La langue française

Reconquis

Sommaire

  • Définitions du mot reconquis
  • Phonétique de « reconquis »
  • Citations contenant le mot « reconquis »
  • Traductions du mot « reconquis »
  • Synonymes de « reconquis »

Définitions du mot « reconquis »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECONQUÉRIR, verbe trans.

A. −
1. Domaine milit.[Le compl. d'obj. désigne un territoire, un peuple] Conquérir à nouveau par les armes. Anton. reperdre.Reconquérir un empire, un pays, une province, une ville. Il n'y a pour lui aucun moyen de reconquérir son royaume (Cottin, Mathilde, t. 2, 1805, p. 43).Je demandais au général Pétain de porter tous ses efforts sur la préparation d'attaque de la 10earmée, en confiant à celle-ci la mission de reconquérir le plateau de Dommiers jusqu'au ravin de Missy-aux-Bois (Foch, Mém., t. 2, 1929, p. 125).
Part. passé en empl. adj., HIST. (DE FRANCE). Pays reconquis. ,,Se disait spécialement du Boulonnais et de Calais`` (Ac. Compl. 1842).
2. P. anal. S'assurer à nouveau la possession de quelque chose; étendre à nouveau son emprise sur quelque chose. C'est sur l'organisation commerciale que nous devons compter pour reconquérir ces marchés et pour en conquérir de nouveaux (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 213).
B. − Au fig.
1. Reconquérir qqc.Retrouver, regagner, au prix d'un effort, d'une lutte, ce qu'on avait perdu. Reconquérir sa dignité, sa liberté; reconquérir l'estime, la sympathie, l'amitié, l'affection, l'amour de qqn; reconquérir son sang froid, sa présence d'esprit. N'avez-vous pas votre fortune à faire, votre nom à reconquérir? (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 452):
Reçut-il un coup? Pouvait-elle interpréter ainsi ce mélange d'agitation et d'effort sur lui-même? Il semblait dans l'obligation de reconquérir, à chaque mot, son calme. Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 390.
Part. passé en empl. adj. Cette atmosphère toute cristalline et comme purifiée de sérénité reconquise (Rivière, Corresp., [avec Alain-Fournier], 1906, p. 343).De cette liberté reconquise, qu'eût-il fait? (Bernanos, Imposture, 1927, p. 370).
2. Reconquérir qqn
a) Regagner la sympathie, l'affection de quelqu'un, lui plaire à nouveau. La plupart du temps, les petits hurlent. Il faut ensuite les reconquérir très lentement (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 877).En partic. Séduire à nouveau; se faire aimer à nouveau. Va défendre ta femme (...); car, si tu as pu mériter un moment de la perdre, te voilà redevenu digne de la reconquérir (Dumas père, Mariage sous Louis XV, 1841, iv, 2, p. 185).
Part. passé en empl. adj. [Surtout en parlant d'une femme] Séduit, amoureux à nouveau. Un regard de femme reconquise. Quand ils quittèrent la table d'hôte, elle était toute rose, vibrante à son bras, reconquise (Zola, Nana, 1880, p. 1363).Dès le salon, elle venait vers moi, reconquise (Giraudoux, Simon, 1926, p. 119).
b) Empl. pronom. réfl. Reprendre possession de soi-même, se maîtriser. Il allait encore perdre la tête, s'emballer, fourrer avec reconnaissance son nez au creux de la fleur, lorsque enfin Bonne-Amie lui dit, à temps pour qu'il pût se reconquérir et se calmer: − Tiens! la rose! à la bonne heure! le fleuriste ne m'a pas volée! (Renard, Lanterne sourde, 1893, p. 104).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkɔ ̃keʀi:ʀ], (il) reconquiert [-kjε:ʀ]. Ac. 1694-1740: -querir; dep. 1762: -quérir. Étymol. et Hist. Ca 1175 « conquérir, s'approprier à nouveau (un domaine, une terre, un bien) » (Benoît de Ste-Maure, Chron. ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 20265); fin xves. reconquerir inf. (Eust. de La Fosse, Voyage [à la côte occid. de l'Afrique, en Portugal et en Espagne, 1479-80], p. 20 ds Gdf. Compl. ); 1690 pays reconquis en parlant du Boulonnais et du Calaisis, après la reprise de Calais aux Anglais par François de Lorraine, duc de Guise [1558] (Fur.). Dér. de conquerre, v. conquérir; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 526. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 512, b) 579; xxes.: a) 996, b) 888.

Wiktionnaire

Forme de verbe

reconquis \ʁə.kɔ̃.ki\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe reconquérir.
  2. Participe passé masculin pluriel du verbe reconquérir.
  3. Première personne du singulier du passé simple du verbe reconquérir.
  4. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe reconquérir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECONQUÉRIR. (Il se conjugue comme ACQUÉRIR.) v. tr.
Remettre sous sa domination par voie de conquête. Ce prince reconquit toutes les provinces que son prédécesseur avait perdues. Pays reconquis. Il s'emploie aussi figurément et signifie Recouvrer, regagner. Reconquérir l'estime, l'amitié de quelqu'un.

