La langue française

Réanimation

Définitions du mot « réanimation »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉANIMATION, subst. fém.

Action de réanimer; résultat de cette action.
A. − [Corresp. à réanimer A] MÉD. Réanimation cardio-vasculaire, rénale, respiratoire, sanguine; assistant d'anesthésie-réanimation; service, salle de réanimation. Même après l'arrêt du cœur, la réanimation, chez l'Homme et le Mammifère, se révèle possible (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 619):
... il est de nombreuses occasions où les techniques de réanimation s'appliquent à un malade comateux et permettent alors le retour à un niveau normal de conscience (...). Mais, bien souvent, c'est un malade conscient qui bénéficie de la réanimation, car il s'agit alors de compenser (...) la défaillance d'un organe ou d'un système vital. Encyclop. Sc. Techn.t. 91973, p. 384.
P. méton. Techniques de réanimation; branche de la médecine qui s'y rapporte. Les progrès de la chirurgie abdominale et surtout de l'anesthésie et de la réanimation permettent cette intervention grave [la gastrectomie subtotale ou totale] avec d'heureuses suites (Quillet Méd.1965, p. 141).
B. − [Corresp. à réanimer B] Réanimation régionale. Était-ce vraiment Robert Saveilhan que Gina avait aimé cette nuit, ou l'égal de Ricarda, l'image de Ricarda lui-même, qui était toujours son idéal aventurier? Comme elle s'était passionnée à cette réanimation de ses souvenirs! (Abellio,Pacifiques, 1946, p. 89).L'animation ou la réanimation de l'économie nationale, ainsi que la protection des hommes et des terres, dépendent directement des pôles de développement présents et à venir, en territoire national et hors de ce territoire (Perroux,Écon. XXes., 1964, p. 178).
REM.
Réa, subst. fém.,arg. hospitalier. En langage hospitalier, la Sécurité Sociale devient la « Sécu », la réanimation la « réa » (Beauvais,Le Fr. kiskose, 1975, p. 11 ds Quem. DDL t. 23).
Prononc.: [ʀeanimasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1926 au fig. (Bourget, Actes suivent, p. 116: comme une réanimation de tout son être); 2. 1949 méd. (Nouv. Lar. univ., s.v. ranimation, v. FEW t. 24, p. 597a, note 6). Dér. de réanimer*; suff. -(a)tion*. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 33.

Wiktionnaire

Nom commun

réanimation \ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de réanimer, de rendre vivant de nouveau.
  2. (Médecine) Service hospitalier où s’exerce un ensemble de techniques visant à maintenir les fonctions vitales abolies ou perturbées (respiration, fonction rénale, etc.).
    • Selon moi, si je m’en suis sortie – et sans séquelles –, c’est parce que la maternité dans laquelle j’ai eu la chance de naître était dotée de moyens de réanimation conséquents et d’un personnel en nombre suffisant. L’hôpital public n’était pas encore passé par la thérapie de choc que lui imposèrent les idéologues du “New Public Management”. . — (Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/2020 de Philosophie Magazine.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « réanimation »

De réanimer avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réanimation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réanimation reanɛ̃asjɔ̃

Citations contenant le mot « réanimation »

