Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réanimer »
Réanimer
[reanɛ̃e]
Définitions de « réanimer »
Réanimer - Verbe
-
Restaurer les fonctions essentielles à la vie chez un être vivant en état de détresse vitale.
Il est nécessaire, pour le réanimer rapidement, de le placer la gueule ouverte sous un courant d’eau de mer abondant […]
— Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, Académie des sciences (France) -
(Fig.) Revivifier une entité ou une activité ayant perdu sa vigueur ou son dynamisme.
Désormais, la vaccination massive représente le seul espoir de réanimer la société.
— Mathieu Bock-Côté, La vaccination massive est notre seul espoir
Expressions liées
- Anesthésiste réanimateur
-
Médecin réanimateur
Pour Slah Soui, médecin réanimateur du deuxième plus grand hôpital de Kairouan, les "Aghlabides", la situation sanitaire désastreuse s'explique par "l'imprudence et le non-respect des règles de distanciation physique" mais aussi par "un niveau trop bas de vaccinations".
— France 24, Face au "tsunami" du Covid en Tunisie, des hôpitaux débordés - France 24
Étymologie de « réanimer »
Forme initialement incorrecte du verbe ranimer, probablement formée sur la confusion avec le français réanimation ou l’anglais to reanimate. Admis comme synonyme de ranimer dans le sens médical du terme.Usage du mot « réanimer »
Évolution historique de l’usage du mot « réanimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réanimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réanimer »
Citations contenant le mot « réanimer »
-
Secours qui ont tenté de la réanimer, en vain, avant de déclarer son décès.
Faits divers. Un homme de 65 ans se noie à Saint-Laurent-sur-Mer | La Renaissance le Bessin -
La série noire continue en Centre-Val de Loire. Un bébé de huit mois est tombé dans une mare, ce lundi 27 juillet. Les pompiers ne sont pas parvenus à le réanimer. C'est la quatrième noyade d'enfants en une semaine.
France 3 Centre-Val de Loire — Série noire : dans le Cher, un enfant de huit mois mort noyé, le 4e en moins d'une semaine -
Lee Teng-hui est mort d'« un choc septique et d'une défaillance de plusieurs organes malgré les efforts de l'équipe médicale pour le réanimer », a déclaré le vice-président de l'hôpital général des vétérans de Taipei devant la presse.
Les Echos — Décès de Lee Teng-hui, le « Monsieur Démocratie » de Taïwan | Les Echos
Traductions du mot « réanimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revive |
| Espagnol | reanimar |
| Italien | rivivere |
| Allemand | beleben |
| Chinois | 复活 |
| Arabe | اعادة احياء |
| Portugais | reviver |
| Russe | возрождать |
| Japonais | 蘇らせる |
| Basque | berpiztu |
| Corse | revive |