La langue française

Réal

Définitions du mot « réal »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉAL, -AUX, subst. masc.

Ancienne monnaie d'Espagne, du Portugal, de certains pays d'Amérique centrale et du Sud, parfois encore utilisée comme unité de compte (valant un quart de peseta en Espagne). Pièce de deux réaux. Je suis ici à peu près en Espagne, étudiant une grammaire basque qui m'a coûté quatre réaux (Hugo, Corresp., 1843, p. 607).Tous deux commencent une quête en promenant (...) une cape qu'ils tiennent par les quatre coins. Les sous et les réaux tombent dru sur l'étoffe tendue (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 207).
Prononc. et Orth.: [ʀeal], plur. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1363 (Mém. Soc. Hist. Paris, t. 30, p. 239 ds Fonds Barbier). Empr. à l'esp.real, att. comme nom de monnaie dep. 1310-26 (J. Manuel d'apr. Al.), proprement « royal » (v. réale). Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Kidman Esp. 1969, pp. 216-217.

Wiktionnaire

Nom commun

réal \ʁe.al\ masculin

  1. (Numismatique) Ancienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise.
    • Sa tête est mise à prix, son signalement est affiché à la porte de toutes les villes, avec promesse de huit mille réaux à celui qui le livrera mort ou vif, fût-il un de ses complices. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 92-93)
    • D’autre part, si avant de partir quelqu’un lui réclame le paiement d’une dette atteignant 10 réaux, qu’il nie avoir empruntée, il fournira vingt-cinq cojureurs; mais si la somme est inférieure à 10 réaux, le nombre de cojureurs sera de douze seulement. — (Hespéris : Archives berbères et bulletin de l'Institut des hautes-études marocaines, Émile Larose, 1927, vol.7, page 414)
  2. (Numismatique) (En particulier) Monnaie brésilienne depuis 1994, aussi appelée réal brésilien, code ISO 4217 BRL.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉAL. n. m.
Ancienne pièce de monnaie espagnole. Il récolta ainsi quelques réaux.

Littré (1872-1877)

RÉAL (ré-al, a-l') adj.
  • Usité seulement dans ces anciennes locutions : Galère réale, la principale des galères du roi. Le pavillon réal, le pavillon de la galère réale. Le médecin réal, le médecin de cette galère, etc.

    S. f. La réale, nom que l'on donnait, dans l'escadre des galères, à la galère destinée à porter le roi, les princes, l'amiral de France, ou, en leur absence, le général des galères ; elle était plus grande que la patronne, plus grande elle-même que les galères ordinaires, Jal

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réal »

Autre forme de royal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1363) De l’espagnol real (« royal ») ou du portugais real (« id. »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réal real

Citations contenant le mot « réal »

