La langue française

Refabriquer

Sommaire

  • Définitions du mot refabriquer
  • Étymologie de « refabriquer »
  • Phonétique de « refabriquer »
  • Citations contenant le mot « refabriquer »
  • Traductions du mot « refabriquer »
  • Synonymes de « refabriquer »

Définitions du mot refabriquer

Trésor de la Langue Française informatisé

REFABRIQUER, verbe trans.

A. − Fabriquer de nouveau, redonner une nouvelle forme. Synon. rebâtir, recomposer.Sa pièce du Gymnase... C'est moi, qui l'ai toute refabriquée (Goncourt, Journal, 1892, p. 201).
B. − Fabriquer après coup, refaire de toutes pièces. Synon. récréer, réinventer.L'avenir, nous le fabriquons dans notre imagination. Seul le passé, quand nous ne le refabriquons pas, est réalité pure (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 175).Mais je m'égare, j'abuse du désir de refabriquer le passé à travers les intuitions et les témoignages (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p. 96).
Empl. pronom. passif. Ce temps imaginaire où nous situons non pas un seul voyage à la fois, mais d'autres, simultanés, et sans trop d'émotion puisqu'ils ne sont que possibles − ce temps qui se refabrique si bien qu'on peut encore le passer dans une ville après qu'on l'a passé dans une autre − (Proust, Swann, 1913, p. 392).
Empl. pronom. réfl. indir. Ces défroqués qui se refabriquent une religion personnelle (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 529).
Prononc.: [ʀ əfabʀike], (il) refabrique [-bʀik]. Étymol. et Hist. 1790 (Proc.-Verb. Com. Agr. et Comm., Const. t. I, p. 37 ds Brunot t. 9, p. 1207). Dér. de fabriquer*; préf. re-*.

Wiktionnaire

Verbe

refabriquer \ʁə.fa.bʁi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fabriquer de nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « refabriquer »

De fabriquer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « refabriquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refabriquer rœfabrike

Citations contenant le mot « refabriquer »

