La langue française

Rejinguer

Sommaire

  • Définitions du mot rejinguer
  • Étymologie de « rejinguer »
  • Phonétique de « rejinguer »
  • Traductions du mot « rejinguer »

Définitions du mot « rejinguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

rejinguer , verbe intrans., région. (notamment Franche-Comté et Jura). Remuer. Je les ai entendus [un couple] rejinguer au-dessus de ma tête (Aymé,Jument, 1933, p. 60).

Trésor de la Langue Française informatisé

rejinguer , verbe intrans., région. (notamment Franche-Comté et Jura). Remuer. Je les ai entendus [un couple] rejinguer au-dessus de ma tête (Aymé,Jument, 1933, p. 60).

Wiktionnaire

Verbe

rejinguer \ʁə.ʒɛ̃.ɡe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Régionalisme) Remuer, sauter, danser, bouger sans cesse.
    • Mais la Vouivre « n’est pas du diable pour un sou », et selon Arsène, « c’est comme une espèce de garçon manqué, toujours à courir dans les bois, à rejinguer, avec point de souci en tête ». Une fille presque normale, pas méchante. — (Marcel Aymé, La Vouivre, 1943, chapitre XV)
    • Je les ai entendus rejinguer au-dessus de ma tête. — (Marcel Aymé, La jument verte‎, 1933)
    • Il me semble d'avoir entendu rejinguer le cheval dans l'écurie, répondit-elle à une question de sa mère. — (Marcel Aymé, Romans de la province, 1956)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rejinguer »

Du verbe jinguer « ruer » avec le préfixe re- indiquant un mouvement en sens inverse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rejinguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rejinguer rœʒɛ̃ge

Traductions du mot « rejinguer »

Langue Traduction
Anglais rejoin
Espagnol reunirse con
Italien rejoin
Allemand wieder beitreten
Chinois 重新加入
Arabe نعود
Portugais reencontrar
Russe rejoin
Japonais 再び参加する
Basque berriro
Corse raghjunghje
Source : Google Translate API
Partager