remuer, déplacer. (Dict. xixeet xxes.). Meuble peu remuable. b) Au fig., vx. [En parlant d'une pers.] Qui peut s'émouvoir, capable d'être touché. Synon. sensible.Les erreurs que j'ai commises en politique sont venues de l'idée que les hommes étaient toujours remuables par la vérité, si elle leur était présentée avec force (Staël, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 502). [ʀ əmɥabl̥]. 1resattest. a) ca 1265 « changeant, sujet à changement » (Brunet Latin, Trésor, I, 11, éd. Fr. J. Carmody, p. 26 [oppos. à parmanable], b) 1596 « que l'on peut mouvoir » (Hulsius, d'apr. FEW t. 6, 2, p. 289b), très rare jusqu'à 1834, Land., c) 1796 « susceptible d'être touché, ému par quelque chose » (Staël, De l'infl. des passions ds Œuvres, publiées par son fils, 1820-21, t. 3, p. 293, d'apr. B. W. Jasinski ds éd. Corresp., t. 1, 1, 1962, p. 58); de remuer, suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

remuable \ʁə.mɥabl\

  1. Que l’on peut remuer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Que l’on peut émouvoir.
    • Dans toutes les circonstances de ma vie, les erreurs que j’ai commises en politique sont venues de l’idée que les hommes étaient toujours remuables par la vérité, si elle leur était présentée avec force. — (Madame de Staël, Œuvres complètes)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REMUABLE (re-mu-a-bl') adj.
  • Que l'on peut remuer.

HISTORIQUE

XVe s. Quant [une femme] bien promet, c'est trop grant faulcetez De rendre mal, et d'estre remuable [à qui on ne peut se fier], Deschamps, Poés. mss. f° 162.

XVIe s. Gouvernail remuable [de rechange], dans JAL.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REMUABLE. Ajoutez :
2 Fig. Qui peut être remué, agité par les passions ou les événements. Il faut [dans les discordes civiles] des organisations de fer et d'airain, des âmes froides et fermes, qui tiennent la règle du devoir comme un câble durant la tempête, et non des âmes vives et remuables qui cherchent leur étoile dans tout le ciel et qui suivent le vent qui passe, X. Doudan, Mélanges et lettres, t. II, p. 165, 1876.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remuable »

 Dérivé de remuer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Remuer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « remuable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remuable rœmyabl

Traductions du mot « remuable »

Langue Traduction
Anglais changeable
Espagnol cambiable
Italien variabile
Allemand veränderbar
Chinois 多变
Arabe قابل للتغيير
Portugais mutável
Russe сменный
Japonais 変更可能
Basque aldakorra
Corse cambiatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « remuable »

Source : synonymes de remuable sur lebonsynonyme.fr

Remuable

Retour au sommaire ➦

Partager