La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refonte »

Refonte

[rœfɔ̃t]
Ecouter

Définitions de « refonte »

Refonte - Nom commun

  • Action de fondre à nouveau, spécialement pour les métaux utilisés dans la fabrication des monnaies afin d'en créer de nouvelles.

    Dans l'univers complexe de la monnaie, la refonte est un processus inévitable, faisant fondre l'ancien métal pour forger les nouvelles pièces destinées à régner dans nos portefeuilles.
    (Citation fictive)
  • Modification profonde d'une œuvre intellectuelle, d'un texte législatif ou réglementaire, visant à en améliorer la forme ou l'organisation.

    La refonte du gouvernement islamique sur le modèle perse, par exemple, continua d'être rejetée et ignorée par les musulmans arabes.
    — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État
  • Révision complète et mise à jour de la conception graphique et fonctionnelle d'un site Internet.

    Dans un souci d'optimisation et de modernisation, notre site Web a fait l'objet d'une refonte complète, tant sur le plan graphique que fonctionnel.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Refonte de la monnaie
  • Refonte de la méthode

Étymologie de « refonte »

Du verbe français refondre ; voir également le mot fonte.

Usage du mot « refonte »

Évolution historique de l’usage du mot « refonte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « refonte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « refonte »

Citations contenant le mot « refonte »

  • Les choses vont changer. EA annonce l’arrivée d’une importante refonte. Elle va prendre vie avec le lancement d’une version bêta accessible aux membres « Origin Access Premier ». Il semble qu’il s’agisse d’une révision majeure afin d’améliorer les performances, la stabilité et la fiabilité de l’application. Pour le moment la liste complète des changements n’est pas encore disponible.
    GinjFo — Origin, EA annonce une refonte majeure, que savons nous ? - GinjFo
  • Naviris, la société commune de Fincantieri et Naval Group, a signé un contrat d’études dans le cadre du futur programme de refonte à mi-vie des quatre frégates de défense aérienne franco-italiennes du type Horizon. Ce contrat, le second remporté par la nouvelle société après celui portant sur l’European Patrol Corvette, a été notifié via l’OCCAR et porte sur les études de faisabilité du projet. En dehors de Fincantieri et Naval Group, il impliquera de grands équipementiers (Leonardo, Thales, Eurosam, MBDA et Sigen).
    Mer et Marine — Naviris décroche un contrat d’étude pour la refonte à mi-vie des frégates Horizon | Mer et Marine
  • Ils dévoilent une importe refonte de l’identité visuelle du groupe. Nous avons une nouvelle police, des arrière-plans géométriques simples et moins de dégradé de couleur. Les familles i3/i5/i7/i9 sont de leur côté précisées en bas à droite. De manière plus générale l’approche semble se caler sur l’aspect même des processeurs « mainstream » d’Intel en particulier pour le logo « Intel Inside ».
    GinjFo — Intel dévoile la marque « EVO » et une refonte de son identité visuelle - GinjFo
  • Lors de la conférence de presse du 29 juillet 2020, le ministre du Logement Henri Kox a présenté les éléments-clés de la refonte de la loi du bail à loyer. À l'avenir, le locataire sera mieux protégé et mieux informé. Le principe des 5% du capital investi dans le logement - pour fixer le montant maximal du loyer pouvant être demandé par le bailleur - est précisé et le concept de colocation est introduit dans la législation.
    Henri Kox présente la refonte du bail à loyer - Plus de protection et de transparence pour le locataire - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • La suite bureautique de Microsoft va bénéficier d’un tas d’améliorations. Il est surtout prévu une refonte de son interface. Elle se voudra moderne tout en adoptant la nouvelle direction prise par le géant américain.
    GinjFo — Microsoft Office, Microsoft annonce une refonte majeure de son interface - GinjFo

Traductions du mot « refonte »

Langue Traduction
Anglais overhaul
Espagnol revisión
Italien revisione
Allemand überholung
Chinois 大修
Arabe عمرة
Portugais revisão
Russe капитальный ремонт
Japonais オーバーホール
Basque berritzea
Corse riforma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.