La langue française

Rauquement

Sommaire

  • Définitions du mot rauquement
  • Étymologie de « rauquement »
  • Phonétique de « rauquement »
  • Images d'illustration du mot « rauquement »
  • Traductions du mot « rauquement »

Définitions du mot « rauquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rauquement, subst. masc.,rare. a) Cri du tigre (ou parfois du lion, chez certains auteurs). Tirant de sa poitrine et de sa gorge des fragments du Dialogue de Sylla et d'Eucrate, dont il nous jette le bruit d'airain, qui semble un rauquement de lion (Goncourt, Journal, 1860, p. 687).Marchenoir (...) passa la main sur le dos de la bête formidable qui s'étira voluptueusement sous la caresse, en exhalant un rauquement prolongé (...). Pensez-vous que ce pauvre tigre soit si effrayant? (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 68).b) P. anal., littér. Cri, son, bruit rauque. Il y eut un rauquement dans le rocher, l'hiatus prolongé en fissure s'ouvrit comme une mâchoire, et la lourde masse tomba dans l'étroit entre-deux du défilé avec un bruit terrible (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 358).Le bon vent! Il convoyait le rauquement des trompes, le crépitement des flammes (Maran, Batouala, 1921, p. 130). [ʀokmɑ ̃]. 1resattest. a) 1822 « cri du tigre » (Arago, Promenade autour du monde, II, p. 438), 1860 « rugissement du lion » (Goncourt, loc. cit.), b) 1886 « cri rauque d'une personne » (Bloy, Désesp., p. 153); de rauquer, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér.: 14.

Wiktionnaire

Nom commun

rauquement masculin

  1. Cri du tigre.
  2. Cri poussé d'une voix rauque.
    • Dans le silence absolu, les chiens avaient des rauquements furieux. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune,)
    • Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur par la furieuse certitude, la peur atroce et annihilante, la frayeur immonde de périr en Fagne : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rauquement »

 Dérivé de rauquer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rauquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rauquement rokœmɑ̃

Images d'illustration du mot « rauquement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rauquement »

Langue Traduction
Anglais harshly
Espagnol duramente
Italien duramente
Allemand hart
Chinois 严厉地
Arabe بقسوة
Portugais severamente
Russe резко
Japonais 厳しく
Basque gogor
Corse duramente
Source : Google Translate API
Partager