  • Le catalogue de pièces de l'entreprise comprend notamment des coques complètes, mais aussi assez de pièces pour refabriquer des exemplaires de A à Z des Ford Escort Mk1 et Mk2. Et la bonne nouvelle dans tout ça, c'est qu'il sera possible de les acheter, même si le prix devrait en refroidir plus d'un puisqu'il faudra compter, hors options, environ 65'000 livres hors taxes, soit environ 72'000 euros. Motor1.com, Une entreprise refabrique des Ford Escort Mk1 et Mk2 neuves
  • Une petit topette pour se réchauffer ce matin dans circuit court avec les liqueurs du Berry d'Anne Maria et Benny, deux hollandais installés depuis près de 20 ans à Feusines, pas loin de Ste sévère, et qui ont retrouvé des recettes anciennes d'alcool de la région pour les refabriquer ! France Bleu, Les liqueurs du Berry à Feusines (36)
  • Dans le monde du cinéma, difficile de trouver une voiture plus emblématique que l’Aston Martin DB5 de James Bond. Une beauté que la marque s’apprête à refabriquer en petite série, sans oublier les gadgets du célèbre agent secret. L'Automobile Magazine, Aston Martin va relancer la DB5 de James Bond, avec ses gadgets - L'Automobile Magazine
  • "Certains Etats ont obtenu des résultats de laboratoires non concluants", a déclaré Nancy Messonnier, directrice des maladies respiratoires aux CDC. "Nous pensons que l'un des trois réactifs ne fonctionne pas de façon uniforme", a-t-elle expliqué. "C'est pourquoi nous sommes en train de refabriquer ce réactif". Europe 1, Coronavirus : les tests de diagnostic envoyés par les Etats-Unis ne fonctionnent pas bien
  • Jusqu'alors, ces petits sachets souples comptaient sept à huit couches différentes y compris de l'aluminium, ce qui compliquait sa récupération. En fait, pour les traiter, il aurait d'abord fallu décortiquer l'emballage. La nouvelle version plus verte est monocouche et constituée de plastique à 100 %. Pour autant, il sera impossible de refabriquer des gourdes à partir des spécimens usagés. Mais « nous nous engageons à donner une seconde vie en fabriquant des jeux », promet le patron d'Andros qui parie qu'au moment de choisir entre deux desserts fruités, la conscience écolo des consommateurs les orientera vers un emballage moins polluant. leparisien.fr, Environnement : les gourdes de compotes deviennent (un peu) recyclables - Le Parisien
  • Faisant d'une pierre deux coups, Bentley a désossé son exemplaire original pour le restaurer et scanné tous les éléments qui le composent au laser afin de créer sur ordinateur des modèles 3D permettant de refabriquer ces pièces. De son moteur à son cadre en frêne en passant par ses feux, les nouveaux éléments ont été réalisés en collaboration avec plusieurs entreprises spécialisées au Royaume-Uni. Découvrez le résultat en vidéo. Auto Plus, Bentley Blower (1929) : le prototype du modèle continuatio... - Auto Plus
  • Les amateurs de montres étaient demandeurs, Pierre-Alain Bérard l'a fait. Son modèle Sous-Marinier est la première vraie création Lip depuis le retour de la marque dans l'ex-capitale horlogère, en 2015. Cette année-là, Philippe Bérard, le dirigeant fondateur de SMB, la plus grande entreprise horlogère française avec ses 120 salariés, avait accepté la proposition des propriétaires de Lip de refabriquer les modèles historiques et de designer à Besançon, la ville où eut lieu le conflit social des années 1970. Pour relever le défi, il avait confié à son fils Pierre-Alain Bérard le pilotage de la marque. Les Echos, Une nouvelle montre Lip symbole de la renaissance de l'horlogerie française | Les Echos
  • Depuis mardi, le CHU a mis en place une cellule « technologies alternatives » à laquelle participent l’Université de Lille, plusieurs grandes écoles et des entreprises. « L’idée est de chercher des solutions de fabrication de matériels qui pourraient nous faire défaut au cours de cette crise sanitaire », explique Frédéric Boiron, le Directeur général du CHU. « Les consommables utilisés en réanimation sont en situation de tension au niveau mondial, assure Julien Poissy, médecin réanimateur. Il s’agit donc de voir si l’on ne peut pas refabriquer des tubulures de respirateurs. Ou encore si l’on peut mettre en œuvre une solution de traitement pour pouvoir utiliser plusieurs fois ces tubulures », poursuit-il. , Coronavirus à Lille : Un élan de solidarité incroyable pour le centre hospitalier
