Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refabriquer »
Refabriquer
Sommaire
- Définitions de « refabriquer »
- Étymologie de « refabriquer »
- Phonétique de « refabriquer »
- Fréquence d'apparition du mot « refabriquer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « refabriquer »
- Citations contenant le mot « refabriquer »
- Traductions du mot « refabriquer »
- Synonymes de « refabriquer »
- Combien de points fait le mot refabriquer au Scrabble ?
Définitions de « refabriquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
REFABRIQUER, verbe trans.
A. − Fabriquer de nouveau, redonner une nouvelle forme. Synon. rebâtir, recomposer.Sa pièce du Gymnase... C'est moi, qui l'ai toute refabriquée (Goncourt, Journal, 1892, p. 201).
B. − Fabriquer après coup, refaire de toutes pièces. Synon. récréer, réinventer.L'avenir, nous le fabriquons dans notre imagination. Seul le passé, quand nous ne le refabriquons pas, est réalité pure (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 175).Mais je m'égare, j'abuse du désir de refabriquer le passé à travers les intuitions et les témoignages (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p. 96).
− Empl. pronom. passif. Ce temps imaginaire où nous situons non pas un seul voyage à la fois, mais d'autres, simultanés, et sans trop d'émotion puisqu'ils ne sont que possibles − ce temps qui se refabrique si bien qu'on peut encore le passer dans une ville après qu'on l'a passé dans une autre − (Proust, Swann, 1913, p. 392).
− Empl. pronom. réfl. indir. Ces défroqués qui se refabriquent une religion personnelle (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 529).
Prononc.: [ʀ
əfabʀike], (il) refabrique [-bʀik]. Étymol. et Hist. 1790 (Proc.-Verb. Com. Agr. et Comm., Const. t. I, p. 37 ds Brunot t. 9, p. 1207). Dér. de fabriquer*; préf. re-*.
Wiktionnaire
Verbe - français
refabriquer \ʁə.fa.bʁi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Fabriquer de nouveau.
Étymologie de « refabriquer »
- De fabriquer, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « refabriquer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| refabriquer | rœfabrike |
Fréquence d'apparition du mot « refabriquer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « refabriquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « refabriquer »
-
"Certains Etats ont obtenu des résultats de laboratoires non concluants", a déclaré Nancy Messonnier, directrice des maladies respiratoires aux CDC. "Nous pensons que l'un des trois réactifs ne fonctionne pas de façon uniforme", a-t-elle expliqué. "C'est pourquoi nous sommes en train de refabriquer ce réactif".
Europe 1 — Coronavirus : les tests de diagnostic envoyés par les Etats-Unis ne fonctionnent pas bien -
Municipales 2020 à Bouchemaine : la liste ConfluenceS, à contre-courant, veut « refabriquer du lien social avec les habitants » grâce à la démocratie active et participative.
Angers Info — Christophe Béchu adresse ses vœux aux angevins – Angers Info -
Une appellation contrôlée, c'est une la définition d'une géologie et d'une climatologie spéciale, unique dans le monde. Que reste-t-il de ce concept ? Quasiment rien hélas. Il reste le côté administratif. Car on a eu le droit à partir de la fin des années 1970 d'utiliser plus de 320 levures aromatiques qui donnent des goûts très agréables mais qui n'ont plus rien avoir avec le lieu, ce sont souvent des levures obtenues par génétique. Pourquoi on est arrivés à refabriquer un vin au cellier ? Grâce à des œnologues brillants, mais qui le refabriquent. On n'a pas compris l'agriculture.
La Revue du vin de France — Nicolas Joly : "Il ne reste quasiment rien du concept d’appellation contrôlée, hélas" - La Revue du vin de France -
C’est un débat culturel entre ceux qui voudront redémarrer l’économie, la consommation et la mobilité comme avant, et les autres. Si ce sont les premiers qui gagnent, cela contribuera à refabriquer d’autres virus. Comme cela s’est passé au XVIIe siècle, quand les commerçants remettaient en place les mêmes processus de transport de la soie, ce qui a favorisé la circulation des bacilles de la peste.
Coronavirus : « Après cette crise, nous attacherons plus d’importance au tissage du lien social », estime Boris Cyrulnik -
« Nous devons tout recommencer, il va falloir de nouveau étaler la paille et faire revenir la machine pour refabriquer les round-ballers. Au-delà de la perte financière, c’est une énorme perte de temps, il y en a pour plusieurs heures, on détruit mon travail », se désole l’agriculteur.
Le Telegramme — Dix round-ballers vandalisés dans un champ au Trévoux - Le Trévoux - Le Télégramme -
Faisant d'une pierre deux coups, Bentley a désossé son exemplaire original pour le restaurer et scanné tous les éléments qui le composent au laser afin de créer sur ordinateur des modèles 3D permettant de refabriquer ces pièces. De son moteur à son cadre en frêne en passant par ses feux, les nouveaux éléments ont été réalisés en collaboration avec plusieurs entreprises spécialisées au Royaume-Uni. Découvrez le résultat en vidéo.
Auto Plus — Bentley Blower (1929) : le prototype du modèle continuatio... - Auto Plus -
Bien sûr, des entreprises de toutes tailles sont également touchées. Facebook a mis en pause la fabrication des casques de réalité virtuelle Oculus Quest, Nintendo prévoit des délais dans les livraisons de Switch faute de Joy-Con, Samsung ne commencera à refabriquer des téléviseurs que le 17 février. Quant aux smartphones, le retard de production pourrait concerner 35 millions d'unités, toutes marques confondues, même si les lignes dédiées de Huawei ou Samsung sont elles aussi reparties au ralenti.
Coronavirus : le redémarrage des usines chinoises s'annonce compliqué - Les Numériques -
Ce passionné a dû faire refabriquer des pièces à l’identique. « On en trouve pas mal en Angleterre. La configuration Groupe 2 correspond à ce qui faisait de mieux, tout est réglable ! »
www.lamontagne.fr — Pour le Corrézien Eric Faure, la Ford Capri n'est pas finie et elle va même participer au Tour auto Optic 2000 - Brive-la-Gaillarde (19100) -
« Nous allons augmenter nos capacités de production ainsi que nos capacités logistiques, explique Eric Rougemond. Nous ouvrirons une nouvelle ligne sur notre site de Lyon-Gerland (Rhône) et une autre sur notre site de Champagne (Ardèche). Cette augmentation de nos volumes va nous permettre d'élargir notre portefeuille de produits et de refabriquer chez nous des médicaments qui l'étaient à l'étranger ». Avec, in fine, 75 salariés à embaucher.
leparisien.fr — Santé, agroalimentaire, électronique… les relocalisations stratégiques commencent - Le Parisien -
Pour remeubler ce joyau de l'Art déco, le CMN a acquis plusieurs pièces d'origine, de l'office au boudoir de Madame, du hall-salon au bureau de Monsieur, en scrutant des années durant les ventes aux enchères dans le monde. Mais il a aussi fait refabriquer des pièces à l'identique, notamment celles intégrées aux murs (placards de chambre...).
Les Echos — Villa Cavrois : après la rénovation, le remeublement | Les Echos
Traductions du mot « refabriquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remake |
| Espagnol | rehacer |
| Italien | remake |
| Allemand | remake |
| Chinois | 翻拍 |
| Arabe | طبعة جديدة |
| Portugais | refazer |
| Russe | переделать |
| Japonais | リメイク |
| Basque | berregin |
| Corse | rifà |
Synonymes de « refabriquer »
Source : synonymes de refabriquer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot refabriquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot refabriquer au scrabble : 25 points