La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remole »

Remole

Définitions de « remole »

Trésor de la Langue Française informatisé

Remole, subst. fém.,mar., vx. Tournoiement d'eau, produisant un gouffre dangereux pour les navires (d'apr. Bonn.-Paris 1859). Empl. subst. masc., rare, synon. (supra A 1 c). [Les castors] approchent donc du soupirail; le remole qu'ils font en nageant, les trahit (Chateaubr., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 223).

Wiktionnaire

Nom commun - français

remole \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Rare) Remous, tournant d'eau qui peut être dangereux.
    • Ils [les castors] approchent du soupirail [trou ménagé dans la glace] ; le remole qu'ils font en nageant les trahit. — (Chateaubriant)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REMOLE (re-mo-l') s. f.
  • Terme de marine très peu usité. Tournant d'eau qui peut être dangereux.

    Chateaubriand l'a fait masculin et employé dans le sens de remous : Ils [les castors] approchent du soupirail [trou ménagé dans la glace] ; le remole qu'ils font en nageant les trahit, Amér. Chasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remole »

Voir remous.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Remole est une forme de remous (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « remole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remole rœmɔl

Fréquence d'apparition du mot « remole » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « remole »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « remole »

Langue Traduction
Anglais remole
Espagnol remover
Italien remole
Allemand remole
Chinois 重塑
Arabe ريمول
Portugais remole
Russe удалить
Japonais remole
Basque remole
Corse remole
Source : Google Translate API

Synonymes de « remole »

Source : synonymes de remole sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot remole au Scrabble ?

Nombre de points du mot remole au scrabble : 8 points

Remole

Retour au sommaire ➦