  • Jean-Marie est satisfait de pouvoir refabriquer la charcuterie maison dont il a le secret : « Tripes à la mode de Senones, pâté lorrain, boudin noir… et les plats préparés : charbonnette, perche, tofaille, choucroute, couscous, paella… » , Vosges | Commerce. La boucherie charcuterie Louviot rouvre ses portes à Senones
  • Quelle position avez-vous prise aujourd’hui ?Nous avons fait un courrier commun avec Patrick Vignal, député de l’Hérault au Ministère de l’Agriculture. Nous demandons au ministre d’officialiser le retour aux pratiques individuelles pour le 1er mai avec un plan bio-sanitaire sur lequel s’appuyer. Cela peut même servir de rodage pour qu’au 11 mai, on soit prêt pour les pratiques collectives. Il faudra instaurer un planning, avec des horaires, seuls les bâtiments extérieurs seront ouverts. Les toilettes resteront ouvertes également avec une clé et une désinfection régulière. Après le 1ermai, les clubs ne tiendront plus financièrement, ils arriveront au bout de leur crédit. Et ils ne pourront plus résister devant les pressions exercées par les propriétaires qui menacent de partir dans les centres qui ont ouvert. Il faut dire que la manière dont le Ministère de l’Agriculture a communiqué, c’est le grand folklore ! Mais encore une fois, pour rouvrir, il faut le faire de façon raisonnée et structurée avec un plan bio-sanitaire adéquat. Il faut trouver l’équilibre entre la santé publique et la santé économique. Et dans tout cela, il ne faut pas non plus oublier les chevaux de clubs. Si le ministère a rappelé qu’il y avait une nécessité pour les chevaux de propriétaires, il y en a aussi une pour les chevaux de clubs, qui vont devenir des sièges éjectables si on ne les remet pas au travail. Jusqu’à présent, nous n’étions que sur du « sanitaire » là encore. Chaque semaine qui passe, c’est un cheval à « refabriquer ». D’ailleurs, je trouve que les cavaliers de clubs sont admirables, ils ne font pas de bruit, ils ne posent pas de question et ils ont accepté que leur forfait soit encaissé pour sauver leur centre équestre. Il faut leur rendre hommage, ils attendent sagement en quarantaine ! Cheval Magazine, « Le retour aux pratiques individuelles pour le 1er mai », Jacob Legros - Cheval Magazine
  • « Nous devons tout recommencer, il va falloir de nouveau étaler la paille et faire revenir la machine pour refabriquer les round-ballers. Au-delà de la perte financière, c’est une énorme perte de temps, il y en a pour plusieurs heures, on détruit mon travail », se désole l’agriculteur. Le Telegramme, Dix round-ballers vandalisés dans un champ au Trévoux - Le Trévoux - Le Télégramme
  • Vendredi la machine travaillait à recréer une minuscule pièce nécessaire aux R21 Quadra. Sans ce petit bout de métal et ses ergots, impossible de passer de 2 à 4 roues motrices. Du coup deux propriétaires ont eu besoin de Valentin et Julien pour refabriquer ces pièces. News d'Anciennes, L'impression 3D au secours des anciennes - News d'Anciennes
  • L’entreprise trouve une solution pratique, concrète et gratuite pour faire recycler des déchets qui sont en attente de trouver une solution pratique et acceptable sur le plan financier. Le collectif d’entreprises trouve un sujet concret qui mobilise facilement toutes les entreprises (et aussi les collaborateurs qui peuvent apporter leur matériel pour augmenter le volume collecté et leur permet de passer à l’action ensemble. Les déchets collectés sont ainsi transportés vers un centre de traitement en Maine et Loire qui est spécialisé dans le traitement et recyclage. Ainsi le recyclage des composants électriques permet d’obtenir des métaux « rares «  qui vont resservir pour refabriquer de nouveaux composants. Cela évite d’avoir à les extraire des mines , car c’est une activité polluant d’autant plus que notre économie utilise de plus en plus de composants électroniques , L'association Guérande Atlantique agit pour l’environnement
  • Autre initiative : une entreprise française s'est lancée dans le recyclage des masques. Ils sont réduits en miettes et passent dans une machine à UV qui tue le virus. Les miettes sont mélangées à du plastique, mises dans une presse. On peut ainsi refabriquer des visières par exemple. Depuis le mois de mars, des chercheurs du CNRS testent également des méthodes pour nettoyer les masques déjà utilisés sans altérer leurs capacités de protection. Des recherches qui n'ont pour le moment pas livré de résultats concrets. Franceinfo, Covid-19 : comment recycler les masques sanitaires ?
