La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réaligner »

Réaligner

[realinje]
Ecouter

Définitions de « réaligner »

Réaligner - Verbe

  • Mettre à nouveau en ligne droite ou en ordre; ajuster selon un alignement précédent.

    Après une série de complications internes, la direction a décidé de réaligner ses équipes commerciales selon la stratégie initialement définie.
    (Citation fictive)

Usage du mot « réaligner »

Évolution historique de l’usage du mot « réaligner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réaligner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « réaligner »

Citations contenant le mot « réaligner »

  • Donald Trump est sur le point d’accomplir ce qu’aucun président américain n’a jamais accompli – une coalition politique bipartite véritablement multiraciale, multiraciale, si englobante qu’elle pourrait ainsi réaligner la politique américaine pour les années à venir.
    News 24 — Donald Trump a unifié l'Amérique - contre lui - News 24
  • Le responsable a appelé à réaligner les politiques, sensibiliser la population, investir dans la recherche et les nouvelles technologies de prévision météorologique pour renforcer la réponse aux tensions climatiques dans la région de la Corne de l'Afrique.
    La résilience climatique est essentielle pour la stabilité de la Corne de l'Afrique (experts)
  • Sport raconte que le FC Barcelone prend très au sérieux les approches (pour l’instant seulement orale) de Manchester United, intéressé par le jeune Ansu Fati. Le club aurait même évoqué la question avec son conseil d’administration. Pour le moment, Fati disposerait d’un contrat dont le salaire et surtout la clause de départ sont très inférieurs à son statut et United n’aurait donc aucun mal à la faire sauter si telle était l’envie du joueur. Le Barça souhaiterait donc activer une clause du contrat du joueur, permettant de réaligner son salaire et sa clause libératoire (on parle d’un prix de 300M€). Devant l’insistance des Red Devils, le FC Barcelone aimerait clôturer l’affaire rapidement, pour ne pas que la situation s’embourbe, alors que le marché des transferts sera particulièrement long cette année (octobre).
    Sport24 — Le FC Barcelone veut blinder Ansu Fati - Fil Info - Transferts - Football
  • « J’ai souligné au président à quel point c’est important d’assurer une relance solide de nos économies. Le fait que ces dérangements à cause de la COVID-19 ont créé des enjeux dans notre industrie d’aluminium nord-américaine, mais que c’est en train de se réaligner avec la réouverture manufacturière à travers notre continent, et que j’espérais qu’on allait pouvoir ne pas avoir de tarifs qui allaient venir ralentir une relance économique qui est très importante pour nous deux », avait alors affirmé Justin Trudeau, à l’issue d’un entretien téléphonique avec le président des États-Unis. (Source : La Presse)
    RCI | Français — Canada\États-Unis : après la baisse, les exportations d’aluminium vont repartir – RCI | Français

Traductions du mot « réaligner »

Langue Traduction
Anglais realign
Espagnol reordenar
Italien riallineare
Allemand neu ausrichten
Chinois 重新调整
Arabe إعادة تنظيم
Portugais realinhar
Russe выравнивание рама
Japonais 再調整
Basque realign
Corse realine
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.