La langue française

Rechignement

Sommaire

  • Définitions du mot rechignement
  • Étymologie de « rechignement »
  • Phonétique de « rechignement »
  • Traductions du mot « rechignement »
  • Synonymes de « rechignement »

Définitions du mot rechignement

Trésor de la Langue Française informatisé

Rechignement, subst. masc.Action de rechigner. Il nous peint Lemaître (...) comme un homme épouvantablement encoléré d'être compromis (...) avec de la basse littérature, et compare la mauvaise humeur de son corps et de sa figure au rechignement d'une orfraie tirée en plein soleil (Goncourt, Journal,1891, p. 73).Si je cherche à découvrir quels ressorts faisaient ainsi sabrer comme malgré moi ma machine, je trouve surtout, il me faut bien l'avouer, du rechignement et du mauvais vouloir (Gide, Si le grain,1924, p. 599). [ʀ ə ʃiɳmɑ ̃]. 1reattest. déb. du xives. reskinement (Comm. N.S. jugera, ms. B.N., fr. 15212, f o160 vods Gdf.); de rechigner, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

rechignement \ʁə.ʃi.ɲə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de rechigner.
    • Les réprimandes impertinentes qu'il [M. le Tellier] faisait de temps en temps avec un rechignement (Saint-Simon, 3, 114)
    • M. Morin donna aussi les cent sous, mais en faisant une grimace où Jeanne, avec sa sensibilité à vif, perçut le rechignement rancunier et méprisant. — (Léon Frapié, La solliciteuse, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 209)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RECHIGNEMENT (re-chi-gne-man) s. m.
  • Action de rechigner. Les réprimandes impertinentes qu'il [M. le Tellier] faisait de temps en temps avec un rechignement…, Saint-Simon, 3, 114.

HISTORIQUE

XVe s. A appellé dudit refuz et reschignement, Aresta amorum, p. 252, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rechignement »

 Dérivé de rechigner avec le suffixe -ment. (XVe siècle) A appellé dudit refuz et reschignement. (Aresta amorum, page 252, dans LACURNE)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rechignement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rechignement rɛʃinjœmɑ̃

Traductions du mot « rechignement »

Langue Traduction
Anglais reluctance
Espagnol reluctancia
Italien riluttanza
Allemand widerwillen
Chinois 勉强
Arabe ممانعة
Portugais relutância
Russe нежелание
Japonais 不本意
Basque tura
Corse riluttanza
Source : Google Translate API

Synonymes de « rechignement »

Source : synonymes de rechignement sur lebonsynonyme.fr
Partager