  • Si son état le permet, il est ensuite reconditionné, pour être vendu à prix solidaire en boutiques Emmaüs. Dans 83 % des cas cependant, il est réacheminé pour dépollution et recyclage. « Une partie des portables subissent quelques opérations de réparations et ils sont vendus directement. Pour les autres, on recycle certains éléments, on récupère le plastique, le métal, l'alu, tous ces composants pour refabriquer un portable », met en avant Melissa Bire. Les Echos, Des portables recyclés en les envoyant par courrier | Les Echos
  • Le projet de loi anti-gaspillage et pour une économie circulaire prévoyait dans son intitulé initial la mise en place d'un dispositif de consigne pour recyclage et pour réemploi des emballages. Mais le Sénat a rejeté la consigne pour recyclage lors de l'examen du texte en première lecture en septembre, ne retenant que la consigne pour réemploi. La consigne pour recyclage concerne notamment les bouteilles plastiques. Le principe est de les collecter pour ensuite les recycler comme matière première pour refabriquer du plastique. La collecte pour réemploi, elle, s'applique principalement aux bouteilles de verre, qui sont lavées et remplies à nouveau. Europe 1, Macron refuse d'imposer la consigne des bouteilles en plastique aux maires : "L'écologie n'est pas sacrifiée", assure Jacqueline Gourault
  • Mais Citroën va plus loin. L’utilisation de chaque pièce est repensée. On pèse chaque élément, et grâce aux ordinateurs, on évalue sa résistance avant de le valider ou le refabriquer dans un autre matériau. , Automobile/Nostalgie. Citroën AX, la révolutionnaire !
  • Ce passionné a dû  faire refabriquer des pièces à l’identique. « On en trouve pas mal en Angleterre. La configuration Groupe 2 correspond à ce qui faisait de mieux, tout est réglable ! » www.lamontagne.fr, Pour le Corrézien Eric Faure, la Ford Capri n'est pas finie et elle va même participer au Tour auto Optic 2000 - Brive-la-Gaillarde (19100)
  • Bien sûr, des entreprises de toutes tailles sont également touchées. Facebook a mis en pause la fabrication des casques de réalité virtuelle Oculus Quest, Nintendo prévoit des délais dans les livraisons de Switch faute de Joy-Con, Samsung ne commencera à refabriquer des téléviseurs que le 17 février. Quant aux smartphones, le retard de production pourrait concerner 35 millions d'unités, toutes marques confondues, même si les lignes dédiées de Huawei ou Samsung sont elles aussi reparties au ralenti. , Coronavirus : le redémarrage des usines chinoises s'annonce compliqué - Les Numériques
  • Les expériences robotiques peuvent aider, à condition qu'on les pousse assez loin, à poser des problèmes anthropologiques voire métaphysiques. Le robot Bappa est né d'une idée qui semble au premier abord un peu folle ou provocante: refabriquer un dieu pour questionner la nature même des croyances religieuses. Les anthropologues qui travaillent sur le religieux se contentent généralement d'inventorier croyances et rituels, ils se risquent rarement à expérimenter. Or, les croyances comportent généralement une dimension spéculative essentielle. Elles sont faites pour être discutées, cultivées ou réaffirmées comme "hypothèses vivantes"1 ou bien rejetées comme des hypothèses mortes. Le HuffPost, L'expérience inattendue "Ganesh Yourself" ou comment simuler un Dieu | Le HuffPost
  • Municipales 2020 à Bouchemaine : la liste ConfluenceS, à contre-courant, veut « refabriquer du lien social avec les habitants » grâce à la démocratie active et participative. Angers Info, Christophe Béchu adresse ses vœux aux angevins – Angers Info
  • Recycler vos TLC permet de réduire le volume des déchets, d’éviter de refabriquer des matières déjà disponibles grâce au recyclage et de favoriser l’emploi de personnes en difficulté. PHOTO//DR torange-fr.com Natura Sciences, Recyclez vos textiles et chaussures avec Eco TLC!