  • Un hôpital devrait toujours avoir une salle de réanimation juste à côté du bureau du caissier. De Francis Walsh
  • 16 malades atteints du coronavirus sont décédés dans les hôpitaux en France au cours des dernières 24 heures. Le nombre de cas graves en réanimation est passé de 380 à 381. Le Figaro.fr, Coronavirus: le nombre de patients en réanimation augmente pour la première fois depuis le 8 avril
  • Au total, 5 450 personnes sont actuellement hospitalisées pour une infection Covid-19 en France, dont 380 malades en réanimation, atteints d’une forme sévère. ladepeche.fr, Coronavirus : de moins en moins de patients en réanimation mais le virus circule davantage - ladepeche.fr
  • L’ARS, l'agence régionale de santé PACA publie un rapport hebdomadaire. Dans la dernière parution on découvre une nouvelle hausse du nombre de personnes hospitalisées en Vaucluse en raison de l’épidémie de Covid-19. Le 15 juillet, il y avait quatre personnes hospitalisées dans le département. On est passé à six le 21 juillet et 8 le 28 juillet dont 2 en réanimation. France Bleu, Coronavirus : deux vauclusiens en réanimation à cause de la Covid-19
  • En croyant manger un légume rare qui avait poussé dans leur potager, les quatre membres d’une famille se sont intoxiqués avec du datura, une plante très dangereuse. Ils ont tous dû être placés en réanimation SudOuest.fr, Toute une famille en réanimation : gare au datura, une plante toxique qui pousse même dans les potagers
  • Malgré le risque d’une deuxième vague, aucune réponse n’a été apportée pour pallier les insuffisances matérielle et humaine des services de réanimation, alerte dans une tribune au « Monde » un collectif de réanimateurs. Le Monde.fr, « Il est urgent de remettre à niveau l’offre de réanimation en France »
  • Tout l'été sur franceinfo, Marina Cabiten et la sémiologue Mariette Darrigrand s’arrêtent sur les termes qui ont marqué l’actualité de l’année écoulée. Aujourd'hui, la réanimation. Franceinfo, Le sens des mots. "Réanimation", puissance vitale et valeur poétique
  • L’épidémie de Covid-19 a fait quatorze nouveaux morts en 24 heures dans les hôpitaux et les établissements médico-sociaux en France, où la circulation du virus reste "soutenue", tandis que le nombre de patients en réanimation continue de baisser, a annoncé mardi la Direction générale de la Santé (DGS). SudOuest.fr, Coronavirus en France : 14 nouveaux décès, 385 patients en réanimation
  • Le nombre de personnes en réanimation en France (381) a connu une très légère hausse (+1) ce jeudi, rapporte la Direction générale de la santé (DGS), après une baisse continue depuis début avril. , Coronavirus | Coronavirus : très légère hausse du nombre de personnes en réanimation en France
  • "Seulement" 16 personnes sont en réanimation dans la région. A titre de comparaison, au plus fort de la tempête, trois semaines après le début du confinement (le 6 avril), il y avait 783 personnes en réanimation dans la région. Et ce alors que les capacités initiales d'accueil en réanimation dans la région étaient de 500 lits (le dispositif avait été monté ensuite à 900 puis plus de 1100 lits). Lyon Capitale, Coronavirus à Lyon : "seulement" 16 personnes en réanimation dans la région, des chiffres encore très bons
  • Alors que le nombre de personnes en réanimation augmente en France avec 381 patients atteints du Covid-19 en soins intensifs, la situation est plutôt bonne en Côte-d'Or. On ne compte aucun nouveau décès et il n'y a ce jeudi soir plus aucun patient admis en réanimation dans les structures hospitalières du département. , Coronavirus | Covid-19 : plus aucun patient en réanimation en Côte-d'Or
  • Depuis plusieurs jours, deux personnes sont prises en charge dans le service réanimation de l’hôpital de Calais et deux autres en SSR (soins de suite et de réadaptation). Soit une légère augmentation ces dernières semaines, à prendre avec du recul. La Voix du Nord, Covid-19: deux patients admis en service réanimation à l’hôpital de Calais

Images d'illustration du mot « réanimation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réanimation »

Langue Traduction
Anglais intensive care
Espagnol cuidados intensivos
Italien terapia intensiva
Allemand intensivstation
Chinois 重症监护室
Arabe إنعاش
Portugais tratamento intensivo
Russe интенсивная терапия
Japonais 集中治療
Basque zainketa intentsiboa
Corse cure intensive
Source : Google Translate API

Réanimation

Retour au sommaire ➦

Partager