La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rempaqueter »

Rempaqueter

Définitions de « rempaqueter »

Trésor de la Langue Française informatisé

rempaqueter , verbe trans.Refaire un paquet qui a été ouvert. Dépaquetant chaque menu objet, le frottant un instant avec de la peau à couteau, le rempaquetant aussitôt, le jeune marié fait passer (...) toute sa petite boutique sous les yeux de la jolie autrichienne (Goncourt,Journal, 1874, p. 993).

Wiktionnaire

Verbe - français

rempaqueter \ʁɑ̃.pa.kə.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Empaqueter à nouveau (quelque chose qui avait été dépaqueté).
    • Je rempaquetai mes papiers et me levai. — (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 263)
    • Après avoir redressé ses bretelles et soulevé les jambes au-dessus du lit, elle se rempaqueta dans son jean. — (Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991, partie V, chapitre 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REMPAQUETER, v. act. (Comm.) remettre une marchandise en paquet, en ballot, dans son enveloppe. Voyez Paquet, Ballot, Enveloppe. Dict. de Com. & de Trév.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rempaqueter »

De empaqueter, avec le préfixe r-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rempaqueter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rempaqueter rɑ̃pakœte

Citations contenant le mot « rempaqueter »

  • Nous travaillons aussi sur du conditionnement d'engrais organique fabriqué en Isère. Nous recevons des sacs d'une tonne, que nous devons rempaqueter pour le commerce. L'Essor Isère, Jean-Jérôme Calvier : « Un accompagnement sur-mesure de nos clients-salariés en insertion »
  • Une semaine. Depuis huit jours et sept nuits, les familles Roms expulsées du 250 boulevard de la Boissière vivent et dorment dehors, dans la rue. Dix-neuf enfants, dont des tout-petits, sont maintenus dans des conditions de vie inhumaines, privés de soins indispensables, et harcelés par une police de plus en plus menaçante qui les chasse de partout. Deux fois, trois fois, quatre fois dans la journée d'hier, il a fallu rempaqueter les affaires que les familles parviennent encore à garder avec elles, dont les cartables des enfants qui seront bien présents, le jour de la rentrée, dans les écoles de Montreuil où ils sont inscrits. Club de Mediapart, Montreuil. Familles Roms expulsées : si elles sont dans la rue, c'est de leur faute ! | Le Club de Mediapart
  • Enseignants, pédagogues et autres pédo-psychologues peuvent rempaqueter leurs science, et avec elle les travaux de Pavlov, Miller et autres théoriciens de l’apprentissage. Pour bien apprendre et devenir un petit génie, il n’y a pas de secret, il faut mixer… Afis Science - Association française pour l’information scientifique, Phosphénologie : des petits éclairs sans grand génie - Afis Science - Association française pour l’information scientifique
  • Comme il n’était pas commode de parler dans le couloir, nous entrâmes dans une chambre près de cette salle des fêtes ou se tenait la séance du soviet. Trois hommes, la crème des mencheviks, les leaders de leur parti – Dan, Liber, et, si je ne me trompe, Gotz – sortirent de la salle et pénétrèrent dans la chambre ou nous nous trouvions. L’un d’entre eux (je ne me souviens plus lequel), retirant de son manteau un paquet, déclara qu’il contenait du pain, du beurre, du saucisson et du fromage, et invita les deux autres à partager son déjeuner. Plongés dans leur conversation, ils ne firent aucune attention à nous. Le menchevik posa le paquet sur le bout opposé de la table devant laquelle Vladimir Ilitch était assis. C’est alors seulement, en défaisant le paquet, qu’il reconnut Vladimir Ilitch, malgré le bandeau qui lui couvrait le bas du visage. Terriblement troublé, le menchevik s’empressa de rempaqueter ses victuailles et tous les trois, atterrés, rentrent dans la salle des fêtes. Cet incident mit de bonne humeur Vladimir Ilitch, qui se mit à rire. , Révolution russe: «Mes souvenirs sur Vladimir Ilitch» | A l'encontre
  • La table était dressée. Elle n'aurait pas déparé le château des Bataves. Piotr, après la fête, n'aurait qu'à nettoyer les meubles et à rempaqueter la vaisselle. Les diamantaires ne se douteraient de rien. Malgré eux, ces Hollandais allaient pourvoir à des agapes que leur esprit, desséché par des siècles de protestantisme et de drainage des terres, ne pouvait même pas concevoir.  LExpress.fr, Avant-première: "Vérification de la porte opposée", par Sylvain Tesson - L'Express

Traductions du mot « rempaqueter »

Langue Traduction
Anglais repackage
Espagnol reenvasado
Italien repackage
Allemand umpacken
Chinois 重新包装
Arabe إعادة حزم
Portugais reembalar
Russe упаковать
Japonais 再パッケージ
Basque repackage
Corse ripiglià
Source : Google Translate API

Synonymes de « rempaqueter »

Source : synonymes de rempaqueter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rempaqueter »

Rempaqueter

Retour au sommaire ➦

Partager