  • « Nous allons augmenter nos capacités de production ainsi que nos capacités logistiques, explique Eric Rougemond. Nous ouvrirons une nouvelle ligne sur notre site de Lyon-Gerland (Rhône) et une autre sur notre site de Champagne (Ardèche). Cette augmentation de nos volumes va nous permettre d'élargir notre portefeuille de produits et de refabriquer chez nous des médicaments qui l'étaient à l'étranger ». Avec, in fine, 75 salariés à embaucher. leparisien.fr, Santé, agroalimentaire, électronique… les relocalisations stratégiques commencent - Le Parisien
  • Une appellation contrôlée, c'est une la définition d'une géologie et d'une climatologie spéciale, unique dans le monde. Que reste-t-il de ce concept ? Quasiment rien hélas. Il reste le côté administratif. Car on a eu le droit à partir de la fin des années 1970 d'utiliser plus de 320 levures aromatiques qui donnent des goûts très agréables mais qui n'ont plus rien avoir avec le lieu, ce sont souvent des levures obtenues par génétique. Pourquoi on est arrivés à refabriquer un vin au cellier ? Grâce à des œnologues brillants, mais qui le refabriquent. On n'a pas compris l'agriculture. La Revue du vin de France, Nicolas Joly : "Il ne reste quasiment rien du concept d’appellation contrôlée, hélas" - La Revue du vin de France
  • Ils sont victimes de parents « qui ne sont pas en capacité de s’occuper de leurs enfants – on parle de négligence éducative » ou plus grave qui ont commis « des actes de violence, de maltraitance physique ou à caractère sexuel » explique Marc Chabant, directeur du développement de la Fondation. « Notre but ici est de refabriquer une vie ordinaire, avec de l’affection, de l’attention. » , Gironde : A Sablons, un village pour enfants comme nouvel horizon pour des frères et sœurs placés par la justice
  • L'échelle ne se casse pas, et il ne sera pas nécessaire d'en refabriquer une par la suite ! Breakflip, Animal Crossing New Horizons : Echelle, comment avoir le plan de bricolage ? - Breakflip - Actualités et guides sur les jeux vidéo du moment
  • Bientôt l’usine historique du chausseur Charles Jourdan, à Romans-sur-Isère, deviendra le Cube 1083. En plus de la confection, le bâtiment accueillera des événements culturels. Pour ces projets, la start-up a organisé un emprunt participatif au mois de février et a récolté 1,08 million d’euros en... douze heures! Selon les estimations du consultant Richard Préau, fondateur de la plateforme Mode made in France, sur la soixantaine de millions de paires de jeans vendues chaque année en France, 100.000 sont fabriquées dans le pays, dont un quart par 1083. «Il est plus facile de dégager de la marge sur un jean que sur une chemise. 1083 a été l’une des premières marques à les refabriquer en France.» Depuis elle a été suivie par Atelier Tuffery en Lozère, AVN en Normandie ou DAO à Nancy. De nouveaux acteurs qui espèrent voir renaître, à plus grande échelle, la filière française. Capital.fr, Comment la marque de jeans 1083 réinvente la filière textile tricolore - Capital.fr
  • Notez également que l’équipe Racing Point est tout de même autorisée à utiliser ses actuelles écopes de freins jusqu’à la fin de la saison car la FIA considère que l’équipe a suffisamment de connaissances techniques de ces écopes pour les refabriquer à l’identique. F1only.fr - l'actu de la F1 en 2021, F1 - GP du 70e anniversaire - EL1 : Mercedes sept dixièmes devant Red Bull | F1only.fr - l'actu de la F1 en 2021
  • Pour remeubler ce joyau de l'Art déco, le CMN a acquis plusieurs pièces d'origine, de l'office au boudoir de Madame, du hall-salon au bureau de Monsieur, en scrutant des années durant les ventes aux enchères dans le monde. Mais il a aussi fait refabriquer des pièces à l'identique, notamment celles intégrées aux murs (placards de chambre...). Les Echos, Villa Cavrois : après la rénovation, le remeublement | Les Echos
  • C'est aussi une prise de conscience écologique par rapport à l'environnement et toutes les conséquences qu'a cette consommation. C'est vrai que c'est une aberration de savoir qu'acheter neuf coûte moins cher que de réparer ! Aujourd'hui c'est du bon sens que d'aller réemployer ce qui est déjà présent plutôt que de refabriquer complètement un produit. France Bleu, La nouvelle éco : à Joigny, Mélie Jaltier se lance dans un projet de recyclerie de jouets