  • La société et la science ont tellement baigné dans les idées du mécanisme, de l'utilitarisme et de la libre concurrence économique, que la sélection a remplacé Dieu comme ultime réalité. De Arthur Koestler
  • Les gens qui s'assoient sur les habitudes et leur confort deviennent artificiels, vaniteux et prétentieux. Ils ne sont, en réalité, que les fantômes de leur propre existence. De Réal Fortin / Le Diable à quatre
  • Davantage buteur (21 réalisations) et toujours aussi influent dans le jeu, l’ancien lyonnais n’a jamais autant porté son équipe. « Heureux soient les ignorants, qui n’arrivent toujours pas à comprendre après onze saisons que Benzema est l’un des meilleurs attaquants du monde, sans discussion », écrivait même l’influent quotidien sportif Marca, après sa géniale talonnade pour Casemiro, décisive contre l’Espanyol Barcelone, le 28 juin. Le Monde.fr, Un nouveau titre de champion pour le Real Madrid, la consécration pour Zidane et Benzema
  • Plusieurs questions se posent ainsi pour les dirigeants de la Maison Blanche. A commencer par celle-ci : que faire de Gareth Bale et James Rodriguez ? Deux joueurs dont l’attitude pourrit clairement le quotidien de Zidane, au point de le voir s’énerver en conférence de presse mercredi lorsqu’une question lui fut posée à leur sujet. «Vous demandez toujours la même chose. Vous avez le droit de demander ce que vous voulez mais vous n'allez pas nous diviser. Nous pensons tous à la même chose. Gareth, James, nous sommes tous unis.» Un discours de façade qui traduit mal une réalité très différente. Ainsi, l’attitude du Gallois sur le banc contre Alavès (2-0), où il fit mine de se servir de son masque pour faire une petite sieste, a été très mal perçue au sein de l’institution, de même que son comportement très nonchalant et son amour du golf. Sport24, Real Madrid : un titre et de nombreux chantiers compliqués - Espagne - Etranger - Football
  • Karim Benzema, l'attaquant du Real Madrid, estime qu'il réalise actuellement l'une des plus belles saisons de sa carrière. France Football, Foot - Espagne - Real - Karim Benzema (Real Madrid) : « Cette année, je suis monté encore plus haut » - France Football
  • Le poids des années, l'émergence de Federico Valverde, une campagne de presse quelque peu hostile... Luka Modric (34 ans) a connu une huitième saison agitée avec le Real Madrid. Le milieu de terrain a néanmoins su redresser la barre pour retrouver un excellent niveau au sortir du confinement et aider le club merengue à décrocher un nouveau titre de champion d'Espagne (31 apparitions en Liga, 3 réalisations et 7 passes décisives). C'est donc regonflé à bloc qu'il a accordé un long entretien à Sportske Novosti au pays pour raconter cet exercice forcément particulier. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Luka Modric joue cartes sur table pour son avenir au Real Madrid
  • Grenade, qui peut encore croire à la Ligue Europa, était annoncé comme pouvant poser des problèmes au Real Madrid. Pourtant, le premier acte a fait mentir les observateurs. Les Merengue s'en sont remis à deux de leurs Français pour faire la différence, en seulement six petites minutes de jeu. D'abord par l'intermédiaire de Ferland Mendy, d'une sublime frappe puissante sous la barre, pour son tout premier but sous les couleurs madrilènes (10e, 1-0). Puis par un habitué de l'exercice, en la personne de Karim Benzema. Le deuxième meilleur buteur de la Liga, avec désormais 19 réalisations, est lui aussi parvenu à tromper Rui Silva (16e, 2-0). Eurosport, Liga - Real Madrid tout près du titre après sa victoire à Grenade (1-2) grâce à Mendy et Benzema - Liga 2019-2020 - Football - Eurosport
  • A tout cela, il faut ajouter les ventes d'autres éléments à l'image d'Oscar Mascarell (vendu 10 millions d'euros à Schalke 04 en 2018) ou Diego Llorente (7 millions à la Real Sociedad en 2017). Mais outre Achraf Hakimi, Javi Sanchez a déjà été vendu pour 3 millions d'euros au Real Valladolid cet été 2020. D'autres pourraient suivre à l'image de Mariano Diaz. En 2017, le Dominicain n'entrait pas dans les plans de Zinedine Zidane et il s'envolait pour Lyon où il réalisait une belle saison. Mais un an après son arrivée, il retournait en Espagne. Courtisé par le FC Séville, il rentrait finalement au Real Madrid qui activait une clause de rachat prioritaire pour le rapatrier à la demande de l'entraîneur en place à l'époque à savoir Julen Lopetegui. Mais entre des blessures puis le retour de Zizou quelques mois plus tard, le footballeur né en 1993 est en manque de temps de jeu. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Real Madrid : la vente des Canteranos, un marché parallèle qui rapporte gros
  • Mais si on prend un peu de recul, la bonne forme de Benzema ne date pas de la reprise. Il réalise une très bonne saison sous la tunique madrilène, dans la continuité de la précédente. De nombreux observateurs des Merengue s’accordent à dire qu’il est, depuis 2018 et le départ de Cristiano Ronaldo à la Juventus, le meilleur joueur du Real. L’an passé, ses bonnes performances n’ont pas permis aux Madrilènes d’être sacrés champions d’Espagne. Mais cette année, la donne est en train de changer. Eurosport, Liga - Real Madrid : Du super lieutenant à l’homme providentiel du Real : Benzema, enfin numéro 1 - Liga 2019-2020 - Football - Eurosport
  • Jouer avec patience : “Nous devons attendre nos temps forts. Nous devrons très bien défendre pendant le match, être très sérieux et savoir profiter de nos opportunités. Il faudra être solidaire parce que le Real Madrid te submerge et te domine à certains moments du match. Mais l’équipe a la qualité pour se créer des opportunités et repartir avec un bon résultat. Il va falloir réaliser l’un de nos meilleurs matchs.” Real France, Javi Calleja : "Le Real Madrid est le plus fort, c'est une équipe très complète"
  • • Champions d'Angleterre, City a aussi décroché la FA Cup et la League Cup en 2018/19, devenant le premier club anglais à réaliser le triplé domestique. UEFA.com, Man. City-Real Madrid | City - Real Madrid, 8es de finale retour, présentation | UEFA Champions League | UEFA.com
  • Auteur de sa 20e passe décisive de la saison, Lionel Messi égale la performance réalisée par Xavi lors de la saison 2008-2009. Les Barcelonais n'ont pas été étincelants et Antoine Griezmann, symbole de ces difficultés, a été remplacé à la mi-temps. lindependant.fr, Liga - Le Barça met la pression sur le Real Madrid - lindependant.fr
  • En ce qui concerne les gardiens, le prêt d'Alphonse Areola touche à sa fin, et les Merengues ne devraient pas le retenir. Luca Zidane sera libre à l'issue de la saison, lui qui a réalisé un exercice complet, en 2e division espagnole, prêté à Santander. Il pourrait rebondir en Ligue 1, où il serait suivi notamment par le club de Montpellier, qui a toutefois démenti l'information. Au final, le mercato du Real s'annonce assez particulier. Cela ne devrait pas beaucoup bouger dans le sens des arrivées. En revanche, plusieurs départs sont à prévoir. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Mercato 2020 : les grands chantiers du Real Madrid
  • Il a aussi impressionné par ses blessures depuis qu’il ai au réal L'Équipe, Real Madrid : Eden Hazard impressionne pour son retour - Foot - ESP - Real - L'Équipe

Images d'illustration du mot « réal »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réal »

Langue Traduction
Anglais real
Espagnol real
Italien vero
Allemand real
Chinois 真实
Arabe حقيقة
Portugais real
Russe реальный
Japonais リアル
Basque benetako
Corse reale
Source : Google Translate API

Réal

Retour au sommaire ➦

Partager