Littré (1872-1877)

RECONQUIS (re-kon-kî, ki-z') part. passé de reconquérir
  • Mon sceptre reconquis me met en liberté De vous laisser un bien que j'ai trop acheté, Corneille, Sophon. III, 2.

    Pays reconquis, se disait spécialement du Bourbonnais et de Calais.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « reconquis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reconquis rœkɔ̃ki

Citations contenant le mot « reconquis »

  • Retrouver toutes les infos sur la vidéo sur : https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/environnement-africain/video-comment-le-rhinoceros-blanc-du-sud-a-t-il-reconquis-l-afrique_4028545.html Orange Actualités, Comment le rhinocéros blanc du Sud a-t-il reconquis l'Afrique ?
  • Après 25 ans de règne de Jean-Claude Gaudin, la gauche a reconquis le fief Républicain de Marseille grâce à l'écologiste Michèle Rubirola, cheffe de file d'une union de la gauche et première femme à diriger la deuxième ville de France, après une campagne à rebondissements. Des centaines de personnes rassemblées près de la mairie, sur le Vieux-Port, ont crié leur joie à l'annonce du résultat, scandant "Michèle, Michèle" lors de l'apparition de l'élue après son premier discours de nouvelle maire. , Après 25 ans de règne de Jean-Claude Gaudin, la gauche a reconquis le fief Républicain de Marseille grâce à l'écologiste Michèle Rubirola, cheffe de file d'une union de la gauche et première femme à diriger la deuxième ville de France
  • Pour la première fois, le scrutin se déroule aussi dans d'anciens bastions de la rébellion, reconquis par le régime ces dernières années. LaProvence.com, France - Monde | Dans une Syrie ravagée par la guerre, des législatives en pleine crise économique | La Provence
  • George Sephton n'a jamais marqué le moindre but en Championnat d'Angleterre. Mais le plus ancien speaker de Premier League, âgé de 74 ans, a tout vécu avec Liverpool, de la tragédie du Heysel au titre reconquis cette année après trois décennies d'attente. Sud Radio, Angleterre: le speaker d'Anfield, voix et mémoire de Liverpool - Sud Radio
  • En automne 2019, la fédération a effectué des pêches électriques sur plusieurs secteurs asséchés durant l’été précédent. Objectif : recenser la population piscicole et mesurer l’ampleur des dégâts. « On était très surpris. Les poissons avaient reconquis tout l’espace », confie Gérard Mougin. Quant aux pêches dites de sauvetage, qui permettent de transférer les différentes espèces dans des eaux plus abondantes , leur efficacité n’est pas optimale. Seule solution, en attendant l’étude en cours, selon le président de la fédération départementale : « Laisser faire la nature. La pluie annoncée la semaine prochaine devrait donner un peu de répit aux poissons. » , Environnement | Doubs asséché au défilé d'Entre-Roches : "Un paquet de poissons meurt"
  • « Depuis son retour, par les Alpes, en 1992, il a reconquis aujourd’hui environ un tiers du territoire national, 35 départements : les Alpes, le Massif central, 6 départements du Nord-Est, la Haute-Normandie avec l’Eure et tout récemment la Seine-Maritime. Il revient désormais dans tous ses biotopes habituels. On constate environ 13 000 attaques par an, l’administration estime sa population totale à environ 580 loups. Ce nombre me paraît plausible, même si l’estimation est sans doute plutôt basse : sur le terrain, éleveurs et chasseurs l’estiment plutôt à 700. , Retour du loup : « Le péché originel, c’est le déni… » - Toulon.maville.com
  • Après deux ans de règne de l’ennemi juré barcelonais, le Real a reconquis la couronne d’Espagne en battant Villarreal 2–1 jeudi pour la 37e journée grâce à un doublé de l’avant-centre français Karim Benzema (29e, 76e). Et la bande à "ZZ" lorgne déjà sur la Ligue des champions, en août, pour un doublé historique en cette saison bouleversée par la pandémie de nouveau coronavirus.  SudOuest.fr, Liga : le Real Madrid de Zidane sacré champion d’Espagne

Traductions du mot « reconquis »

Langue Traduction
Anglais reconquered
Espagnol reconquistado
Italien riconquistarono
Allemand zurückerobert
Chinois 重新征服
Arabe استعاد
Portugais reconquistado
Russe отвоевал
Japonais 再征服
Basque reconquered
Corse cunquistata
Source : Google Translate API

Synonymes de « reconquis »

Source : synonymes de reconquis sur lebonsynonyme.fr
Partager