  • Mais, en dépit d’évolutions tant attendues, notamment du fait de la loi Travail et de la réforme de l’apprentissage, le poids de l’industrie dans l’économie n’est pas près de remonter : cela demanderait des investissements colossaux (12 points de PIB pour rejoindre le niveau allemand !), pour refabriquer ce que l’on ne produit plus, et qui est produit ailleurs de façon plus compétitive. Les Echos, Opinion | La quatrième révolution industrielle est-elle en marche ? | Les Echos
  • Stop avec la Chine... Bon nombre de virus viennent de là bas et il faudrait encore acheter leur outil de contrôle... Mais où va-t-on ? Les masques, les vêtements, les jouets, etc... Quand est-ce que l'Europe va comprendre et refabriquer... ladepeche.fr, Coronavirus : avec des résultats en 30 minutes, une machine chinoise bouscule les tests Covid - ladepeche.fr
  • C’est un débat culturel entre ceux qui voudront redémarrer l’économie, la consommation et la mobilité comme avant, et les autres. Si ce sont les premiers qui gagnent, cela contribuera à refabriquer d’autres virus. Comme cela s’est passé au XVIIe siècle, quand les commerçants remettaient en place les mêmes processus de transport de la soie, ce qui a favorisé la circulation des bacilles de la peste. , Coronavirus : « Après cette crise, nous attacherons plus d’importance au tissage du lien social », estime Boris Cyrulnik
  • Cela fait un peu plus d'un an que le nouveau propriétaire châtelleraudais, Pierre Liot, de l'usine locale connue sous le nom de Duquesne Purina, a commencé à refabriquer des aliments avec une nouvelle vision. Créé en 1959, l'effectif était monté jusqu'à 150 personnes en plein développement avant de souffrir et subir une succession de rachats durant ces 4 décennies. ladepeche.fr, Pommevic. Les Duquesne ont revisité leur usine - ladepeche.fr
  • La société a déposé un premier brevet en 2007, suivi, il y a trois ans, d'une collaboration avec la marque Bonobo, du spécialiste du prêt-à-porter Groupe Beaumanoir. A partir de vieux jeans, les Filatures du Parc ont produit une fibre recyclée, mais mélangée cette fois avec du PET (polyéthylène téréphtalate) pour accroître la résistance. Bonobo a ainsi fait refabriquer des jeans avec cette fibre recyclée pour sa collection baptisée « Rebirth » en magasin depuis 2015. Les Echos, Les Filatures du Parc misent sur la fibre recyclée | Les Echos
  • « Les jeunes ne connaissent pas Harricana, remarque la designer. Ils s’intéressent à la fausse fourrure en pensant que c’est végane et que c’est meilleur, mais câline, ça va détruire la planète. C’est du pétrole. On serait peut-être mieux de récupérer le petit million de manteaux de fourrure qu’il reste au Québec, même les beaux cuirs, les vêtements qu’on a, que d’essayer de refabriquer la roue à chaque fois. Parce que refabriquer… il n’y a plus de place. » La Presse, Harricana et Canadian Hat inaugurent un nouvel atelier-boutique | La Presse
  • Si l'on veut refabriquer de la laïcité, il faut refabriquer des nationaux. Or le silence des commentateurs politiques sur ce point est proprement effrayant et abyssal, si l'on excepte la courageuse et brillante Marion Maréchal. Valeurs actuelles, Terrorisme islamiste : la laïcité marche sur la tête, il faut la remettre sur ses pieds | Valeurs actuelles
  • - refabriquer du film plastique -  LExpansion.com, A Montbrison, on recycle les films plastique à tour de bras et à toute vitesse - L'Express L'Expansion
  • Le recyclage du polypropylène permet de refabriquer des éléments nécessitant l’utilisation de ce matériau, mais l’opération a certaines limites. «Le processus a tendance à dégrader un peu les longues chaînes de molécules qui le composent et à les casser. Les propriétés mécaniques du polypropylène sont liées à la taille de ces molécules, détaille Véronique Michaud. Une des solutions c’est de mélanger du polypropylène recyclé avec du polypropylène vierge, ce qui permet de refabriquer des objets qui ont des propriétés proches de celles de départ.» Le Temps, Masques, gants, lingettes… Que faire des déchets liés au Covid-19? - Le Temps

Traductions du mot « refabriquer »

Langue Traduction
Anglais remake
Espagnol rehacer
Italien remake
Allemand remake
Chinois 翻拍
Arabe طبعة جديدة
Portugais refazer
Russe переделать
Japonais リメイク
Basque berregin
Corse rifà
Source : Google Translate API

Synonymes de « refabriquer »

Source : synonymes de refabriquer sur lebonsynonyme.fr
Partager